AISLAMIENTO – Letras en Español

• Por: ROSALÍA
• Álbum: MOTOMAMI +

Letras y Traducción

[Español]

Salgo del hotel, me acompañan tre'

Hoodie y las gafa', y así nadie me ve

Me creo invisible, el coche tinta'o

De golpe die' flash y el cora acelera'o

Mercer con la Prince, salimo' pisa'o

TMZ detrá', lo' dejamo' atrá'

Gucci flip-flops, chequeo the opps

Llueve sobre el top, se resbalan como teardrops

"La Japonaise", Claude Monet

Si está feli', yo no lo sé

Cuchillos que cortan satén

Cuando I pull up las cámaras shooting like pa-pa-pa-pa

Oh, yeah

Cuando I pull up las bitches tan trippin' like yeah-yeah-yeah-yeah

Oh, yeah

Lo que tú nunca ves, que

Se acaba la escena, cae mi melena

Es el imperio el que destruye

La emperatriz que lo construye

Parece que se parte el cielo, pero no importa

Soy joven, bonita, soy triste y brillante

Salgo del hotel, me acompañan tre'

Hoodie y las gafa', y así nadie me ve

Me creo invisible, el coche tinta'o

De golpe die' flash y el cora acelera'o

Sola en el Mirage, voy sin entourage

Me creo que el mundo es mío

Si me sale una lágrima, Dios me lo perdone

Por dar por senta'o tantas bendicione'

Cuando I pull up las cámaras shooting like pa-pa-pa-pa

Oh, yeah

Cuando I pull up las bitches tan trippin' like yeah-yeah-yeah-yeah

Oh, yeah

Lo que tú nunca ves, que

Se acaba la escena, cae mi melena

Es el imperio el que destruye

Emperatriz que lo construye

Parece que se parte el cielo, pero no importa

Soy joven, bonita, soy triste y brillante

...

Hay un muro entre yo y el mundo

No quiero que pienses que eso me da orgullo

Hay un muro entre yo y el mundo

No quiero que pienses que eso me da orgullo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
aislamiento ai.sla.ˈmjen.to B1	noun - estado de quien está aislado o separado de los demás
acompañan a.kom.pa.ˈɲan A2	verb - ir con alguien o algo
hoodie ˈhu.di A1	noun - sudadera con capucha
gafa ˈɡa.fa A1	noun - gafas, lentes
invisible in.bi.ˈsi.βle A2	adjective - que no se puede ver
coche ˈko.tʃe A1	noun - automóvil, carro
acelera'o a.θe.le.ɾa.ˈo A2	adjective - que aumenta su velocidad
pisa'o pi.sa.ˈo B1	adjective - que va a gran velocidad
resbalan re.zβa.ˈlan A2	verb - deslizarse, resbalar
cuchillos ku.ˈtʃi.ʎos A1	noun - cuchillo, instrumento cortante
imperio im.pe.ˈɾjo B1	noun - gran extensión de territorio gobernada por un emperador
emperatriz em.pe.ɾa.ˈtɾiθ B1	noun - mujer que gobierna un imperio
orgullo or.ˈɡu.ʎo A2	noun - sentimiento de satisfacción por algo propio o ajeno

Estructuras gramaticales clave

• Salgo del hotel, me acompañan tre'

  ➔ Uso del pronombre 'me' con el verbo 'acompañan'

  ➔ El pronombre 'me' se usa como pronombre de objeto indirecto, indicando que la acción de 'acompañan' se realiza para o hacia el hablante.

• Me creo invisible, el coche tinta'o

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'creo'

  ➔ El verbo 'creo' es reflexivo, indicando que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo. Aquí, 'me creo' significa 'me considero a mí mismo'.

• De golpe die' flash y el cora acelera'o

  ➔ Uso de la apóstrofo para contracción ('die', 'acelera'o')

  ➔ La apóstrofo se usa para contraer palabras, como 'die' por 'diez' y 'acelera'o' por 'acelerado'.

• Se acaba la escena, cae mi melena

  ➔ Uso del pronombre 'mi' con significado posesivo

  ➔ El pronombre 'mi' se usa para indicar posesión, significando 'mi' en 'cae mi melena'.

• Soy joven, bonita, soy triste y brillante

  ➔ Uso de la conjunción coordinante 'y' (y)

  ➔ La conjunción 'y' se usa para unir adjetivos que describen al sujeto, como 'joven' y 'bonita', y 'triste' y 'brillante'.

• Hay un muro entre yo y el mundo

  ➔ Uso de la preposición 'entre' (entre)

  ➔ La preposición 'entre' se usa para indicar una relación entre dos entidades, en este caso, 'yo' y 'el mundo'.