– Letras bilingües Francés/Español

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

La musique

La música

C'est évident

Es evidente

Te fait t'aimer

Te hace amarte

Seul comme un grand

Solo como un grande

Tes bras t'entourent

Tus brazos te rodean

Mieux que personne d'autre

Mejor que nadie más

Tu te fais l'amour

Te haces el amor

Mieux que personne d'autre

Mejor que nadie más

Prend ton pouls

Toma tu pulso

Il te cale sur le temps

Te ajusta al tiempo

Tu as l'impression d'être saoul

Tienes la sensación de estar ebrio

Mais tu n'as rien dans le sang

Pero no tienes nada en la sangre

Tu aimes l'amour

Amas el amor

Et l'amour te le rends

Y el amor te lo devuelve

Tu tombe amoureux de toi

Te enamoras de ti

Et c'est ça qui est grand

Y eso es lo grandioso

Pense un peu à toi

Piensa un poco en ti

Puis la prochaine étape

Luego el siguiente paso

Sera de penser à moi

Será pensar en mí

Tu aimes les autres

Amas a los demás

Mais tu ne t'aimes pas

Pero no te amas

Ce n'est pas de ta faute

No es tu culpa

Alors ne t'oublies pas

Así que no te olvides

La musique

La música

C'est évident

Es evidente

Te fait t'aimer

Te hace amarte

Seul comme un grand

Solo como un grande

Tes bras t'entourent

Tus brazos te rodean

Mieux que personne d'autre

Mejor que nadie más

Tu te fais l'amour

Te haces el amor

Mieux que personne d'autre

Mejor que nadie más

La musique

La música

C'est évident

Es evidente

Te fait t'aimer

Te hace amarte

Seul comme un grand

Solo como un grande

Tes bras t'entourent

Tus brazos te rodean

Mieux que personne d'autre

Mejor que nadie más

Tu te fais l'amour

Te haces el amor

Mieux que personne d'autre

Mejor que nadie más

La musique

La música

Ne te laissera pas le choix

No te dejará opción

Elle te fera trembler

Te hará temblar

Avec ses accords à dix doigts

Con sus acordes a diez dedos

Les frissons t'envahissent

Los escalofríos te invaden

En commençant par les bras

Empezando por los brazos

Et quand ton plexus c'est touché

Y cuando tocas tu plexo

Tu tombes amoureux de toi

Te enamoras de ti

Tu tombes amoureux de toi

Te enamoras de ti

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
musique /my.zik/ A1	noun - música
évident /e.vi.dɑ̃/ B2	adjective - evidente
fait /fɛ/ A2	verb - hacer
t'aimer /ta.mɛr/ A1	verb - amarte
seul /sœl/ A1	adjective - solo
acrobs /a.kɔʁ/ B2	noun - brazos
mieux /mjø/ B1	adverb - mejor
personne /pɛʁ.sɔn/ A2	noun - persona, nadie
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
grand /gʁɑ̃/ A2	adjective - grande
pensé /pɑ̃.se/ B1	verb - pensar
toi /twa/ A1	pronoun - tú
prochaine /pʁɔ.ʃɛn/ B1	adjective - próximo
étape /ɛtɑp/ B2	noun - etapa
penser /pɑ̃.sɛ/ B1	verb - pensar
autres /o.tʁ/ A2	pronoun - otros

Estructuras gramaticales clave

• La musique, c'est évident.

  ➔ Uso de 'c'est' para expresar identidad o definición.

  ➔ En esta línea, 'c'est' indica que la música es algo obvio.

• Tu aimes l'amour.

  ➔ Presente para expresar una verdad general.

  ➔ Esta línea dice que amas el amor, un sentimiento universal.

• Prend ton pouls.

  ➔ Forma imperativa para dar una orden.

  ➔ Esta línea ordena a alguien que tome su pulso, sugiriendo autoconciencia.

• Tu tombes amoureux de toi.

  ➔ Verbo reflexivo para indicar una acción realizada sobre uno mismo.

  ➔ Esta línea expresa la idea de enamorarse de uno mismo, enfatizando el amor propio.

• Ce n'est pas de ta faute.

  ➔ Estructura de negación para expresar que algo no es el caso.

  ➔ Esta línea asegura que la situación no es culpa de la persona, promoviendo la autoaceptación.

• La musique ne te laissera pas le choix.

  ➔ Futuro para indicar una acción que sucederá.

  ➔ Esta línea sugiere que la música no te dará una opción, implicando su poderosa influencia.

• Les frissons t'envahissent.

  ➔ Presente para describir una acción en curso.

  ➔ Esta línea indica que los escalofríos te están invadiendo, sugiriendo una fuerte respuesta emocional.