Don't You Wanna Stay – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Loving Caliber

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

ei

nós

[Música]

você quer voltar para um lugar onde a gente

possa se esconder, você quer ficar lá, quer ficar

lá

você quer ficar lá, podemos deixar a

dor para trás

ficar

ficar

ficar

como uma bola de demolição, podemos quebrar

tudo para chegar

mais alto, podemos vencer o jogo, podemos

enlouquecer

[Música]

você não quer ficar?

ei

nós poderíamos ficar bem

mas eu

sonho que podemos voar

[Música]

deixe a dor para trás, fique

fique

fique

como uma bola de demolição, podemos quebrar

tudo para chegar no alto

[Música]

nós podemos vencer o

jogo

[Música]

você não quer ficar comigo?

[Música]

não seremos encontrados, podemos vencer o jogo

podemos enlouquecer, como se não devessem parar

[Música]

nós podemos vencer o jogo

[Música]

não fique

[Música]

[Inglês]

[Music]

hey

we

[Music]

you wanna go back to a place where we

can hide you wanna stay there wanna stay

there

you wanna stay there we can leave the

pain be high

stay

stay

stay

like a wrecking ball we can break them

all to a

higher we can win the game we can go

insane

[Music]

don't you wanna say

hey

we could be okay

but i

dream that we can fly

[Music]

pain behind stay

stay

stay

like a wrecking ball we can break them

all to a high near

[Music]

we can win the

go game

[Music]

don't you want to stay with me

[Music]

we will not be found we can win the game

we can go insane like you shouldn't stop

[Music]

we can win the game

[Music]

don't stay

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - querer
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
pain /peɪn/ A2	noun - dor
wrecking /ˈrekɪŋ/ B2	adjective - destrutivo
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
higher /ˈhaɪə(r)/ A2	adjective - mais alto
win /wɪn/ A1	verb - ganhar
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano
dream /driːm/ A2	verb - sonhar
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
found /faʊnd/ A2	verb - encontrado
stop /stɒp/ A1	verb - parar

Estruturas gramaticais chave

• Don't you wanna go back to a place where we can hide

  ➔ Forma interrogativa com 'want to' (wanna) e verbo modal 'can'

  ➔ 'Don't you...' é usado para perguntas negativas, enquanto 'wanna' é uma contração coloquial de 'want to'. 'Can' indica possibilidade.

• We can leave the pain behind

  ➔ Verbo modal 'can' + forma base do verbo

  ➔ O verbo modal 'can' é seguido pelo infinitivo sem 'to' 'leave' para expressar uma capacidade futura ou uma sugestão.

• Like a wrecking ball we can break them all

  ➔ Comparação usando 'like' e o pronome 'them' como objeto

  ➔ 'Like' é usado aqui como uma preposição para criar uma comparação. 'Them' atua como o pronome objeto referindo-se a substantivos plurais.

• I dream that we can fly

  ➔ Oração complexa com cláusula 'that' como objeto

  ➔ O verbo 'dream' é seguido por uma oração dependente que começa com 'that' (que pode ser omitido) para definir o conteúdo do sonho.

• Don't you wanna stay with me

  ➔ Interrogativa negativa com frase preposicional

  ➔ 'With me' é uma frase preposicional que atua como modificador adverbial indicando acompanhamento.

• We will not be found

  ➔ Voz passiva no futuro (will + be + particípio passado)

  ➔ A voz passiva é usada para focar no receptor da ação. 'Will not be found' indica um estado futuro onde ninguém os encontra.

• We can go insane

  ➔ Verbo modal 'can' com verbo de estado/ligação 'go'

  ➔ Neste contexto, 'go' atua como um verbo de ligação que significa 'tornar-se', seguido pelo adjetivo 'insane'.