all the good girls go to hell

• Por: Billie Eilish
• Álbum: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

☆ Ác quỷ của tôi cô đơn quá ☆

♪ STANDING THERE, KILLING TIME ♪

☆ Đứng đó, giết thời gian ☆

♪ CAN'T COMMIT TO ANYTHING BUT A CRIME ♪

☆ Không thể cam kết điều gì - ngoại trừ tội lỗi ☆

♪ PETER'S ON VACATION, AN OPEN INVITATION ♪

☆ Peter đi nghỉ mát, - lời mời mở ☆

♪ ANIMALS, EVIDENCE ♪

☆ Động vật, bằng chứng ☆

♪ PEARLY GATES LOOK MORE LIKE A PICKET FENCE ♪

☆ Cánh cổng thiên đường nhìn giống như hàng rào ☆

♪ ONCE YOU GET INSIDE 'EM ♪

☆ Một khi bạn đã vào trong ☆

♪ GOT FRIENDS BUT CAN'T INVITE THEM ♪

☆ Có bạn bè nhưng - không thể mời họ ☆

♪ HILLS BURN IN CALIFORNIA ♪

☆ Những đồi cháy trong California ☆

♪ MY TURN TO IGNORE YA ♪

☆ Lần này đến lượt tôi phớt lờ bạn ☆

♪ DON'T SAY I DIDN'T WARN YA ♪

☆ Đừng nói tôi không cảnh báo trước ☆

♪ ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL ♪

☆ Tất cả các cô gái ngoan - đều xuống địa ngục ☆

♪ 'CAUSE EVEN GOD HERSELF HAS ENEMIES ♪

☆ Bởi vì thậm chí Chúa - chính mình cũng có kẻ thù ☆

♪ AND ONCE THE WATER STARTS TO RISE ♪

☆ Và khi nước - bắt đầu dâng lên ☆

♪ AND HEAVEN'S OUT OF SIGHT ♪

☆ Thiên đường ngoài tầm với ☆

♪ SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM ♪

☆ Cô ấy sẽ muốn Ma quỷ - tham gia cùng mình ☆

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

☆ Ác quỷ của tôi cô đơn quá ☆

♪ LOOK AT YOU NEEDING ME ♪

☆ Nhìn bạn cần tôi ☆

♪ YOU KNOW I'M NOT YOUR FRIEND WITHOUT SOME GREENERY ♪

☆ Bạn biết tôi không phải bạn - nếu không có chút gì đó tươi xanh ☆

♪ WALK IN WEARING FETTERS ♪

☆ Đi bộ trong xiềng xích ☆

♪ PETER SHOULD KNOW BETTER ♪

☆ Peter nên biết rõ hơn ☆

♪ YOUR COVER UP IS CAVING IN ♪

☆ Che giấu của bạn sắp sụp đổ rồi ☆

♪ MAN IS SUCH A FOOL ♪

☆ Người đàn ông thật là kẻ ngu ☆

♪ WHY ARE WE SAVING HIM? ♪

☆ Tại sao chúng ta lại cứu hắn? ☆

♪ POISONING THEMSELVES NOW ♪

☆ Hiện đang tự hủy hoại mình ☆

♪ BEGGING FOR OUR HELP, WOW! ♪

☆ Khẩn cầu giúp đỡ của chúng ta, ôi! ☆

♪ HILLS BURN IN CALIFORNIA ♪

☆ Những đồi cháy trong California ☆

♪ MY TURN TO IGNORE YA ♪

☆ Lần này đến lượt tôi phớt lờ bạn ☆

♪ DON'T SAY I DIDN'T WARN YA ♪

☆ Đừng nói tôi không cảnh báo trước ☆

♪ ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL ♪

☆ Tất cả các cô gái ngoan - đều xuống địa ngục ☆

♪ 'CAUSE EVEN GOD HERSELF HAS ENEMIES ♪

☆ Bởi vì thậm chí Chúa - chính mình cũng có kẻ thù ☆

♪ AND ONCE THE WATER STARTS TO RISE ♪

☆ Và khi nước - bắt đầu dâng lên ☆

♪ AND HEAVEN'S OUT OF SIGHT ♪

☆ Thiên đường ngoài tầm với ☆

♪ SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM ♪

☆ Cô ấy sẽ muốn Ma quỷ - tham gia cùng mình ☆

♪ ♪

☆ ☆

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

☆ Ác quỷ của tôi cô đơn quá ☆

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAVE NOW ♪

☆ Không còn gì - để cứu vãn nữa ☆

♪ MY GOD IS GONNA OWE ME ♪

☆ Chúa tôi sắp nợ tôi ☆

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAVE NOW ♪

☆ Không còn gì - để cứu vãn nữa ☆

♪ ♪

☆ ☆

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
lucifer /ˈluːsɪfər/ B2	noun - một cái tên thường được dùng để chỉ quỷ
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cảm thấy buồn vì không có bạn bè hoặc công ty
crime /kraɪm/ B1	noun - một hành động vi phạm pháp luật
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - cơ sở dữ liệu có sẵn cho thấy một niềm tin hoặc giả thuyết có đúng hay không
gates /ɡeɪts/ A2	noun - một rào cản di động đóng kín lối vào
friends /frɛndz/ A1	noun - những người mà một người biết và có mối quan hệ tình cảm lẫn nhau
burn /bɜrn/ B1	verb - bị cháy hoặc gây ra cháy
team /tiːm/ A2	noun - một nhóm người làm việc cùng nhau
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - một chất lỏng trong suốt không có màu, vị hoặc mùi
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - một sinh vật siêu nhiên, thường liên quan đến cái ác
greenery /ˈɡriːnəri/ B2	noun - các loại cây xanh, đặc biệt là trong vườn hoặc công viên
fool /fuːl/ B1	noun - một người hành động không khôn ngoan hoặc không thận trọng
save /seɪv/ B1	verb - cứu khỏi nguy hiểm hoặc tổn hại

Gramática:

• ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL

  ➔ Thì Hiện tại đơn cho chân lý tổng quát

  ➔ Việc sử dụng "go" trong ngữ cảnh này thể hiện một chân lý chung hoặc hành động thường xuyên.

• CAN'T COMMIT TO ANYTHING BUT A CRIME

  ➔ Không thể + động từ nguyên thể để diễn đạt sự không thể hoặc cấm đoán

  ➔ "Can’t" là động từ khuyết để diễn đạt sự không thể hoặc không có khả năng.

• ONCE YOU GET INSIDE 'EM

  ➔ Một câu bắt đầu bằng "Once" để chỉ thời điểm xảy ra một hành động

  ➔ "Once" giới thiệu một mệnh đề thời gian có nghĩa là 'vào thời điểm khi.'

• SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM

  ➔ Will + động từ để diễn đạt ý định hoặc mong muốn trong tương lai

  ➔ Will + động từ biểu thị một lời hứa, ý định hoặc mong muốn về tương lai.

• BEGGING FOR OUR HELP, WOW!

  ➔ Vingtheo dạng -ing dùng như một danh từ để mô tả hành động đang diễn ra

  ➔ Dạng -ing của động từ hoạt động như một danh từ, thường để mô tả hành động đang diễn ra hoặc liên tục.