Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Mais uma flor nasce sem intenção Otra flor nace sin querer 00:23
Em meio ao caos do tempo En medio del caos del tiempo 00:28
Se descuidar não deixar o sol bater Si te descuidas, no dejes que le dé el sol 00:33
Respirar Respirar 00:38
Pra deixar a flor crescer Para dejar que la flor crezca 00:40
Não deixe que o vento leve No dejes que el viento se la lleve 00:44
Não deixe que o tempo cure No dejes que el tiempo la cure 00:45
Não deixe perdida ao acaso No la dejes perdida al azar 00:49
Com muita chuva ela morre Con mucha lluvia, ella muere 00:54
Se morrer resseca e perde a cor Si muere, se seca y pierde el color 00:57
A chuva é o vento que leva La lluvia es el viento que se lleva 01:05
O sol é o vento que traz El sol es el viento que trae 01:07
Me diz porque Dime por qué 01:11
Tanto bem me quer ou mal me quer Tanto bien me quieres o mal me quieres 01:13
Não diga que plantou e não deu No digas que plantaste y no salió 01:16
A flor mal nasceu morreu La flor apenas nació, murió 01:18
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu Y al besar el suelo suspiró y se rindió 01:22
01:29
Mais uma flor nasce sem intenção Otra flor nace sin querer 01:38
Em meio ao caos do tempo En medio del caos del tiempo 01:43
Se descuidar não deixar o sol bater Si te descuidas, no dejes que le dé el sol 01:49
Respirar Respirar 01:54
Pra deixar a flor crescer Para dejar que la flor crezca 01:56
Não deixe que o vento leve No dejes que el viento se la lleve 01:59
Não deixe que o tempo cure No dejes que el tiempo la cure 02:01
Não deixe perdida ao acaso No la dejes perdida al azar 02:03
Com muita chuva ela morre Con mucha lluvia, ella muere 02:09
Se morrer resseca e perde a cor Si muere, se seca y pierde el color 02:12
A chuva é o vento que leva La lluvia es el viento que se lleva 02:21
O sol é o vento que traz El sol es el viento que trae 02:23
Me diz porque Dime por qué 02:26
Tanto bem me quer ou mal me quer Tanto bien me quieres o mal me quieres 02:29
Não diga que plantou e não deu No digas que plantaste y no salió 02:31
A flor mal nasceu morreu La flor apenas nació, murió 02:34
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu Y al besar el suelo suspiró y se rindió 02:37
A chuva é o vento que leva La lluvia es el viento que se lleva 02:42
O sol é o vento que traz El sol es el viento que trae 02:44
Me diz porque Dime por qué 02:48
Tanto bem me quer ou mal me quer Tanto bien me quieres o mal me quieres 02:50
Não diga que plantou e não deu No digas que plantaste y no salió 02:53
A flor mal nasceu morreu La flor apenas nació, murió 02:55
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu Y al besar el suelo suspiró y se rindió 02:59
03:05
A chuva é o vento que leva La lluvia es el viento que se lleva 03:26
O sol é o vento que traz El sol es el viento que trae 03:28
Me diz porque Dime por qué 03:31
Tanto bem me quer ou mal me quer Tanto bien me quieres o mal me quieres 03:33
Não diga que plantou e não deu No digas que plantaste y no salió 03:36
A flor mal nasceu morreu La flor apenas nació, murió 03:39
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu Y al besar el suelo suspiró y se rindió 03:42
A chuva é o vento que leva La lluvia es el viento que se lleva 03:47
O sol é o vento que traz El sol es el viento que trae 03:50
Me diz porque Dime por qué 03:53
Tanto bem me quer ou mal me quer Tanto bien me quieres o mal me quieres 03:55
Não diga que plantou e não deu No digas que plantaste y no salió 03:58
A flor mal nasceu morreu La flor apenas nació, murió 04:00
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu Y al besar el suelo suspiró y se rindió 04:03
04:09

A Flor – Letras bilingües Portugués/Español

Por
Arthur Aguiar
Visto
7,165,130
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]
[Español]
Mais uma flor nasce sem intenção
Otra flor nace sin querer
Em meio ao caos do tempo
En medio del caos del tiempo
Se descuidar não deixar o sol bater
Si te descuidas, no dejes que le dé el sol
Respirar
Respirar
Pra deixar a flor crescer
Para dejar que la flor crezca
Não deixe que o vento leve
No dejes que el viento se la lleve
Não deixe que o tempo cure
No dejes que el tiempo la cure
Não deixe perdida ao acaso
No la dejes perdida al azar
Com muita chuva ela morre
Con mucha lluvia, ella muere
Se morrer resseca e perde a cor
Si muere, se seca y pierde el color
A chuva é o vento que leva
La lluvia es el viento que se lleva
O sol é o vento que traz
El sol es el viento que trae
Me diz porque
Dime por qué
Tanto bem me quer ou mal me quer
Tanto bien me quieres o mal me quieres
Não diga que plantou e não deu
No digas que plantaste y no salió
A flor mal nasceu morreu
La flor apenas nació, murió
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu
Y al besar el suelo suspiró y se rindió
...
...
Mais uma flor nasce sem intenção
Otra flor nace sin querer
Em meio ao caos do tempo
En medio del caos del tiempo
Se descuidar não deixar o sol bater
Si te descuidas, no dejes que le dé el sol
Respirar
Respirar
Pra deixar a flor crescer
Para dejar que la flor crezca
Não deixe que o vento leve
No dejes que el viento se la lleve
Não deixe que o tempo cure
No dejes que el tiempo la cure
Não deixe perdida ao acaso
No la dejes perdida al azar
Com muita chuva ela morre
Con mucha lluvia, ella muere
Se morrer resseca e perde a cor
Si muere, se seca y pierde el color
A chuva é o vento que leva
La lluvia es el viento que se lleva
O sol é o vento que traz
El sol es el viento que trae
Me diz porque
Dime por qué
Tanto bem me quer ou mal me quer
Tanto bien me quieres o mal me quieres
Não diga que plantou e não deu
No digas que plantaste y no salió
A flor mal nasceu morreu
La flor apenas nació, murió
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu
Y al besar el suelo suspiró y se rindió
A chuva é o vento que leva
La lluvia es el viento que se lleva
O sol é o vento que traz
El sol es el viento que trae
Me diz porque
Dime por qué
Tanto bem me quer ou mal me quer
Tanto bien me quieres o mal me quieres
Não diga que plantou e não deu
No digas que plantaste y no salió
A flor mal nasceu morreu
La flor apenas nació, murió
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu
Y al besar el suelo suspiró y se rindió
...
...
A chuva é o vento que leva
La lluvia es el viento que se lleva
O sol é o vento que traz
El sol es el viento que trae
Me diz porque
Dime por qué
Tanto bem me quer ou mal me quer
Tanto bien me quieres o mal me quieres
Não diga que plantou e não deu
No digas que plantaste y no salió
A flor mal nasceu morreu
La flor apenas nació, murió
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu
Y al besar el suelo suspiró y se rindió
A chuva é o vento que leva
La lluvia es el viento que se lleva
O sol é o vento que traz
El sol es el viento que trae
Me diz porque
Dime por qué
Tanto bem me quer ou mal me quer
Tanto bien me quieres o mal me quieres
Não diga que plantou e não deu
No digas que plantaste y no salió
A flor mal nasceu morreu
La flor apenas nació, murió
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu
Y al besar el suelo suspiró y se rindió
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

flor

/flɔr/

A2
  • noun
  • - flor

nasce

/ˈnas.si/

B1
  • verb
  • - nacer

intenção

/ĩ.tẽnˈsɐ̃w/

B2
  • noun
  • - intención, propósito

caos

/ˈka.uz/

B1
  • noun
  • - caos

tempo

/ˈtẽ.pu/

A2
  • noun
  • - tiempo

descuidar

/deʃwiˈdaʁ/

B2
  • verb
  • - descuidar

deixar

/deɪˈʃaʁ/

A2
  • verb
  • - dejar

respirar

/ʁɛspiˈʁaʁ/

B1
  • verb
  • - respirar

crescer

/kɾeˈseʁ/

B2
  • verb
  • - crecer

vento

/ˈvẽ̃.tu/

A2
  • noun
  • - viento

levantar

/le.vɐ̃ˈtaʁ/

B1
  • verb
  • - levantar

cure

/ˈku.ʁi/

B2
  • verb
  • - curar

perder

/peʁˈdeʁ/

B1
  • verb
  • - perder

cor

/koʁ/

A2
  • noun
  • - color

beq

/bẽʁ/

C2
  • verb
  • - plantar

beijar

/bɛʒˈaʁ/

B2
  • verb
  • - besar

Estructuras gramaticales clave

  • Mais uma flor nasce sem intenção

    ➔ Presente para indicar una acción habitual.

    ➔ La frase "mais uma flor" sugiere que nace otra flor, indicando un ciclo continuo.

  • Não deixe que o vento leve

    ➔ Imperativo para dar una orden o consejo.

    ➔ La frase "não deixe" es un mandato que insta a alguien a no permitir que algo suceda.

  • Com muita chuva ela morre

    ➔ Estructura condicional que indica una consecuencia.

    ➔ La frase "com muita chuva" establece una condición bajo la cual la flor muere.

  • Tanto bem me quer ou mal me quer

    ➔ Estructura interrogativa para expresar incertidumbre.

    ➔ La frase "tanto bem me quer ou mal me quer" cuestiona la naturaleza de los sentimientos de alguien.

  • A flor mal nasceu morreu

    ➔ Pasado para indicar una acción completada.

    ➔ La frase "a flor mal nasceu" indica que la flor apenas tuvo la oportunidad de crecer antes de morir.

  • E ao beijar o chão suspirou e se rendeu

    ➔ Conjunciones para conectar cláusulas.

    ➔ La conjunción "e" conecta dos acciones: besar el suelo y rendirse.

Canciones relacionadas

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI