Across the Great Divide

• Por: Kate Wolf
• Álbum: Close to You

Letra:

[English]

[Português]

I've been walkin' in my sleep

Tenho andado em meu sono

Countin' troubles 'stead of countin' sheep

Contando problemas em vez de contar carneirinhos

Where the years went I can't say

Para onde os anos foram, não sei dizer

I just turned around and they've gone away

Eu só me virei e eles se foram

I've been siftin' through the layers

Tenho peneirado pelas camadas

Of dusty books and faded papers

De livros empoeirados e papéis desbotados

They tell a story I used to know

Eles contam uma história que eu costumava saber

And it was one that happened so long ago

E foi uma que aconteceu há tanto tempo atrás

It's gone away in yesterday

Se foi no ontem

Now I find myself on the mountainside

Agora me encontro na encosta da montanha

Where the rivers change direction

Onde os rios mudam de direção

Across the Great Divide

Além da Grande Divisão

Now, I heard the owl callin'

Agora, ouvi a coruja chamando

Softly as the night was fallin'

Suavemente enquanto a noite caía

With a question, and I replied

Com uma pergunta, e eu respondi

But he's gone across the borderline

Mas ele se foi através da fronteira

He's gone away in yesterday

Ele se foi no ontem

Now I find myself on the mountainside

Agora me encontro na encosta da montanha

Where the rivers change direction

Onde os rios mudam de direção

Across the Great Divide

Além da Grande Divisão

The finest hour that I have seen

A melhor hora que já vi

Is the one that comes between

É aquela que surge entre

The edge of night and the break of day

A beira da noite e o amanhecer do dia

It's when the darkness rolls away

É quando a escuridão se dissipa

It's gone away in yesterday

Se foi no ontem

Now I find myself on the mountainside

Agora me encontro na encosta da montanha

Where the rivers change direction

Onde os rios mudam de direção

Across the Great Divide

Além da Grande Divisão

It's gone away in yesterday

Se foi no ontem

Now I find myself on the mountainside

Agora me encontro na encosta da montanha

Where the rivers change direction

Onde os rios mudam de direção

Across the Great Divide

Além da Grande Divisão

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
sleep /sliːp/ A1	noun - sono
troubles /ˈtrʌblz/ A2	noun - problemas
years /jɪərz/ A1	noun - anos
layers /ˈleɪərz/ B1	noun - camadas
dusty /ˈdʌsti/ B1	adjective - empoeirado
books /bʊks/ A1	noun - livros
papers /ˈpeɪpərz/ A2	noun - papéis
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
mountainside /ˈmaʊntənˌsaɪd/ B2	noun - encosta da montanha
rivers /ˈrɪvərz/ A1	noun - rios
direction /dəˈrekʃn/ A2	noun - direção
owl /aʊl/ B1	noun - coruja
night /naɪt/ A1	noun - noite
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - escuridão