All For One

• Por: High School Musical Cast
• Álbum: High School Musical 2

Letra:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Yeah ♪

♪ Ouais ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ The summer that we wanted ♪

♪ L'été que nous voulions ♪

♪ Yeah, we've finally got it ♪

♪ Ouais, nous l'avons enfin eu ♪

♪ Now's the time we get to share ♪

♪ C'est le moment - nous allons partager ♪

♪ Each day we'll be together ♪

♪ Chaque jour, nous serons ensemble ♪

♪ Now until forever ♪

♪ Maintenant jusqu'à l'éternité ♪

♪ So everybody, everywhere ♪

♪ Alors tout le monde, partout ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ Allons à la plage, - allons-y ensemble ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ Célébrons aujourd'hui, car - il n'y en aura jamais d'autre ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ Nous sommes plus forts cette fois, - nous avons été là - les uns pour les autres ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ Tout est juste parfait ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Tout le monde, tous pour un ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ Notre vrai été - vient de commencer ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Allons-y, - et lâchons prise ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Ressentons le rythme des tambours ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Nous allons nous amuser - au soleil ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Maintenant que tout le travail dur, - le travail est fait ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ Tout le monde, un pour tous ♪

♪ And all for one ♪

♪ Et tous pour un ♪

♪ All for one ♪

♪ Tous pour un ♪

♪ All for one, one ♪

♪ Tous pour un, un ♪

♪ Whoo! ♪

♪ Whoo! ♪

♪ Summertime together ♪

♪ L'été ensemble ♪

♪ Now we're even closer ♪

♪ Maintenant nous sommes encore plus proches ♪

♪ That's the way it's meant to be ♪

♪ C'est comme ça - que ça doit être ♪

♪ Oh, we're just getting started ♪

♪ Oh, nous ne faisons que - commencer ♪

♪ You deserve it same as me ♪

♪ Tu le mérites autant que moi ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ Allons à la plage, - allons-y ensemble ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ Célébrons aujourd'hui, car - il n'y en aura jamais d'autre ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ Nous sommes plus forts cette fois, - nous avons été là - les uns pour les autres ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ Tout est juste parfait ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Tout le monde, tous pour un ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ Notre vrai été - vient de commencer ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Allons-y, - et lâchons prise ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Ressentons le rythme des tambours ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Nous allons nous amuser - au soleil ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Maintenant que tout le travail dur, - le travail est fait ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ Tout le monde, un pour tous ♪

♪ And all for one ♪

♪ Et tous pour un ♪

♪ Everybody up ♪

♪ Tout le monde debout ♪

♪ Everybody rock it ♪

♪ Tout le monde, bougez ♪

♪ Take it from the top ♪

♪ Recommençons depuis le début ♪

♪ And never ever stop it ♪

♪ Et ne jamais s'arrêter ♪

♪ It's not about the future ♪

♪ Ce n'est pas une question de futur ♪

♪ It's not about the past ♪

♪ Ce n'est pas une question de passé ♪

♪ It's making every single day ♪

♪ C'est faire en sorte que chaque - jour unique ♪

♪ Last and last and last ♪

♪ Dure et dure et dure ♪

♪ Fun and sun, what could be better? ♪

♪ Amusement et soleil, - que pourrait-il y avoir de mieux ? ♪

[cheering]

[applaudissements]

♪ Let's have fun ♪

♪ Amusons-nous ♪

♪ Everyone together, now ♪

♪ Tout le monde ensemble, maintenant ♪

♪ Everybody, hey, everybody now ♪

♪ Tout le monde, hey, - tout le monde maintenant ♪

♪ This is where our summer really begins ♪

♪ C'est ici que - notre été commence vraiment ♪

♪ Fun in the summer, oh, yeah ♪

♪ Amusement en été, - oh, ouais ♪

♪ The very last time it's ever gonna be like this ♪

♪ La toute dernière fois - que ça sera comme ça ♪

♪ It's a party you don't wanna miss! ♪

♪ C'est une fête - que tu ne veux pas manquer ! ♪

♪ Guys, show 'em we can make some moves, hey ♪

♪ Les gars, montrez-leur - nous pouvons faire des mouvements, hey ♪

♪ Girls, show 'em we know how to groove, oh ♪

♪ Les filles, montrez-leur - nous savons comment danser, oh ♪

♪ Here ♪

♪ Ici ♪

♪ Let's turn the party ♪

♪ Faisons la fête ♪

♪ Everybody jump in ♪

♪ Tout le monde, sautez dedans ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Tout le monde, tous pour un ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ Notre vrai été - vient de commencer ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Allons-y, - et lâchons prise ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Ressentons le rythme des tambours ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Nous allons nous amuser - au soleil ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Maintenant que tout le travail dur, - le travail est fait ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ Tout le monde, un pour tous ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ Tout le monde, tous pour un ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ Allons-y, - et lâchons prise ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ Ressentons le rythme des tambours ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ Nous allons nous amuser - au soleil ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ Maintenant que tout le travail dur, - le travail est fait ♪

♪ C'mon everyone, let's dance ♪

♪ Allez tout le monde, dansons ♪

♪ We can't let the moment pass ♪

♪ Nous ne pouvons pas laisser le moment passer ♪

♪ Let's make the party last ♪

♪ Faisons durer la fête ♪

♪ All for one ♪

♪ Tous pour un ♪

♪ All for one ♪

♪ Tous pour un ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Ouais ! ♪

[crowd cheering]

[applaudissements]

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - célébrer
stronger /ˈstrɔŋɡər/ B1	adjective - plus fort
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - rythme
fun /fʌn/ A1	noun - amusant
party /ˈpɑrti/ A2	noun - fête
dance /dæns/ A1	verb - danser
work /wɜrk/ A1	verb - travailler
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - moment
begun /bɪˈɡʌn/ B2	verb - commencé
right /raɪt/ A2	adjective - droit
close /kloʊs/ B1	adjective - proche
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - meilleur

Gramática:

• Now's the time we get to share

  ➔ Utilisation de la contraction "Now's" (Now is) avec le présent simple pour indiquer l'immédiateté.

  ➔ "Now's" est une contraction de "Now is," soulignant l'immédiateté du moment.

• Everybody, all for one

  ➔ Utilisation d'une structure emphatique pour souligner l'unité et l'action collective.

  ➔ La phrase met en avant la solidarité, suggérant que tout le monde est uni dans un objectif commun.

• It's not about the future

  ➔ Utilisation de "ce n'est pas à propos de" + nom pour indiquer que l'attention ne porte pas sur quelque chose.

  ➔ Cette structure précise que l'accent est mis sur le moment présent plutôt que sur le futur ou le passé.

• Feel the rhythm of the drums

  ➔ Phrase impérative utilisant le verbe "feel" pour donner un ordre encourageant.

  ➔ L'utilisation de l'impératif "feel" encourage une implication active avec la musique et le rythme.

• Let's make the party last

  ➔ Utilisation de "Let's" comme contraction de "let us," pour faire une suggestion ou proposition.

  ➔ L'expression suggère de prolonger ou rendre plus agréable une expérience grâce à un effort collectif.