Girls Wanna Have Fun – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Josh Fawaz
• Álbum: Girls Wanna Have Fun

Letras e Tradução

[Português]

Eu chego em casa na luz da manhã

Minha mãe diz: "Quando você vai levar sua vida a sério?"

Oh, querida mãe, nós não somos as sortudas

E as garotas, elas querem se divertir

Oh, as garotas só querem se divertir

(As garotas só querem se divertir)

O telefone toca no meio da noite

Meu pai grita: "O que você vai fazer da sua vida?"

Oh, querido pai, você sabe que continua sendo o número um

Mas as garotas, elas querem se divertir

Oh, as garotas só querem ter

Isso é tudo o que elas realmente querem

Um pouco de diversão

Quando o dia de trabalho termina

Oh, as garotas, elas querem se divertir

Oh, as garotas só querem se divertir

(Elas querem, querem se divertir)

(As garotas, elas querem, querem ter)

(As garotas, elas querem, querem ter)

(As garotas, elas querem-querem, querem ter)

Alguns garotos pegam uma garota bonita

E a escondem do resto do mundo

Eu quero ser aquela que caminha ao sol

Oh, as garotas, elas querem se divertir

Oh, as garotas só querem ter

Isso é tudo o que elas realmente querem

Sim, um pouco de diversão

Quando o dia de trabalho termina

Oh, as garotas, elas querem se divertir

Oh, as garotas só querem se divertir

(As garotas, elas querem)

(Querem se divertir)

(As garotas, elas querem-querem, querem ter)

(As garotas, elas querem)

(Querem se divertir)

(As garotas, elas-)

Oh, garotas, as garotas só querem se divertir

...

[Inglês]

I come home in the morning light

My mother says, "When you gonna live your life right?"

Oh, mother dear, we're not the fortunate ones

And girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have fun

(Girls just want to have fun)

The phone rings in the middle of the night

My father yells, "What you gonna do with your life?"

Oh, daddy dear, you know you're still number one

But girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have

That's all they really want

Some fun

When the working day is done

Oh, girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have fun

(They want, wanna have fun)

(Girls, they want, wanna have)

(Girls, they want, wanna have)

(Girls, they want-want, wanna have)

Some boys take a beautiful girl

And hide her away from the rest of the world

I want to be the one to walk in the sun

Oh, girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have

That's all they really want

Yeah, some fun

When the working day is done

Oh, girls, they want to have fun

Oh, girls just want to have fun

(Girls, they want)

(Want to have fun)

(Girls, they want-want, wanna have)

(Girls, they want)

(Want to have fun)

(Girls, they-)

Oh, girls, girls just want to have fun

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mãe
fortunate /ˈfɔːrtʃənət/ B2	adjective - sortudo
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - pai
yells /jɛlz/ B1	verb - gritar
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	adjective - trabalhando
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - bonito
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Estruturas gramaticais chave

• When you gonna live your life right?

  ➔ Intenção futura usando 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to', usada aqui para perguntar sobre planos futuros.

• We're not the fortunate ones

  ➔ Frase nominal com 'the' + adjetivo como substantivo

  ➔ 'The fortunate' atua como uma frase nominal referindo-se a um grupo específico de pessoas.

• You know you're still number one

  ➔ Verbo de estado 'know' e presente simples para estado atual

  ➔ 'Know' é um verbo de estado que expressa uma condição em vez de uma ação, usado aqui no presente simples.

• When the working day is done

  ➔ Voz passiva em uma cláusula temporal

  ➔ 'Is done' é a voz passiva, indicando a conclusão da ação por um agente externo.

• Some boys take a beautiful girl

  ➔ Quantificador 'some' com substantivos contáveis

  ➔ 'Some' é usado aqui para se referir a um número indefinido ou a um subconjunto de garotos.

• And hide her away from the rest of the world

  ➔ Verbo frasal 'hide away'

  ➔ 'Hide away' é um verbo frasal que significa isolar ou manter alguém fora de vista.

• I want to be the one to walk in the sun

  ➔ Infinitivo como complemento

  ➔ 'To walk' é uma frase infinitiva atuando como complemento de 'the one'.

• That's all they really want

  ➔ Oração relativa com 'that' omitido

  ➔ A frase completa seria 'That is all [that] they really want', onde 'that' é o objeto.