A Las Nueve

• Por: No Te Va Gustar
• Álbum: El Calor Del Pleno Invierno

Letra:

[Español]

[한국어]

¿Cómo que tenés que irte?, si recién te vi llegar

어떻게 가야 한다고?, 방금 도착한 너를 봤는데

Solo me das en un rato lo que tenés para dar

잠깐 동안만 줄 수 있는 걸 주는 거야

Espero sea una broma, aunque, en realidad, lo entiendo

농담이길 바라, 하지만 사실 이해해

No querés sinceridad ni que te siga mintiendo

너는 진실을 원하지 않고 내가 계속 거짓말하는 것도 원하지 않아

Sé que te vas a las nueve

너는 아홉 시에 떠날 거라는 걸 알아

Sé que me muero a las diez

나는 열 시에 죽을 거라는 걸 알아

Sabés, estoy de tu lado, no me pidas más que eso

너도 알잖아, 나는 네 편이야, 그 이상은 바라지 마

Cuando la noche se apague, vas a darme un solo beso

밤이 꺼지면, 너는 나에게 한 번의 키스를 줄 거야

Tengo la mente cansada y mi piel se va con vos

내 마음은 지치고, 내 피부는 너와 함께 사라져

Ya me explicaste mil veces, lo que veo es lo que sos

너는 이미 천 번 설명했어, 내가 보는 건 너의 모습이야

Sé que te vas a las nueve

너는 아홉 시에 떠날 거라는 걸 알아

Sé que me muero a las diez

나는 열 시에 죽을 거라는 걸 알아

No puedo dar garantías (oh-oh-oh)

보장을 할 수는 없어 (오-오-오)

Si se apaga cada día, no creo que pueda esperar

매일 꺼져가면, 기다릴 수 있을지 모르겠어

Yo te lo quise hacer fácil, la distancia no es el fin

나는 너에게 쉽게 해주고 싶었어, 거리감이 끝은 아니야

Pero no quiero entregarme y que algo muera en mí

하지만 나는 포기하고 싶지 않아, 내 안에서 뭔가 죽게 하고 싶지 않아

Ya sé, no tenés idea, vos te vas y yo me quedo

이제 알아, 너는 전혀 몰라, 너는 떠나고 나는 남아

Solo voy a perdonarte, porque otra cosa no quiero

나는 너를 용서할 거야, 다른 건 원하지 않아

Sé que te vas a las nueve

너는 아홉 시에 떠날 거라는 걸 알아

Sé que me muero a las diez

나는 열 시에 죽을 거라는 걸 알아

Sé que te vas a las nueve

너는 아홉 시에 떠날 거라는 걸 알아

Yo sé que me muero a las diez

나는 열 시에 죽을 거라는 걸 알아

A las nueve

아홉 시에

Me muero a las diez

나는 열 시에 죽어

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
ir /iɾ/ A1	verb - 가다
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - 도착하다
dar /daɾ/ A2	verb - 주다
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다
broma /ˈbɾoma/ B1	noun - 농담
sinceridad /sĩnsɛɾiðað/ B2	noun - 성실
cansada /kansaˈða/ A2	adjective - 피곤한
mente /ˈmente/ A2	noun - 마음
sos /sos/ A1	verb - 너는
muero /ˈmweɾo/ A2	verb - 나는 죽는다
diez /djeθ/ A1	noun - 십
garantías /ɡaɾanˈtias/ C1	noun - 보증
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다
entregarse /enteˈɣɾaɾse/ B2	verb - 몸을 내다놓다