Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Já faz tanto tempo que você se foi Ya ha pasado tanto tiempo que te fuiste 00:15
Mas ainda sinto tua falta aqui Pero aún siento tu falta aquí 00:18
Porque não consigo te esquecer Porque no puedo olvidarte 00:21
Oh, baby Oh, cariño 00:26
Você ficou preso no meu coração Te quedaste atrapado en mi corazón 00:28
Feito tatuagem, uma desilusão Como un tatuaje, una desilusión 00:30
A me machucar e me fazer sofrer Que me hiere y me hace sufrir 00:33
Por isso preciso, amor, te esquecer Por eso necesito, amor, olvidarte 00:36
Eu preciso te esquecer Necesito olvidarte 00:41
Encontrar alguém que ocupe seu lugar Encontrar a alguien que ocupe tu lugar 00:46
Que me faça te esquecer e superar Que me haga olvidarte y superar 00:49
Essa dor que queima no meu coração Este dolor que quema en mi corazón 00:52
Preciso encontrar a saída, a chave perdida Necesito encontrar la salida, la llave perdida 00:56
Fugir dessa solidão Huir de esta soledad 01:04
A vida é muito bonita, viver sem saída La vida es muy bonita, vivir sin salida 01:08
Não vale a pena, não No vale la pena, no 01:16
Não vale a pena, não No vale la pena, no 01:20
01:23
Encontrar alguém que ocupe o seu lugar Encontrar a alguien que ocupe tu lugar 01:46
Que me faça te esquecer e superar Que me haga olvidarte y superar 01:50
Essa dor que queima no meu coração Este dolor que quema en mi corazón 01:53
Preciso encontrar a saída, a chave perdida Necesito encontrar la salida, la llave perdida 01:57
Fugir dessa solidão Huir de esta soledad 02:05
A vida é muito bonita, viver sem saída La vida es muy bonita, vivir sin salida 02:09
Não vale a pena, não No vale la pena, no 02:17
Preciso encontrar a saída, a chave perdida Necesito encontrar la salida, la llave perdida 02:21
Fugir dessa solidão Huir de esta soledad 02:29
A vida é muito bonita, viver sem saída La vida es muy bonita, vivir sin salida 02:34
Não vale a pena, não No vale la pena, no 02:42
Não vale a pena, não No vale la pena, no 02:45
(Não vale a pena) (No vale la pena) 02:49
Não vale a pena, não No vale la pena, no 02:51
(Não vale a pena) (No vale la pena) 02:55
Não vale a pena, não No vale la pena, no 02:58
03:05

A chave perdida – Letras bilingües Portugués/Español

Por
Banda Calypso
Visto
6,170,349
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]
[Español]
Já faz tanto tempo que você se foi
Ya ha pasado tanto tiempo que te fuiste
Mas ainda sinto tua falta aqui
Pero aún siento tu falta aquí
Porque não consigo te esquecer
Porque no puedo olvidarte
Oh, baby
Oh, cariño
Você ficou preso no meu coração
Te quedaste atrapado en mi corazón
Feito tatuagem, uma desilusão
Como un tatuaje, una desilusión
A me machucar e me fazer sofrer
Que me hiere y me hace sufrir
Por isso preciso, amor, te esquecer
Por eso necesito, amor, olvidarte
Eu preciso te esquecer
Necesito olvidarte
Encontrar alguém que ocupe seu lugar
Encontrar a alguien que ocupe tu lugar
Que me faça te esquecer e superar
Que me haga olvidarte y superar
Essa dor que queima no meu coração
Este dolor que quema en mi corazón
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
Necesito encontrar la salida, la llave perdida
Fugir dessa solidão
Huir de esta soledad
A vida é muito bonita, viver sem saída
La vida es muy bonita, vivir sin salida
Não vale a pena, não
No vale la pena, no
Não vale a pena, não
No vale la pena, no
...
...
Encontrar alguém que ocupe o seu lugar
Encontrar a alguien que ocupe tu lugar
Que me faça te esquecer e superar
Que me haga olvidarte y superar
Essa dor que queima no meu coração
Este dolor que quema en mi corazón
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
Necesito encontrar la salida, la llave perdida
Fugir dessa solidão
Huir de esta soledad
A vida é muito bonita, viver sem saída
La vida es muy bonita, vivir sin salida
Não vale a pena, não
No vale la pena, no
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
Necesito encontrar la salida, la llave perdida
Fugir dessa solidão
Huir de esta soledad
A vida é muito bonita, viver sem saída
La vida es muy bonita, vivir sin salida
Não vale a pena, não
No vale la pena, no
Não vale a pena, não
No vale la pena, no
(Não vale a pena)
(No vale la pena)
Não vale a pena, não
No vale la pena, no
(Não vale a pena)
(No vale la pena)
Não vale a pena, não
No vale la pena, no
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

tempo

/ˈtɛmpu/

A1
  • noun
  • - tiempo

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - corazón

solidão

/soliˈdɐ̃w/

B1
  • noun
  • - soledad

esquecer

/eskeˈseɾ/

A2
  • verb
  • - olvidar

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - vida

dor

/doʁ/

A2
  • noun
  • - dolor

chave

/ˈʃavi/

B1
  • noun
  • - clave

perdida

/peʁˈdʒidɐ/

B2
  • adjective
  • - perdida

fugir

/fuˈʒiʁ/

B1
  • verb
  • - huir

bonita

/boˈnita/

A2
  • adjective
  • - hermosa

machucar

/maʃuˈkaʁ/

B1
  • verb
  • - herir

superar

/supeˈɾaʁ/

B2
  • verb
  • - superar

lugar

/luˈɡaʁ/

A2
  • noun
  • - lugar

alguém

/awˈɡẽj/

A2
  • pronoun
  • - alguien

Estructuras gramaticales clave

  • Que você se foi

    ➔ Modo subjuntivo usado con "se" para expresar una condición o duda.

    ➔ La expresión "que tú te fuiste" usa modo subjuntivo después de "que" para expresar deseo o situación hipotética.

  • Ficou preso no meu coração

    ➔ El participio pasado usado como adjetivo para describir un estado resultante de una acción.

    ➔ La frase "Ficó atrapado" usa el **participio pasado** para describir un estado resultante de la acción de "ficar".

  • Porque não consigo te esquecer

    ➔ Uso del verbo "conseguir" + infinitivo para expresar capacidad o incapacidad de hacer algo.

    ➔ La frase "no puedo olvidarte" emplea **conseguir** + infinitivo "olvidar" para expresar la incapacidad del hablante de olvidar.

  • Feito tatuagem

    ➔ El participio pasado usado como adjetivo para describir algo inscrito o marcado permanentemente.

    ➔ La frase "hecho tatuaje" usa **feito** como adjetivo para describir un tatuaje permanente.

  • A vida é muito bonita

    ➔ El presente simple usado para describir verdades generales o estados.

    ➔ La frase "La vida es muy bonita" usa el **presente** de "ser" (es) para afirmar una verdad general.

  • Viver sem saída

    ➔ Formas de infinitivo usadas para expresar propósito o incapacidad para encontrar una salida.

    ➔ La frase "Vivir sin salida" emplea el infinitivo de "vivir" para describir la idea de vivir sin salida.

Canciones relacionadas