A Flor – Letras em Português

• Por: Arthur Aguiar

Letras e Tradução

[Português]

Mais uma flor nasce sem intenção

Em meio ao caos do tempo

Se descuidar não deixar o sol bater

Respirar

Pra deixar a flor crescer

Não deixe que o vento leve

Não deixe que o tempo cure

Não deixe perdida ao acaso

Com muita chuva ela morre

Se morrer resseca e perde a cor

A chuva é o vento que leva

O sol é o vento que traz

Me diz porque

Tanto bem me quer ou mal me quer

Não diga que plantou e não deu

A flor mal nasceu morreu

E ao beijar o chão suspirou e se rendeu

...

Mais uma flor nasce sem intenção

Em meio ao caos do tempo

Se descuidar não deixar o sol bater

Respirar

Pra deixar a flor crescer

Não deixe que o vento leve

Não deixe que o tempo cure

Não deixe perdida ao acaso

Com muita chuva ela morre

Se morrer resseca e perde a cor

A chuva é o vento que leva

O sol é o vento que traz

Me diz porque

Tanto bem me quer ou mal me quer

Não diga que plantou e não deu

A flor mal nasceu morreu

E ao beijar o chão suspirou e se rendeu

A chuva é o vento que leva

O sol é o vento que traz

Me diz porque

Tanto bem me quer ou mal me quer

Não diga que plantou e não deu

A flor mal nasceu morreu

E ao beijar o chão suspirou e se rendeu

...

A chuva é o vento que leva

O sol é o vento que traz

Me diz porque

Tanto bem me quer ou mal me quer

Não diga que plantou e não deu

A flor mal nasceu morreu

E ao beijar o chão suspirou e se rendeu

A chuva é o vento que leva

O sol é o vento que traz

Me diz porque

Tanto bem me quer ou mal me quer

Não diga que plantou e não deu

A flor mal nasceu morreu

E ao beijar o chão suspirou e se rendeu

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
flor /flɔr/ A2	noun - flor
nasce /ˈnas.si/ B1	verb - nascer
intenção /ĩ.tẽnˈsɐ̃w/ B2	noun - intenção
caos /ˈka.uz/ B1	noun - caos
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - tempo
descuidar /deʃwiˈdaʁ/ B2	verb - descuidar
deixar /deɪˈʃaʁ/ A2	verb - deixar
respirar /ʁɛspiˈʁaʁ/ B1	verb - respirar
crescer /kɾeˈseʁ/ B2	verb - crescer
vento /ˈvẽ̃.tu/ A2	noun - vento
levantar /le.vɐ̃ˈtaʁ/ B1	verb - levantar
cure /ˈku.ʁi/ B2	verb - curar
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - perder
cor /koʁ/ A2	noun - cor
beq /bẽʁ/ C2	verb - plantar
beijar /bɛʒˈaʁ/ B2	verb - beijar

Estruturas gramaticais chave

• Mais uma flor nasce sem intenção

  ➔ Presente do indicativo para indicar uma ação habitual.

  ➔ A frase "mais uma flor" sugere que outra flor nasce, indicando um ciclo contínuo.

• Não deixe que o vento leve

  ➔ Imperativo para dar uma ordem ou conselho.

  ➔ A frase "não deixe" é uma ordem que instiga alguém a não permitir que algo aconteça.

• Com muita chuva ela morre

  ➔ Estrutura condicional indicando uma consequência.

  ➔ A frase "com muita chuva" estabelece uma condição sob a qual a flor morre.

• Tanto bem me quer ou mal me quer

  ➔ Estrutura interrogativa para expressar incerteza.

  ➔ A frase "tanto bem me quer ou mal me quer" questiona a natureza dos sentimentos de alguém.

• A flor mal nasceu morreu

  ➔ Passado para indicar uma ação completada.

  ➔ A frase "a flor mal nasceu" indica que a flor mal teve a chance de crescer antes de morrer.

• E ao beijar o chão suspirou e se rendeu

  ➔ Conjunções para conectar orações.

  ➔ A conjunção "e" conecta duas ações: beijar o chão e se render.