WOKE UP IN TOKYO – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BABYMONSTER

Letras e Tradução

[Português]

sh. A [música] B C D E F G O que você sabe

e o que nós estamos vendo [música]

isso ecoa na cabeça como um ping [música] nós

estouramos, agora acabou

cantando

[música]

olhe para mim [música]

Eu acho que posso estar sonhando

Procurando por [música] um momento divertido.

Olhe para mim. [música]

Meu nome é enh.

>> Ei, eu acordei em Tóquio. Tóquio. [música]

Tóquio. Eu acordei em Tóquio. Essa sensação

tem o rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Todo mundo [música] rock

and roll como

Eu

[música] acordei em.

Yum, yum, yum. Nós vamos correr e partir.

Venha e [música] pegue um pouco. Vamos lá

um por um. Pe. Nós estamos chegando.

Entregue o que importa. VENHA QUENTE. VENHA QUENTE. VENHA

[música] QUENTE.

NÃO, você não quer drama. Cruze

os dedos, garota.

>> Eu acordei em Tóquio.

Tóquio. Eu acordei em Tóquio. Eu fico tipo,

"Ei, eu acordei [música] em Tóquio. Tóquio.

Tóquio. Eu acordei em Tóquio. Isso [música]

tem que ter rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Todo mundo rock and roll.

>> [música]

>> Eu vou

em Tóquio. Eu vou [música]

em Tóquio.

[música]

[Inglês]

sh. A [music] B C D E F G What you know

and what we seeing [music]

that's singing head like ping [music] we

pop now it's done

singing

[music]

look at me [music]

I think I might be dreaming

Looking for [music] a fun time.

Look at me. [music]

My name is enh.

>> Hey, I woke up in Tokyo. Tokyo. [music]

Tokyo. I woke up in Tokyo. This feel

got the rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Everybody [music] rock

and roll like

I

[music] woke up in.

Yum, yum, yum. We going to run and gone.

Come and [music] get you some. Get it on

one by one. Pe. We pulling a boo.

Deliver the go. COME HOT. COME HOT. COME

[music] HOT.

NO, you don't want a drama. Cross

fingers girl.

>> I woke up in Tokyo.

Tokyo. I woke up in Tokyo. I'm like,

"Hey, I woke [music] up in Tokyo. Tokyo.

Tokyo. I woke up in Tokyo. This [music]

got to rock and roll. Rock and roll.

Rock and roll. Everybody rock and roll.

>> [music]

>> I will

in Tokyo. I will [music]

in Tokyo.

[music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
woke /woʊk/ A2	verb - acordar
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhando
Tokyo /ˈtoʊkioʊ/ A1	noun - Tóquio
rock /rɒk/ A2	noun - rock
roll /roʊl/ B1	verb - rolar
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - cantando
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - entregar
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - dedos
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
run /rʌn/ A1	verb - correr
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
time /taɪm/ A1	noun - tempo
everybody /ˈevribɒdi/ A1	noun - todo mundo
gone /ɡɒn/ A2	adjective - ido

Estruturas gramaticais chave

• I think I might be dreaming.

  ➔ Verbo modal de probabilidade (might + be + verb-ing)

  ➔ "Might be dreaming" expressa um grau de incerteza ou especulação sobre o estado atual.

• I woke up in Tokyo.

  ➔ Passado simples (Sujeito + Verbo no passado)

  ➔ "Woke" é a forma passada irregular de "wake", usada aqui para descrever uma ação completada no passado.

• This feel got the rock and roll.

  ➔ Uso coloquial/não padrão (Got como posse/experiência)

  ➔ No inglês coloquial, "got" frequentemente substitui "has", funcionando como um marcador de posse ou característica.

• We going to run and gone.

  ➔ Intenção futura (going to + verbo)

  ➔ "Going to" indica uma ação planejada ou iminente num futuro próximo.

• You don't want a drama.

  ➔ Presente simples negativo (Auxiliar do + not + verbo na forma base)

  ➔ O auxiliar "do" é usado para formar a negativa para verbos de ação no presente.

• Come and get you some.

  ➔ Modo imperativo (Verbo na forma base)

  ➔ O modo imperativo é usado para emitir uma ordem direta ou convite usando a forma base do verbo.

• Cross fingers girl.

  ➔ Frase nome-verbo usada como idioma

  ➔ "Cross fingers" é uma expressão idiomática para desejar sorte, frequentemente encurtada nas letras.

• Look at me.

  ➔ Verbo frasal (Verbo + preposição)

  ➔ "Look at" é um verbo frasal onde a preposição define a direção da ação.