All The Way

• Por: BigXthaPlug, Bailey Zimmerman

Letra:

[English]

[Português]

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Não me deixe cair fácil, se vai me deixar

Baby, go and leave me all the way

De amor, vai e me deixe por completo

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Não peça de volta todas as suas coisas, xingando meu nome, sim

Just to go and take back what you say

Só pra tirar o que você disse

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Queime todas as pontes, não peça perdão

Walk away like I'm someone you hate

Vá embora como alguém que você odeia

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Não me deixe cair fácil, se vai me deixar

Baby, go and leave me all the way

De amor, vai e me deixe por completo

Ay, if it's over, it's over, so fuck it

Ei, se acabou, acabou, então dane-se

Just don't act like my love wasn't nothin'

Só não tente agir como se meu amor não fosse nada

Like I wasn't the one you was holdin' at night

Como se eu não fosse a pessoa que você segurava à noite

Tellin' all of your secrets and huggin'

Contando todos os seus segredos e te abraçando

Guess you right, it's too good to be true

Acho que você está certa, é bom demais pra ser verdade

Was a point all I needed was you

Foi o único ponto que eu precisava, era você

But shit, time after time, all this fussin' and fightin'

Mas merda, o tempo todo, tanta briga e discussão

It's time that you do what you do

Está na hora de você fazer o que tem que fazer

And it's cool

E tá tranquilo

Mama said it was fish in the sea, I got lost in the pool

Mamãe dizia que tinha peixe no mar, me perdi na piscina

Knew it was comin', I watched how you move

Soube que vinha, observei como você se mexia

How you turn your back on me and leave me to lose?

Como você virou as costas pra mim e me deixou perder?

Remember the text, all you said that you'd do

Lembro da mensagem, tudo que você disse que faria

Said that you'd never leave, we would fight 'til it's due

Disse que nunca me deixaria, lutaríamos até o fim

But as it went on, I was fightin' for you

Mas com o tempo, eu tava lutando por você

Seen the texts had turn green, why the fuck it ain't blue?

Vi que as mensagens ficaram verdes, por que não ficaram azuis?

Guess you done and I get it

Acho que acabou e entendo

Said you stayin', you wanted my name, and you left, so I'm guessin' that you never meant it

Disse que iria ficar, queria meu nome, e você foi embora, então acho que nunca quis mesmo

Said you'd try and hold on 'cause the love was so strong, now I'm standin' alone this kitchen

Disse que tentaria segurar porque o amor era forte, agora estou sozinho nesta cozinha

Singin' sad songs, but I'm knowin' that this shit don't last long

Cantando músicas tristes, mas sei que essa merda não dura

If you leavin', then leave 'cause your bags gone

Se você está indo embora, vá, porque suas malas já sumiram

But just know, you can never come back home

Mas saiba, você nunca pode voltar pra casa

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Não me deixe cair fácil, se vai me deixar

Baby, go and leave me all the way

De amor, vai e me deixe por completo

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Não peça de volta todas as suas coisas, xingando meu nome, sim

Just to go and take back what you say

Só pra tirar o que você disse

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Queime todas as pontes, não peça perdão

Walk away like I'm someone you hate

Vá embora como alguém que você odeia

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Não me deixe cair fácil, se vai me deixar

Baby, go and leave me all the way

De amor, vai e me deixe por completo

Ay, if you say that you done, ain't no take backs

Ei, se você diz que acabou, não há como voltar atrás

Said you fell outta love and I hate that

Disse que perdeu o amor e eu odeio isso

But see me, I was stuck like a drug, really fiendin' for love and somehow, I can't shake back

Mas pra mim, eu tava preso como uma droga, realmente desejando amor e, de alguma forma, não consigo me recuperar

When you walked out that door, I was hurtin'

Quando você saiu daquela porta, eu tava machucado

All the dreams in my head, you was perfect

Todos os sonhos na minha cabeça, você era perfeita

You remember the very first time that we chilled, and I reached for your hand, where them nerves at?

Você lembra da primeira vez que ficamos, e eu segurei sua mão, cadê o nervosismo?

Time repairs and shit, that's what it do

O tempo cura tudo, é o que dizem

It be times I be sick, sit and thinkin' 'bout you

Tem vezes que fico doente, sentado pensando em você

It was death do us part 'til you gave me the blues

Era o fim até você me deixar na pior

Really played my heart, left me lost and confused

Jogou meu coração na lona, me deixou perdido e confuso

Thought this shit was fair game, but you made up the rules

Achei que isso era jogo justo, mas você criou as regras

On my heart, left a scar and a bruise

Deixou uma marca e uma ferida no meu coração

Hope that you can stand on all the shit that you did

Espero que você possa encarar tudo o que fez

'Cause I'm done, yeah, I'm finally through

Porque estou de saída, finalmente terminei

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Não me deixe cair fácil, se vai me deixar

Baby, go and leave me all the way

De amor, vai e me deixe por completo

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Não peça de volta todas as suas coisas, xingando meu nome, sim

Just to go and take back what you say

Só pra tirar o que você disse

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Queime todas as pontes, não peça perdão

Walk away like I'm someone you hate

Vá embora como alguém que você odeia

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Não me deixe cair fácil, se vai me deixar

Baby, go and leave me all the way

De amor, vai e me deixe por completo

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
leave /liːv/ B1	verb - deixar
trust /trʌst/ B2	noun - confiança verb - confiar
hurt /hɜːrt/ B2	verb - ferir noun - dor
dream /driːm/ B2	noun - sonho verb - sonhar
fight /faɪt/ B1	noun - luta verb - lutar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
forgive /fərˈɡɪv/ C1	verb - perdoar
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ C2	noun - perdão
time /taɪm/ A2	noun - tempo
fight /faɪt/ B1	noun - luta verb - lutar

Gramática:

• Don't let me down easy, if you're gonna leave me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Não me decepcione" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• If it's over, it's over, so fuck it

  ➔ Frases condicionais

  ➔ A frase "Se acabou" introduz uma condição que afeta o resultado da declaração.

• Said you'd never leave, we would fight 'til it's due

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase "Disse que nunca irias embora" usa discurso indireto para transmitir o que outra pessoa disse.

• But as it went on, I was fightin' for you

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase "Estava lutando por você" usa o passado contínuo para descrever uma ação em andamento no passado.

• Hope that you can stand on all the shit that you did

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Espero que você consiga suportar" usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou esperança.

• Just know, you can never come back home

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "você nunca pode voltar" usa o verbo modal 'poder' para expressar habilidade ou possibilidade.