Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Mais uma flor nasce sem intenção 00:23
Em meio ao caos do tempo 00:28
Se descuidar não deixar o sol bater 00:33
Respirar 00:38
Pra deixar a flor crescer 00:40
Não deixe que o vento leve 00:44
Não deixe que o tempo cure 00:45
Não deixe perdida ao acaso 00:49
Com muita chuva ela morre 00:54
Se morrer resseca e perde a cor 00:57
A chuva é o vento que leva 01:05
O sol é o vento que traz 01:07
Me diz porque 01:11
Tanto bem me quer ou mal me quer 01:13
Não diga que plantou e não deu 01:16
A flor mal nasceu morreu 01:18
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu 01:22
01:29
Mais uma flor nasce sem intenção 01:38
Em meio ao caos do tempo 01:43
Se descuidar não deixar o sol bater 01:49
Respirar 01:54
Pra deixar a flor crescer 01:56
Não deixe que o vento leve 01:59
Não deixe que o tempo cure 02:01
Não deixe perdida ao acaso 02:03
Com muita chuva ela morre 02:09
Se morrer resseca e perde a cor 02:12
A chuva é o vento que leva 02:21
O sol é o vento que traz 02:23
Me diz porque 02:26
Tanto bem me quer ou mal me quer 02:29
Não diga que plantou e não deu 02:31
A flor mal nasceu morreu 02:34
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu 02:37
A chuva é o vento que leva 02:42
O sol é o vento que traz 02:44
Me diz porque 02:48
Tanto bem me quer ou mal me quer 02:50
Não diga que plantou e não deu 02:53
A flor mal nasceu morreu 02:55
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu 02:59
03:05
A chuva é o vento que leva 03:26
O sol é o vento que traz 03:28
Me diz porque 03:31
Tanto bem me quer ou mal me quer 03:33
Não diga que plantou e não deu 03:36
A flor mal nasceu morreu 03:39
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu 03:42
A chuva é o vento que leva 03:47
O sol é o vento que traz 03:50
Me diz porque 03:53
Tanto bem me quer ou mal me quer 03:55
Não diga que plantou e não deu 03:58
A flor mal nasceu morreu 04:00
E ao beijar o chão suspirou e se rendeu 04:03
04:09

A Flor – Letras bilingües Portugués/Español

🔥 ¡"A Flor" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Arthur Aguiar
Visto
7,165,130
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

Descubre cómo “A Flor” te permite aprender portugués a través de sus poéticos versos pop brasileños; explora vocabulario sobre emociones, naturaleza y metáforas, y siente la delicadeza de una canción que combina ritmo contagioso con una historia de amor que necesita cuidado.

[Español]
Otra flor nace sin querer
En medio del caos del tiempo
Si te descuidas, no dejes que le dé el sol
Respirar
Para dejar que la flor crezca
No dejes que el viento se la lleve
No dejes que el tiempo la cure
No la dejes perdida al azar
Con mucha lluvia, ella muere
Si muere, se seca y pierde el color
La lluvia es el viento que se lleva
El sol es el viento que trae
Dime por qué
Tanto bien me quieres o mal me quieres
No digas que plantaste y no salió
La flor apenas nació, murió
Y al besar el suelo suspiró y se rindió
...
Otra flor nace sin querer
En medio del caos del tiempo
Si te descuidas, no dejes que le dé el sol
Respirar
Para dejar que la flor crezca
No dejes que el viento se la lleve
No dejes que el tiempo la cure
No la dejes perdida al azar
Con mucha lluvia, ella muere
Si muere, se seca y pierde el color
La lluvia es el viento que se lleva
El sol es el viento que trae
Dime por qué
Tanto bien me quieres o mal me quieres
No digas que plantaste y no salió
La flor apenas nació, murió
Y al besar el suelo suspiró y se rindió
La lluvia es el viento que se lleva
El sol es el viento que trae
Dime por qué
Tanto bien me quieres o mal me quieres
No digas que plantaste y no salió
La flor apenas nació, murió
Y al besar el suelo suspiró y se rindió
...
La lluvia es el viento que se lleva
El sol es el viento que trae
Dime por qué
Tanto bien me quieres o mal me quieres
No digas que plantaste y no salió
La flor apenas nació, murió
Y al besar el suelo suspiró y se rindió
La lluvia es el viento que se lleva
El sol es el viento que trae
Dime por qué
Tanto bien me quieres o mal me quieres
No digas que plantaste y no salió
La flor apenas nació, murió
Y al besar el suelo suspiró y se rindió
...
[Portugués] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

flor

/flɔr/

A2
  • noun
  • - flor

nasce

/ˈnas.si/

B1
  • verb
  • - nacer

intenção

/ĩ.tẽnˈsɐ̃w/

B2
  • noun
  • - intención, propósito

caos

/ˈka.uz/

B1
  • noun
  • - caos

tempo

/ˈtẽ.pu/

A2
  • noun
  • - tiempo

descuidar

/deʃwiˈdaʁ/

B2
  • verb
  • - descuidar

deixar

/deɪˈʃaʁ/

A2
  • verb
  • - dejar

respirar

/ʁɛspiˈʁaʁ/

B1
  • verb
  • - respirar

crescer

/kɾeˈseʁ/

B2
  • verb
  • - crecer

vento

/ˈvẽ̃.tu/

A2
  • noun
  • - viento

levantar

/le.vɐ̃ˈtaʁ/

B1
  • verb
  • - levantar

cure

/ˈku.ʁi/

B2
  • verb
  • - curar

perder

/peʁˈdeʁ/

B1
  • verb
  • - perder

cor

/koʁ/

A2
  • noun
  • - color

beq

/bẽʁ/

C2
  • verb
  • - plantar

beijar

/bɛʒˈaʁ/

B2
  • verb
  • - besar

“flor, nasce, intenção” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "A Flor"

Estructuras gramaticales clave

  • Mais uma flor nasce sem intenção

    ➔ Presente para indicar una acción habitual.

    ➔ La frase "mais uma flor" sugiere que nace otra flor, indicando un ciclo continuo.

  • Não deixe que o vento leve

    ➔ Imperativo para dar una orden o consejo.

    ➔ La frase "não deixe" es un mandato que insta a alguien a no permitir que algo suceda.

  • Com muita chuva ela morre

    ➔ Estructura condicional que indica una consecuencia.

    ➔ La frase "com muita chuva" establece una condición bajo la cual la flor muere.

  • Tanto bem me quer ou mal me quer

    ➔ Estructura interrogativa para expresar incertidumbre.

    ➔ La frase "tanto bem me quer ou mal me quer" cuestiona la naturaleza de los sentimientos de alguien.

  • A flor mal nasceu morreu

    ➔ Pasado para indicar una acción completada.

    ➔ La frase "a flor mal nasceu" indica que la flor apenas tuvo la oportunidad de crecer antes de morir.

  • E ao beijar o chão suspirou e se rendeu

    ➔ Conjunciones para conectar cláusulas.

    ➔ La conjunción "e" conecta dos acciones: besar el suelo y rendirse.

Mismo cantante

Arthur Aguiar - A Flor

A Flor

Arthur Aguiar

Canciones relacionadas

Destiny Rogers - Tomboy

Tomboy

Destiny Rogers

 Justin Bieber, Ludacris - Baby

Baby

Justin Bieber, Ludacris

 Aura - Love Somebody

Love Somebody

Aura

 Nanu - Back to my ways

Back to my ways

Nanu

 Nanu - Dancing with the Devil

Dancing with the Devil

Nanu

 Bebe Rexha, David Guetta - Sad Girls

Sad Girls

Bebe Rexha, David Guetta

 Westlife - My Love

My Love

Westlife

 super star - cry on my shoulder

cry on my shoulder

super star

 Charlie Puth - Dangerously

Dangerously

Charlie Puth

 FIFTY FIFTY - Cupid (Twin version)

Cupid (Twin version)

FIFTY FIFTY

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Idina Menzel, NateWantsToBattle - Let It Go

Let It Go

Idina Menzel, NateWantsToBattle

 Shakira, Wyclef Jean - Hips Don't Lie

Hips Don't Lie

Shakira, Wyclef Jean

 aespa - Can't Help Myself

Can't Help Myself

aespa

 Vaundy - 飛ぶ時

飛ぶ時

Vaundy

 なとり - ポルターガイスト

ポルターガイスト

なとり

 Adèle Castillon - Été avec toi

Été avec toi

Adèle Castillon

 Fally Ipupa, Guy2Bezbar - Pépélé

Pépélé

Fally Ipupa, Guy2Bezbar

 Tame Impala, JENNIE - Dracula (JENNIE Remix)

Dracula (JENNIE Remix)

Tame Impala, JENNIE