Letras y Traducción
Recorriendo el bulevar
Los faros iluminan cercas oxidadas
Mientras paso el patio de trenes
Chaqueta de cuero negro en una noche de viernes
Enciendo el encendedor y un Lucky Strike
La radio dice “Da un paseo por el lado salvaje”
Y me hace sentir como
Vamos con todo, es de pedal a fondo
Un poco de suavidad al estilo Motown
Un poco de blues de Memphis
Un mar de emociones que cae sobre mí
Dame ese corazón y esa alma
Rock ’n’ roll americano
Veo el estandarte ondeando sobre el juzgado
Con orgullo rojo, blanco y azul
La veo saludando en la esquina, sonriendo
Porque ella siente lo mismo que yo
Ahora ella está sentada justo a mi lado
Todo está como debe ser
Ser joven en la tierra de los libres
Y ella me hace sentir como
Vamos con todo, es de pedal a fondo
Un poco de blues de Folsom
Un poco de suavidad al estilo gángster
Un mar de emociones que cae sobre mí
Dame ese corazón y esa alma
Rock ’n’ roll americano
Montando a medianoche en mi viejo coche de dos asientos
Recorriendo el bulevar
Los faros iluminan cercas oxidadas
Mientras paso el patio de trenes
Y me hace sentir como
Vamos con todo, es de pedal a fondo
Un poco de blues delta
Un poco de “Blue Suede Shoes”
Un mar de emociones que cae sobre mí
Dame ese corazón y esa alma
Rock ’n’ roll americano
Rock ’n’ roll americano
Rock ’n’ roll americano
Rock ’n’ roll americano
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1 |
|
|
riding /ˈraɪdɪŋ/ B1 |
|
|
boulevard /ˈbuːləvɑːrd/ B2 |
|
|
headlights /ˈhɛdlaɪts/ B2 |
|
|
rusty /ˈrʌsti/ B2 |
|
|
leather /ˈlɛðər/ B1 |
|
|
jacket /ˈdʒækɪt/ A2 |
|
|
radio /ˈreɪdioʊ/ A2 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
|
blues /bluːz/ B2 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
American /əˈmerɪkən/ A2 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
roll /roʊl/ A2 |
|
|
banner /ˈbænər/ B1 |
|
|
courthouse /ˈkɔːrtˌhaʊs/ B2 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "American Rock 'n Roll" que no conoces?
💡 Sugerencia: midnight, riding... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
Midnight riding in my old two seater
➔ Frase de gerundio (participio presente) como adverbial
➔ La palabra "riding" es un gerundio que forma una frase que indica el momento de la acción.
-
Headlights shining on rusty fences
➔ Oración de relativo reducida (gerundio)
➔ "shining" es un gerundio que reduce "that are shining" a una oración de relativo reducida.
-
Fire up the lighter and a Lucky Strike
➔ Oración imperativa con objetos coordinados
➔ "Fire" es un verbo imperativo; "up the lighter and a Lucky Strike" son dos objetos coordinados unidos por "and".
-
The radio's saying "Take a walk on the wild side"
➔ Presente continuo para acción en curso + cita directa
➔ "is saying" ("'s saying") indica que la radio está hablando ahora, seguido de una cita directa.
-
We go wide open it's a pedal down kind of a thing
➔ Presente simple + construcción "it is ... kind of"
➔ "We go" está en presente simple; "it's a … kind of" emplea el verbo copulativo "is" para definir algo como un tipo específico.
-
Give me that heart and that soul
➔ Imperativo con pronombre de objeto indirecto
➔ "Give" es un verbo imperativo; "me" es el pronombre de objeto indirecto que recibe la acción.
-
I can see the banner on the courthouse flying
➔ Modal + verbo de percepción + objeto + cláusula de gerundio
➔ "can see" es un modal + verbo de percepción; "flying" es un gerundio que describe la bandera mientras se ve.
-
Now she's sitting right next to me
➔ Presente continuo con adverbio de intensidad "right"
➔ "is sitting" indica una acción en curso; "right" intensifica la cercanía – "right next to me".
-
Being young in the land of the free
➔ Frase de gerundio funcionando como sujeto
➔ "Being" es un gerundio que funciona como sujeto de la oración, es decir, "el estado de ser joven".
