Amarsi è un miracolo

• Por: Alberto Urso

Letra:

[Italiano]

[中文]

L'amore ha il dovere di farti sentire

爱有责任让你感受到

Come quando eri bambino

就像你小时候那样

Come un posto perfetto dove scomparire

像一个完美的地方让你消失

Sotto il cielo di Berlino

在柏林的天空下

Ho seguito l'istinto

我追随直觉

Perché è il mio destino starti vicino

因为这是我的命运，陪你在一起

Ora che il tempo scompare via veloce

现在时间飞快流逝

Resta solo la voce

只剩下声音

Parlami piano, che

轻声对我说话，因为

L'amore fa rumore

爱会制造声音

C'è un posto perfetto che ho scelto per te

我为你挑选了一个完美的地方

Non servono scuse per vivere

没有借口就能生活

In mezzo al deserto, sull'Everest

在沙漠中，在珠穆朗玛峰上

Davanti a ogni ostacolo

面对每一个障碍

Amarsi è un miracolo

相爱是一种奇迹

Perché le distanze sono come il vento

因为距离像风一样

Spengono tutto e ci svuotano dentro

它会熄灭一切，让我们空空如也

Ogni giorno è perfetto per ricominciare

每一天都是重新开始的完美时刻

In questo casino

在这乱世中

Tieniti forte, che

坚持住，因为

L'amore fa rumore

爱会制造声音

C'è un posto perfetto che ho scelto per te

我为你挑选了一个完美的地方

Non servono scuse per vivere

没有借口就能生活

In mezzo al deserto o sull'Everest

在沙漠中或在珠穆朗玛峰上

Davanti a ogni ostacolo

面对每一个障碍

Amarsi è un miracolo

相爱是一种奇迹

In mezzo al deserto o sull'Everest

在沙漠中或在珠穆朗玛峰上

Davanti a ogni ostacolo

面对每一个障碍

Amarsi è un miracolo

相爱是一种奇迹

Amarsi è un miracolo

相爱是一种奇迹

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
amore /aˈmo.re/ A1	noun - 爱
miracolo /miˈra.kolo/ B1	noun - 奇迹
destino /deˈsti.no/ B1	noun - 命运
voce /ˈvo.tʃe/ A2	noun - 声音
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - 时间
posto /ˈpɔ.sto/ A2	noun - 地方
scusa /ˈsku.za/ A2	noun - 借口
ostacolo /osˈta.kolo/ B1	noun - 障碍
scomparire /skom.paˈri.re/ B2	verb - 消失
vivere /ˈvi.ve.re/ A2	verb - 生活
forte /ˈfor.te/ B1	adjective - 强壮
giorno /ˈdʒor.no/ A1	noun - 天
casino /kaˈzi.no/ B2	noun - 混乱
vento /ˈven.to/ B1	noun - 风

Gramática:

• L'amore ha il dovere di farti sentire

  ➔ 使用 'ha il dovere di' 表达义务或责任

  ➔ 'ha il dovere di'意味着'有责任去做'或'必须'，表示义务

• Come quando eri bambino

  ➔ 'come quando'用来比较或关联过去的情况，意思是'就像当时'

  ➔ 'come quando'意思是'就像当时一样'，用于比较过去的情况

• Perché è il mio destino starti vicino

  ➔ 'perché'作为'因为'，用来说明原因；'starti vicino'意思是'陪在你身边'的短语

  ➔ 'perché'意味着'因为'，用来引入原因；'starti vicino'是表示'陪在你身边'的表达

• Resta solo la voce

  ➔ 'resta'是动词'restare'的第三人称单数形式，意思是'只剩下声音'

  ➔ 'resta'意思是'剩下'，指只有声音还在

• C'è un posto perfetto che ho scelto per te

  ➔ 'c'è'表示'有'，关系从句'che ho scelto per te'意味着'我为你挑选的'

  ➔ 'c'è'表示'有'；关系从句说明我为你选择的特定地点

• In questo casino

  ➔ 'in'与'questo casino'连用，描述处于混乱或乱象中

  ➔ 'in'表示身处某种环境中；'casino'在这里隐喻混乱或无序的环境

• Davanti a ogni ostacolo

  ➔ 'davanti a'表示'在...面前'或'面对'，'ogni ostacolo'意味着'每一个障碍'

  ➔ 'davanti a'表示'在...前面'；'ogni ostacolo'指的是你面前的'每一个障碍'