AISLAMIENTO – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: ROSALÍA
• Album: MOTOMAMI +

Lyrics & Translation

Dive into Rosalía's "AISLAMIENTO" and unlock the Spanish language through its evocative lyrics and deep emotional narrative. This song, meaning 'isolation', offers a unique opportunity to learn Spanish vocabulary related to fame, introspection, and personal struggle, while appreciating Rosalía's masterful storytelling and genre-bending artistry.

[English]

I leave the hotel, with three companions by my side

Hoodie and shades, so no one can see me

I feel invisible, in my tinted car

Suddenly ten flashes, my heart races

Mercer and Prince, we speed off

TMZ chasing, we leave them behind

Gucci flip-flops, checking the opps

Rain on my top, sliding like teardrops

"La Japonaise," Claude Monet

If they’re happy, I don’t know

Knives that cut through satin

When I pull up, cameras snapping like pa-pa-pa-pa

Oh, yeah

When I pull up, the girls freaking out like yeah-yeah-yeah-yeah

Oh, yeah

What you never see is that

The scene ends, my hair falls

It’s the empire that destroys

The empress who rebuilds

It feels like the sky is splitting, but it doesn’t matter

I’m young, beautiful, sad, and radiant

I leave the hotel, with three companions by my side

Hoodie and shades, so no one can see me

I feel invisible, in my tinted car

Suddenly ten flashes, my heart races

Alone in the Mirage, no entourage with me

I feel like the world is mine

If a tear falls, may God forgive me

For taking so many blessings for granted

When I pull up, cameras snapping like pa-pa-pa-pa

Oh, yeah

When I pull up, the girls freaking out like yeah-yeah-yeah-yeah

Oh, yeah

What you never see is that

The scene ends, my hair falls

It’s the empire that destroys

The empress who rebuilds

It feels like the sky is splitting, but it doesn’t matter

I’m young, beautiful, sad, and radiant

...

There’s a wall between me and the world

I don’t want you to think that makes me proud

There’s a wall between me and the world

I don’t want you to think that makes me proud

...

[Spanish]

Salgo del hotel, me acompañan tre'

Hoodie y las gafa', y así nadie me ve

Me creo invisible, el coche tinta'o

De golpe die' flash y el cora acelera'o

Mercer con la Prince, salimo' pisa'o

TMZ detrá', lo' dejamo' atrá'

Gucci flip-flops, chequeo the opps

Llueve sobre el top, se resbalan como teardrops

"La Japonaise", Claude Monet

Si está feli', yo no lo sé

Cuchillos que cortan satén

Cuando I pull up las cámaras shooting like pa-pa-pa-pa

Oh, yeah

Cuando I pull up las bitches tan trippin' like yeah-yeah-yeah-yeah

Oh, yeah

Lo que tú nunca ves, que

Se acaba la escena, cae mi melena

Es el imperio el que destruye

La emperatriz que lo construye

Parece que se parte el cielo, pero no importa

Soy joven, bonita, soy triste y brillante

Salgo del hotel, me acompañan tre'

Hoodie y las gafa', y así nadie me ve

Me creo invisible, el coche tinta'o

De golpe die' flash y el cora acelera'o

Sola en el Mirage, voy sin entourage

Me creo que el mundo es mío

Si me sale una lágrima, Dios me lo perdone

Por dar por senta'o tantas bendicione'

Cuando I pull up las cámaras shooting like pa-pa-pa-pa

Oh, yeah

Cuando I pull up las bitches tan trippin' like yeah-yeah-yeah-yeah

Oh, yeah

Lo que tú nunca ves, que

Se acaba la escena, cae mi melena

Es el imperio el que destruye

Emperatriz que lo construye

Parece que se parte el cielo, pero no importa

Soy joven, bonita, soy triste y brillante

Hay un muro entre yo y el mundo

No quiero que pienses que eso me da orgullo

Hay un muro entre yo y el mundo

No quiero que pienses que eso me da orgullo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
aislamiento ai.sla.ˈmjen.to B1	noun - state of being isolated or separated from others
acompañan a.kom.pa.ˈɲan A2	verb - to go with someone or something
hoodie ˈhu.di A1	noun - hooded sweatshirt
gafa ˈɡa.fa A1	noun - glasses, spectacles
invisible in.bi.ˈsi.βle A2	adjective - unable to be seen
coche ˈko.tʃe A1	noun - car, automobile
acelera'o a.θe.le.ɾa.ˈo A2	adjective - accelerated, speeding up
pisa'o pi.sa.ˈo B1	adjective - going at high speed
resbalan re.zβa.ˈlan A2	verb - to slide, to slip
cuchillos ku.ˈtʃi.ʎos A1	noun - knife, cutting tool
imperio im.pe.ˈɾjo B1	noun - large territory governed by an emperor
emperatriz em.pe.ɾa.ˈtɾiθ B1	noun - woman who rules an empire
orgullo or.ˈɡu.ʎo A2	noun - feeling of pride

Key Grammar Structures

• Salgo del hotel, me acompañan tre'

  ➔ Use of the pronoun 'me' with the verb 'acompañan'

  ➔ The pronoun 'me' is used as an indirect object pronoun, indicating that the action of 'acompañan' (accompany) is being done to or for the speaker.

• Me creo invisible, el coche tinta'o

  ➔ Use of reflexive verb 'creo'

  ➔ The verb 'creo' is reflexive, indicating that the action is performed by the subject on themselves. Here, 'me creo' means 'I consider myself'.

• De golpe die' flash y el cora acelera'o

  ➔ Use of apostrophe for contraction ('die', 'acelera'o')

  ➔ The apostrophe is used to contract words, such as 'die' for 'diez' (ten) and 'acelera'o' for 'acelerado' (accelerated).

• Se acaba la escena, cae mi melena

  ➔ Use of the pronoun 'mi' with possessive meaning

  ➔ The pronoun 'mi' is used to indicate possession, meaning 'my' in 'cae mi melena' (my hair falls).

• Soy joven, bonita, soy triste y brillante

  ➔ Use of coordinating conjunction 'y' (and)

  ➔ The conjunction 'y' is used to join adjectives describing the subject, such as 'joven' and 'bonita', and 'triste' and 'brillante'.

• Hay un muro entre yo y el mundo

  ➔ Use of preposition 'entre' (between)

  ➔ The preposition 'entre' is used to indicate a relationship between two entities, in this case, 'yo' (I) and 'el mundo' (the world).