Those Eyes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: New West

Letras e Tradução

[Português]

quando estamos no meio da multidão rindo alto

e ninguém sabe o porquê

quando estamos perdidos numa boate ficando bêbados

e você me dá aquele sorriso

voltando para casa no banco de trás de um carro e sua

mão toca sua mente

quando terminamos de fazer amor e você olha

para cima e me olha com aqueles olhos

[Música]

as coisas que você faz

me lembram

[Música]

quando estamos separados e sinto sua falta

eu fecho meus olhos

[Música]

quando você me liga à noite enquanto você

está por aí ficando chapada com seus amigos

[Música]

[Música]

as coisas que você faz

[Aplausos]

e quando estamos separados e sinto sua falta

eu fecho meus olhos

[Aplausos]

[Música]

e me olha com aqueles olhos

[Música]

porque toda a fumaça

[Aplausos]

estrangeiro

[Música]

[Música]

[Inglês]

when we're out in a crowd laughing loud

and nobody knows why

when we're lost at a club getting drunk

and you give me that smile

going home in the back of a car and your

hand touch his mind

when we're done making love and you look

up and give me those eyes

[Music]

things that you do

remind me

[Music]

when we're apart and I'm missing you

I close my eyes

[Music]

when you call me at night while you're

out getting high with your friends

[Music]

[Music]

things that you do

[Applause]

and when we're apart and I'm missing you

I close my eyes

[Applause]

[Music]

and give me those eyes

[Music]

cause all of the smoke

[Applause]

foreign

[Music]

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
laughing /ˈlɑːfɪŋ/ A1	verb - rindo
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - bêbado
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - lembrar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - sentir falta
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - separado
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumaça
high /haɪ/ B2	adjective - drogado

Estruturas gramaticais chave

• When we're out in a crowd laughing loud

  ➔ Oração relativa reduzida / Frase de particípio

  ➔ "Laughing" atua como um particípio presente descrevendo o sujeito 'we' enquanto realiza a ação.

• When we're lost at a club getting drunk

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo

  ➔ "Lost" é o particípio passado de 'lose', descrevendo o estado do sujeito.

• When we're done making love

  ➔ Adjetivo + Frase de gerúndio

  ➔ "Done" funciona como um adjetivo seguido pelo gerúndio "making" para expressar a conclusão de uma atividade.

• Things that you do remind me

  ➔ Oração relativa restritiva

  ➔ "That you do" é uma oração relativa que especifica a quais "things" se refere.

• When we're apart and I'm missing you

  ➔ Presente contínuo para estado atual

  ➔ "Am missing" expressa um sentimento ou estado emocional contínuo no momento da fala.

• While you're out getting high

  ➔ Oração subordinada com conjunção temporal

  ➔ "While" introduz uma ação simultânea ocorrendo em segundo plano.

• Cause all of the smoke

  ➔ Conjunção causal

  ➔ "Cause" (abreviação de because) é usado para introduzir a razão ou motivação da oração principal.