Letras y Traducción
Cuando te vea, les quitaré eso a todos, ¿eh?
Sé que estás enfadada, hay un perro
en un muerto, pero prometo que no es mi culpa
Ay, ay
No puedo salir de mi casa sin mi Glock .40
Recipientes de teflón con las chicas para hablar
Poniendo el cañón en tu fachada,
no escucharás nada, esto no es una soda
Con el switch, parece que he estado haciendo lunares
Tenemos gas para él, lo suficientemente viejo, estoy listo para volarles a todos
Ella cree que eres un soldado, no
Dile a tu hermana que la extraño, ma
La próxima vez la desenterraré, prometo que no estoy pidiendo comida afuera
Estoy en su límite profundo con la promesa de dispararle
Juega con uno de los míos, me meto y golpeo a dos tipos
Allá arriba en Miami, pero mi Draco está en esa bota contigo
Escuché que no eres así en tu zona, eres un tipo nuevo
No tienes una muerte, lo sé por con quién andas
Perra, eres un payaso, está en mi DM con cosas graciosas
Clavaron a tu perro al suelo, lo dejaste sangrando sobre él
Podemos decir que no es tu trabajo porque lo estás hablando
Oh, sí, perra, escuché lo que dijiste
Cuando te vea, les quitaré eso a todos
Sé que estás enfadada, hay un perro en un muerto
pero prometo que no es mi culpa
Si realmente quiere matar, agarra tu arma y ve al campo
Demuéstrame que es realmente real
Por aquí, realmente no nos gusta jugar
Somos los que realmente te van a dar una paliza
Si lo vemos, lo golpeamos
La metralleta devorando la cena
Dispara a una perra al otro lado del río, cava y elimínalo
Tomé un vuelo desde Miami, estaba pasando, lo maté
Regresé a la ciudad y grabé un video, esos temazos, somos asesinos
No estoy vacilando con nada
Tenía esa Glock conmigo allí
Y en P, tu otro perro, estaba al lado mío allí
El mismo tipo bajo presión, nunca cambiaré
Porque no he conocido a un tipo que todavía me supere
Ni siquiera tienes que preguntar, perra, sabes que estoy agarrando
Atrapé a tu hermano haciendo mal porque dice que es matón
Golpeé mi cabeza en una carrera, luego probablemente sea un balde
No me veas enfrentándote con ningún tipo conocido por ser matón de internet
Oh, sí, perra, escuché lo que dijiste
Cuando te vea, les quitaré eso a todos
Sé que estás enfadada, hay un perro en un muerto
pero prometo que no es mi culpa
Si realmente quiere matar, agarra tu arma y ve al campo
Demuéstrame que es realmente real
Por aquí, realmente no nos gusta jugar
Somos los que realmente te van a dar una paliza
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
fault /fɔːlt/ B1 |
|
|
dog /dɒɡ/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
soldier /ˈsəʊldʒər/ B1 |
|
|
sister /ˈsɪstər/ A1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
field /fiːld/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
|
ass /æs/ C1 |
|
|
clutch /klʌtʃ/ B2 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
|
thug /θʌɡ/ B2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
runner /ˈrʌnər/ B1 |
|
|
bucket /ˈbʌkɪt/ B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Ain't My Fault" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
I can't leave my house without the .40 Glock
➔ Verbo modal (can) en forma negativa
➔ La palabra "can't" combina el verbo modal "can" con "not" para expresar imposibilidad.
-
If he really wanna kill, grab your gun and hit the field
➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple)
➔ "If" introduce una condición posible en el futuro; "wanna" es la forma coloquial de "wants to".
-
We the ones'll really knock your ass off
➔ Futuro simple con el auxiliar "will" contraído
➔ "ones'll" es la contracción de "ones will"; indica una acción futura segura.
-
I ain't never gon' switch
➔ Negación doble y futuro coloquial "gon'" (going to)
➔ "ain't never" es una doble negación que equivale a "never"; "gon'" es la forma coloquial de "going to".
-
You ain't even gotta ask, bitch, you know that I'm clutchin'
➔ Omision del verbo modal (have to) en forma negativa
➔ "ain't even gotta" sustituye a "don't even have to"; el modal "have to" se omite después de "gotta".
-
We don't really like to play
➔ Presente simple negativo con auxiliar "do"
➔ "don't" es la forma contraída de "do not" que se usa para negar en presente simple.
-
I promise that ain't my fault
➔ Cláusula de complemento introducida por "that" + "ain't" coloquial
➔ "that" introduce una cláusula sustantiva; "ain't" es una forma negativa no estándar de "is not".
-
Show me that it really real
➔ Omision del verbo copulativo (falta "is")
➔ La oración omite el verbo "is" después de "really"; la forma completa sería "it is really real".
