Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

You must take action. 00:00
[Fudge] I will not. 00:01
In times like these, 00:03
the wizard world looks to its leaders for strength, Dumbledore. 00:04
Then, for once, show them some! 00:07
The Triwizard Tournament will not be cancelled. 00:09
I will not be seen as a coward! 00:11
A true leader does what is right. 00:13
No matter what others think. 00:15
What did you say? 00:16
What did you say to me? 00:17
[Moody] Excuse me, gentlemen. 00:18
It may interest you to know, 00:19
this conversation is no longer private. 00:20
Oh, Harry! 00:27
Harry, how good to see you again. 00:29
I can come back later, Professor. 00:32
Oh, not necessary, Harry. 00:34
The Minister and I are done. 00:35
I'll be back in a moment, Minister, after you. 00:36
Oh, Harry, do feel free to indulge 00:43
in a little Liquorice Snap in my absence. 00:44
But I have to warn you, 00:46
they're a wee bit sharp. 00:48
Ah! 02:05
Professor? 02:21
Professor. 02:23
Ah. 02:24
Igor Karkaroff, 02:36
you have been brought from Azkaban, 02:37
at your own request. 02:39
To present evidence to this council. 02:40
Should your testimony prove consequential, 02:42
council may be prepared 02:45
to order your immediate release. 02:46
Until such time, you remain, 02:49
in the eyes of the Ministry, 02:51
a convicted Death Eater. 02:52
Do you accept these terms? 02:54
I do, sir. 02:56
And what do you wish to present? 02:57
I have names, sir. 02:59
There was a Rosier, 03:02
Evan Rosier. 03:05
Mr Rosier is dead. 03:09
[Karkaroff] Dead? 03:10
Yeah, he took a piece of me 03:10
with him though, didn't he? 03:11
I didn't know. 03:12
If that is all the witness has to offer— 03:14
No, no, no, no! 03:15
There was Rookwood. 03:17
He was a spy. 03:18
Augustus Rookwood? 03:20
Of the Department of Mysteries? 03:21
Yeah, yeah, the same. 03:22
He passed information to You-Know-Who 03:24
from inside the Ministry itself. 03:25
Very well. 03:29
Council will deliberate. 03:30
In the meantime, you will be returned to Azkaban. 03:32
No! 03:34
Wait! Wait! Please! Please! 03:35
I have more! 03:36
What about Snape? Severus Snape? 03:37
As the council is very much aware, 03:39
I've given evidence on this matter. 03:41
Severus Snape was indeed a Death Eater. 03:42
And prior to Lord Voldemort's downfall, 03:44
turned spy for us 03:46
at great personal risk. 03:48
It's a lie! 03:49
Today, he's no more a Death Eater than I am. 03:50
Severus Snape remains faithful to the Dark Lord. 03:51
Silence! 03:53
Unless the witness possesses any genuine name 03:56
of consequence, 03:59
this session is now concluded. 04:00
Oh, no, no, no, no, no. 04:02
I've heard about one more. 04:05
What's that? 04:07
The name. 04:08
Yes. 04:09
I know for a fact this person 04:10
took part in the capture, 04:12
and by means of the Cruciatus Curse, 04:13
torture of the Auror, Frank Longbottom 04:16
and his wife! 04:19
The name! 04:19
Give me the wretched name! 04:20
Barty Crouch... 04:22
Junior. 04:27
Get your filthy hands off me, 04:43
you pathetic little men! 04:45
Hello, father. 04:48
You are no son of mine. 04:51
Curiosity's not a sin, Harry. 05:05
But you should exercise caution. 05:06
It's a Pensieve. 05:10
Very useful if, like me, 05:12
you find your mind a wee bit stretched. 05:14
It allows me to see once more 05:17
things I've already seen. 05:18
You see, Harry, 05:21
I've searched and searched for something, 05:21
some small detail. 05:24
Something I might have overlooked. 05:27
Something that would explain 05:29
why these terrible things have happened. 05:31
Every time I get close to an answer, 05:34
it slips away. 05:37
It's maddening. 05:39
Sir, Mr Crouch's son. 05:42
What exactly happened to him? 05:46
He was sent to Azkaban. 05:48
Destroyed Barty to do it. 05:51
But he had no choice. 05:53
The evidence was overwhelming. 05:55
Why do you ask? 05:58
It's just that I— 06:00
I had a dream about him. 06:02
It was in the summer, before school. 06:07
In the dream, 06:12
I was in a house 06:13
and Voldemort was there. 06:15
Only, he wasn't quite human. 06:17
And Wormtail was there too. 06:19
And Mr Crouch's son. 06:21
Had there been others like this dream? 06:24
Yes. 06:25
Always the same one. 06:27
Sir, these dreams. 06:32
What I see. 06:34
You don't think it's actually happening, do you? 06:36
I think it's unwise for you 06:41
to linger over these dreams, Harry. 06:42
I think it's best if you simply... 06:45
cast them away. 06:52

– Letras bilingües Inglés/Español

🚀 "" te enseña más de 20 palabras nuevas sin aburrirte – ¡haz clic y pruébalo ya en la app!
Por
Visto
2,021,822
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Debe tomar medidas.
[Fudge] No lo haré.
En tiempos como estos,
el mundo mágico busca fuerza en sus líderes, Dumbledore.
¡Entonces, por una vez, demuéstreles un poco!
El Torneo de los Tres Magos no se cancelará.
¡No permitiré que me vean como un cobarde!
Un verdadero líder hace lo correcto.
Sin importar lo que piensen los demás.
¿Qué ha dicho?
¿Qué me ha dicho?
[Moody] Disculpen, caballeros.
Tal vez les interese saber que
esta conversación ya no es privada.
¡Oh, Harry!
Harry, qué alegría verte de nuevo.
Puedo volver más tarde, Profesor.
Oh, no es necesario, Harry.
El Ministro y yo hemos terminado.
Regreso en un momento, Ministro, después de usted.
Oh, Harry, siéntete libre de servirte
un regaliz explosivo en mi ausencia.
Pero debo advertirte,
son un poquito fuertes.
¡Ah!
¿Profesor?
Profesor.
Ah.
Igor Karkaroff,
has sido traído desde Azkaban,
bajo tu propia petición.
Para presentar pruebas ante este tribunal.
Si tu testimonio resulta de importancia,
el tribunal podría estar dispuesto
a ordenar tu liberación inmediata.
Hasta ese momento, sigues siendo,
a los ojos del Ministerio,
un mortífago convicto.
¿Aceptas estos términos?
Acepto, señor.
¿Y qué deseas presentar?
Tengo nombres, señor.
Estaba un tal Rosier,
Evan Rosier.
El señor Rosier está muerto.
[Karkaroff] ¿Muerto?
Sí, pero se llevó un pedazo de mí
con él, ¿no es así?
No lo sabía.
Si eso es todo lo que el testigo tiene para ofrecer...
¡No, no, no, no!
Estaba Rookwood.
Él era un espía.
¿Augustus Rookwood?
¿Del Departamento de Misterios?
Sí, sí, el mismo.
Le pasaba información a Quien-Tú-Sabes
desde el mismísimo interior del Ministerio.
Muy bien.
El tribunal deliberará.
Mientras tanto, serás devuelto a Azkaban.
¡No!
¡Esperen! ¡Esperen! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Tengo más!
¿Qué hay de Snape? ¿Severus Snape?
Como este tribunal bien sabe,
ya he dado mi testimonio sobre este asunto.
Severus Snape fue de hecho un mortífago.
Y antes de la caída de Lord Voldemort,
se convirtió en espía para nosotros
con gran riesgo personal.
¡Es una mentira!
Hoy en día, él no es más mortífago de lo que soy yo.
Severus Snape sigue siendo fiel al Señor Tenebroso.
¡Silencio!
A menos que el testigo posea algún nombre real
de importancia,
esta sesión se da por concluida.
Oh, no, no, no, no, no.
Sé de uno más.
¿Cuál es?
El nombre.
Sí.
Me consta que esta persona
participó en la captura,
y mediante el maleficio Cruciatus,
¡en la tortura del auror Frank Longbottom
y su esposa!
¡El nombre!
¡Dime el maldito nombre!
Barty Crouch...
Junior.
¡Quítenme sus sucias manos de encima,
patéticos hombres insignificantes!
Hola, padre.
Tú no eres mi hijo.
La curiosidad no es un pecado, Harry.
Pero debes tener precaución.
Es un Pensadero.
Muy útil si, como yo,
sientes que tu mente está un poco saturada.
Me permite ver una vez más
cosas que ya he vivido.
Verás, Harry,
he estado buscando y buscando algo,
algún pequeño detalle.
Algo que tal vez haya pasado por alto.
Algo que explique
por qué han sucedido estas cosas terribles.
Cada vez que me acerco a una respuesta,
se me escapa.
Es desesperante.
Señor, el hijo del señor Crouch.
¿Qué pasó exactamente con él?
Fue enviado a Azkaban.
Destrozó a Barty tener que hacerlo.
Pero no tenía otra opción.
Las pruebas eran abrumadoras.
¿Por qué lo preguntas?
Es solo que yo...
Tuve un sueño con él.
Fue en el verano, antes de empezar las clases.
En el sueño,
yo estaba en una casa
y Voldemort estaba allí.
Solo que no parecía del todo humano.
Y Colagusano también estaba allí.
Y el hijo del señor Crouch.
¿Ha habido otros sueños como este?
Sí.
Siempre el mismo.
Señor, estos sueños...
Lo que veo.
No cree que esté ocurriendo de verdad, ¿o sí?
Creo que no es prudente para ti
darle vueltas a estos sueños, Harry.
Creo que lo mejor es que simplemente...
te deshagas de ellos.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

action

ˈækʃən

A2
  • noun
  • - acción

strength

streŋθ

B1
  • noun
  • - fuerza

coward

ˈkaʊəd

B2
  • noun
  • - cobarde

private

ˈpraɪvət

B1
  • adjective
  • - privado

indulge

ɪnˈdʌldʒ

C1
  • verb
  • - indulgar

testimony

ˈtestɪməni

C1
  • noun
  • - testimonio

consequential

ˌkɒnsɪˈkwenʃəl

C2
  • adjective
  • - trascendental

convicted

kənˈvɪktɪd

B2
  • adjective
  • - condenado

deliberate

dɪˈlɪbəreɪt

C1
  • verb
  • - deliberar

genuine

ˈdʒenjuɪn

B2
  • adjective
  • - auténtico

conclude

kənˈkluːd

B2
  • verb
  • - concluir

capture

ˈkæptʃə

B2
  • noun
  • - captura

wretched

ˈretʃɪd

C2
  • adjective
  • - miserable

pathetic

pəˈθetɪk

B2
  • adjective
  • - patético

curiosity

ˌkjʊəriˈɒsəti

B2
  • noun
  • - curiosidad

caution

ˈkɔːʃən

B2
  • noun
  • - precaución

overlook

ˌəʊvəˈlʊk

B2
  • verb
  • - pasar por alto

maddening

ˈmædnɪŋ

C2
  • adjective
  • - desasperante

overwhelming

ˌəʊvəˈwelmɪŋ

B2
  • adjective
  • - abrumador

linger

ˈlɪŋɡə

C2
  • verb
  • - permanecer

¿Qué significa “action” en ""?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas