All I Can Take – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber
• Álbum: SWAG

Letras y Traducción

Aprende inglés con la intimidad lírica y el groove nostálgico de “All I Can Take”. Esta canción, mezcla de R&B moderno y toques ochenteros, te ayudará a explorar vocabulario sobre emociones complejas, relaciones y resiliencia. ¿Listo para sumergirte en letras poéticas y un estilo que fusiona la vulnerabilidad de Bieber con ritmos contagiosos?

[Español]

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Estos síntomas de mi sensibilidad

Se siente personal, nadie está escuchando

Esto es, no puedo cambiar, Dios sabe que lo intento

Oh, nena, podemos dejarlo todo atrás

Oh, nena, ¿no se siente bien?, nena, ¿no se siente agradable?

Oh, nena, ¿no se siente bien?, no tienes que pensarlo dos veces

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Los buenos tiempos siguen rodando

Nena, disfrutemos el momento

Así que vamos hasta las 4 de la mañana

Y tengo que conocerlo

Y lo atesoraré y lo guardaré

Y hay una razón y hay una razón para todo esto

Oh, nena, ¿no se siente bien?, nena, ¿no se siente agradable?

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

Y es todo lo que puedo soportar

Todo lo que puedo soportar

[Inglés]

And it's all I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

And it's all I can take

And it's all I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

These symptoms of my sensitivity

Feels personal, no one's listening

This is, I can't change, Lord knows I try

Oh baby, we can leave it all behind

Oh baby, don't it feel good, baby don't it feel nice

Oh baby, don't it feel good, you don't have to think twice

And it's all I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

Good times keep on rollin'

Baby, let's enjoy the moment

So we going till 4 in the morning

And I gotta get to know it

And I'll cherish it and hold it

And there's a reason and there's a reason for all this

Oh baby, don't it feel good, baby don't it feel nice

And it's all I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

And it's all I can take

All I can take

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
take /teɪk/ A1	verb - Soportar, aguantar algo difícil o desagradable.
symptoms /ˈsɪmptəmz/ B2	noun - Una característica física o mental que se considera indicativa de una condición de enfermedad, especialmente aquella que es aparente para el paciente.
sensitivity /ˌsensəˈtɪvəti/ B2	noun - La cualidad o condición de ser fácilmente afectado emocional o físicamente; vulnerabilidad emocional.
personal /ˈpɜːrsənəl/ B1	adjective - Relativo o que afecta a los sentimientos, la vida o el carácter privado de una persona en particular.
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - Prestar atención con el oído a lo que alguien dice o a un sonido.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - Hacer o volverse diferente; reemplazar algo por otra cosa. noun - El acto o proceso de hacer o volverse diferente.
Lord /lɔːrd/ B1	noun - Dios (usado como exclamación o forma de tratamiento, especialmente en oraciones o sorpresa).
try /traɪ/ A1	verb - Hacer un intento o esfuerzo para hacer algo.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - Un niño muy pequeño; también se usa como forma cariñosa de dirigirse a un ser querido.
leave /liːv/ A1	verb - Irse de un lugar o de una persona.
good /ɡʊd/ A1	adjective - De alta calidad o estándar; agradable o placentero.
nice /naɪs/ A1	adjective - Agradable, simpático o satisfactorio.
think /θɪŋk/ A1	verb - Tener una idea u opinión particular; considerar algo cuidadosamente.
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1	verb - (De una actividad o proceso) que continúa operando o progresando sin interrupción; (informal, de buenos tiempos) que continúa.
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - Experimentar placer o alegría en (una actividad u ocasión).
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - Un período de tiempo muy breve; un punto específico en el tiempo.
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - El período de tiempo entre la medianoche y el mediodía, especialmente desde el amanecer hasta el mediodía.
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B1	verb - Proteger y cuidar a alguien o algo con amor; mantener (una esperanza o una idea) en la mente.
hold /hoʊld/ A1	verb - Sostener, llevar o apoyar con las manos o los brazos.
reason /ˈriːzən/ B1	noun - Una causa, explicación o justificación para una acción o evento.

Estructuras gramaticales clave

• And it's all I can take

  ➔ Oración de relativo (pronombre implícito) y 'all' como pronombre

  ➔ La frase "all I can take" funciona como una frase nominal, donde "all" es un pronombre que significa "todo". Hay un *pronombre relativo implícito* (como "that" o "which") antes de "I can take", convirtiéndola en una oración de relativo que modifica a "all". Así, significa "es todo "lo que" puedo soportar".

• These symptoms of my sensitivity

  ➔ Frase nominal con frase preposicional

  ➔ Esta es una frase nominal compleja. "Symptoms" es el sustantivo principal, modificado por el adjetivo demostrativo "These". La frase preposicional "of my sensitivity" especifica el *tipo* o la *fuente* de los síntomas, indicando una relación o posesión.

• Feels personal, no one's listening

  ➔ Sujeto implícito (verbo copulativo) y Presente Continuo

  ➔ En "Feels personal", el sujeto "it" o "this" está *implícito* (entendido), lo cual es común en el habla informal y las letras de canciones. "Feels" es un verbo copulativo que conecta el sujeto con el adjetivo "personal". "no one's listening" utiliza el tiempo *Presente Continuo* ("is listening") para describir una acción o estado en curso, con "no one" como sujeto.

• Lord knows I try

  ➔ Expresión idiomática / Frase fija

  ➔ Esta es una *expresión idiomática* que significa "lo intento con mucho esfuerzo" o "he hecho un esfuerzo considerable". Es una afirmación enfática donde "Lord knows" sirve para añadir intensidad o convicción a la cláusula siguiente, en lugar de referirse literalmente al conocimiento divino.

• Oh baby, we can leave it all behind

  ➔ Verbo modal 'can' y Verbo frasal

  ➔ "Can" es un *verbo modal* que expresa posibilidad o habilidad ("somos capaces de dejarlo"). "Leave behind" es un *verbo frasal*, que significa abandonar algo o a alguien, o dejar atrás una situación difícil o un recuerdo.

• Oh baby, don't it feel good

  ➔ Uso coloquial/no estándar de 'don't it'

  ➔ En inglés estándar, para un sujeto en tercera persona singular como "it", el verbo auxiliar sería "doesn't" (ej., "doesn't it feel good?"). Sin embargo, "don't it" es un *coloquialismo* común o un *uso no estándar* que se encuentra en muchos dialectos y en el habla informal, especialmente en letras de canciones, indicando un tono relajado y conversacional.

• you don't have to think twice

  ➔ Verbo modal 'don't have to' y Modismo

  ➔ "Don't have to" es una *frase verbal modal* que indica falta de obligación o necesidad (no es necesario hacer algo). "Think twice" es una *expresión idiomática* que significa considerar algo muy cuidadosamente antes de tomar una decisión, generalmente implicando precaución. Aquí, significa que no hay necesidad de dudar.

• Good times keep on rollin'

  ➔ Verbo frasal 'keep on' + gerundio y Ortografía informal

  ➔ "Keep on" es un *verbo frasal* seguido de un gerundio ("rolling"), que significa continuar haciendo algo. La ortografía informal "rollin'" (en lugar de "rolling") es común en las letras de canciones y el inglés hablado, representando una omisión del sonido "g" para un tono más casual.

• So we going till 4 in the morning

  ➔ Omisión del verbo 'be' y Preposición de tiempo

  ➔ En "we going", el auxiliar "are" del *Presente Continuo* (we "are" going) se omite, lo cual es muy común en el habla informal y las letras de canciones. "Till" es una *preposición de tiempo*, que significa "hasta el punto en el tiempo de" o "hasta".

• And I gotta get to know it

  ➔ Contracción informal 'gotta' y Verbo frasal

  ➔ "Gotta" es una *contracción informal* de "got to" o "have got to", que significa "deber" o "tener que" (indicando necesidad u obligación). "Get to know" es un *verbo frasal* que significa familiarizarse con alguien o algo con el tiempo.