A New Way to Walk – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Destiny's Child

Letras y Traducción

[Español]

...

ELMO: [RIÉNDOLE]

[TARAREANDO]

GROVER: Eh, Elmo

ELMO: Oh.

Oh.

Hola, Grover.

GROVER: Sí.

Hola, Elmo.

¿Qué estás haciendo?

ELMO: Oh, bueno, Elmo inventó una nueva forma de caminar.

Oh, ¿Grover quiere probar?

GROVER: Oh, ¡claro que sí!

Sí.

Sí.

¿Cómo es?

ELMO: Oh, así.

GROVER: Ah.

AMBOS: [TARAREANDO]

GROVER: [RIÉNDOLE]

Oh, qué caminata tan satisfactoria, Elmo.

ELMO: Oh, gracias, Grover.

GROVER: Solo le falta una cosa.

ELMO: ¿Qué?

GROVER: ¿Esto?

ELMO: Ah, vale.

Vale.

GROVER: Sí.

Con los brazos arriba, así.

ELMO: ¿Así?

Vale.

ZOE: Oye.

Hola, chicos.

GROVER: Hola, Zoe.

ELMO: Hola, Zoe.

ZOE: Qué gran caminata están haciendo.

ELMO: Oh, gracias.

GROVER: Gracias.

ZOE: Pero sabes qué

Solo le falta una cosa.

ELMO Y GROVER: ¿Qué?

ZOE: Esto.

¡Guau!

ELMO: ¡Oh, sí!

¡Sí!

GROVER: ¡Oh, sí, sí, sí!

ELMO: ¡Guau!

GROVER: ¡Guau!

BEYONCE: Esa es una buena caminata.

ZOE: Oh--

GROVER: Oye.

ZOE: Es Destiny's Child.

ELMO: Sí.

Oh, hola, Beyonce.

Hola, Kelly.

Hola, Michelle.

GROVER: Hola, Michelle.

ZOE: Hola, Michelle.

Soy Zoe.

KELLY: Sí, es realmente, realmente genial, de verdad.

GROVER: Gracias.

ELMO: Gracias.

MICHELLE: Sí.

Solo le falta una cosa.

GROVER: ¿Qué?

ZOE: ¿Qué?

DESTINY'S CHILD: Una canción.

MUPPETS: ¿Una canción?

DESTINY'S CHILD: Sí.

Tengo una nueva forma de caminar--

MUPPETS: Caminar, caminar.

DESTINY'S CHILD: Tengo una nueva forma de caminar.

MUPPETS: Caminar, caminar.

DESTINY'S CHILD: Tengo una nueva forma de caminar, y mi nueva

caminata me queda genial.

...

MUPPETS: Tengo una nueva forma de caminar--

DESTINY'S CHILD: Caminar, caminar.

MUPPETS: Tengo una nueva forma de caminar.

DESTINY'S CHILD: Caminar, caminar.

MUPPETS: Tengo una nueva forma de caminar--

TODOS: Y hace que mi espíritu brille.

...

BEYONCE: Puedes notar por mi caminata que me siento bien.

Se ve en la forma en que avanzo.

MICHELLE: Mi cabeza está alta, mis brazos se balancean--

KELLY: Cuando camino a mi manera, lo hago con orgullo.

DESTINY'S CHILD: Tengo una nueva forma de caminar--

MUPPETS: Caminar, caminar.

DESTINY'S CHILD: Tengo una nueva forma de caminar--

MUPPETS: Caminar, caminar.

DESTINY'S CHILD: Tengo una nueva forma de caminar--

TODOS: Camino al ritmo de mi propio corazón.

...

BEYONCE: Es un poco de actitud, mucho estilo, y un

toque de rebote.

MICHELLE: Mi barbilla está en alto y mis pies no paran--

TODOS: Cuando camino a mi manera, camino con altura.

Tengo una nueva forma de caminar.

BEYONCE: Tengo una nueva forma de caminar.

TODOS: Tengo una nueva forma de caminar.

¡Caminar, caminar!

MICHELLE: Oye, chicos.

¿Quieren dar una caminata?

ELMO: ¡Sí!

¡Vamos!

KELLY: Vamos.

Vamos, Grover.

ELMO: ¡Vamos, Beyonce!

BEYONCE: ¡Elmo, Elmo, Elmo!

ELMO: ¡Caminar, caminar!

...

[Inglés]

ELMO: [LAUGHING]

[HUMMING]

GROVER: Um, Elmo?

ELMO: Oh.

Oh.

Hi, Grover.

GROVER: Yeah.

Hi, Elmo.

What are you doing?

ELMO: Oh, well, Elmo made up a new way to walk.

Oh, does Grover want to try?

GROVER: Oh, why, certainly!

Yes.

Yes.

How does it go?

ELMO: Oh, like this.

GROVER: Ah.

BOTH: [HUMMING]

GROVER: [LAUGHING]

Oh, what a highly satisfying walk, Elmo.

ELMO: Oh, thank you, Grover.

GROVER: It just needs one thing.

ELMO: What?

GROVER: This?

ELMO: Ah, OK.

OK.

GROVER: Yeah.

With the arms up, like that.

ELMO: Like that?

OK.

ZOE: Hey.

H, guys.

GROVER: Hi, Zoe.

ELMO: Hi, Zoe.

ZOE: What a great walk you're doing.

ELMO: Oh, thank you.

GROVER: Thank you.

ZOE: But you know what?

It just needs one thing.

ELMO AND GROVER: What?

ZOE: This.

Whoa!

ELMO: Oh, yeah!

Yeah!

GROVER: Oh, yeah, yeah, yeah!

ELMO: Whoa!

GROVER: Whoa!

BEYONCE: That's a nice walk.

ZOE: Oh--

GROVER: Hey.

ZOE: It's Destiny's Child.

ELMO: Yeah.

Oh, hi, Beyonce.

Hi, Kelly.

Hi, Michelle.

GROVER: Hi, Michelle.

ZOE: Hi, Michelle.

I'm Zoe.

KELLY: Yeah, that's really, really nice, actually.

GROVER: Thank you.

ELMO: Thank you.

MICHELLE: Yeah.

It just needs one thing.

GROVER: What?

ZOE: What?

DESTINY'S CHILD: A song.

MUPPETS: A song?

DESTINY'S CHILD: Yes.

I've got a new way to walk--

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk.

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk, and my new

walk suites me fine.

MUPPETS: I've got a new way to walk--

DESTINY'S CHILD: Walk, walk.

MUPPETS: I've got a new way to walk.

DESTINY'S CHILD: Walk, walk.

MUPPETS: I've got a new way to walk--

ALL: And it makes my spirit shine.

BEYONCE: You can tell from my walk that I'm feeling good.

You can see it by the way I stride.

MICHELLE: My head is high, my arms swing wide--

KELLY: When I walk my walk, I walk with pride.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk--

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk--

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk--

ALL: All I walk to my own beat.

BEYONCE: It's a little strut, it's a lot of smooth, and it's

a little bit of bouncing ball.

MICHELLE: My chin is up and my feet don't stop--

ALL: When I walk my walk, I'm walkin' tall.

I've got a new way to walk.

BEYONCE: I've got a new way to walk.

ALL: I've got a new way to walk.

Walk, walk!

MICHELLE: Hey, guys.

Do you all want to take a walk?

ELMO: Yeah!

Let's do it!

KELLY: Go.

Come on, Grover.

ELMO: You go, Beyonce!

BEYONCE: Elmo, Elmo, Elmo!

ELMO: Walk, walk!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar noun - paseo
stride /straɪd/ B1	verb - pasar a zancadas noun - zancada
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espíritu
smooth /smuːθ/ A2	adjective - suave
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ A2	verb - rebotar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimiento
beat /biːt/ A2	noun - ritmo
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfecho
certainly /ˈsɜːrtənli/ B1	adverb - ciertamente
highly /ˈhaɪli/ B2	adverb - altamente
strut /strʌt/ B1	verb - pavonearse
chin /tʃɪn/ A2	noun - barbilla
tall /tɔːl/ A1	adjective - alto
suites /suːts/ B2	verb - adaptarse

Estructuras gramaticales clave

• I've got a new way to walk

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase "I've got" es una contracción de "I have got," que está en el pretérito perfecto. Indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente, enfatizando la relevancia actual de tener una nueva forma de caminar.

• It just needs one thing

  ➔ Presente Simple con 'just'

  ➔ La frase "It just needs" utiliza el presente simple con el adverbio 'just' para enfatizar que la necesidad es inmediata o reciente. Resalta la adición de algo necesario.

• You can tell from my walk that I'm feeling good

  ➔ Verbo Modal 'can' para Habilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se usa aquí para expresar habilidad, indicando que es posible discernir los sentimientos del hablante por su caminar. Transmite confianza en la observación.

• When I walk my walk, I walk with pride

  ➔ Presente Simple en Clásulas

  ➔ El presente simple se usa en ambas cláusulas para describir acciones habituales. Enfatiza la regularidad y consistencia de caminar con orgullo cada vez que el hablante camina de su manera única.

• All I walk to my own beat

  ➔ Presente Simple con 'All'

  ➔ La frase "All I walk" usa el presente simple con 'all' para enfatizar la exclusividad. Resalta que el hablante solo camina a su propio ritmo, excluyendo cualquier influencia externa.