Anarchy In The UK

• Por: Sex Pistols

Letra:

[English]

[Français]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ Right ♪

Bien

♪ Now ♪

Maintenant

♪ I am an antichrist ♪

Je suis un antéchrist

♪ I am an anarchist ♪

Je suis un anarchiste

♪ Don't know what I want but I know how to get it ♪

Je sais pas ce que je veux mais je sais comment l'avoir

♪ I wanna destroy passersby ♪

Je veux détruire les passants

♪ 'Cause I wanna be ♪

'Parce que je veux être

♪ Anarchy ♪

L'anarchie

♪ No dogsbody ♪

Pas un larbin

♪ Anarchy for the UK ♪

L'anarchie pour le Royaume-Uni

♪ It's coming sometime and maybe ♪

Ça arrive un de ces jours et peut-être

♪ I give a wrong time stop a traffic line ♪

Je donne une heure fausse j'arrête une ligne de circulation

♪ Your future dream is a shopping scheme ♪

Votre rêve du futur est un plan commercial

♪ 'Cause I ♪

'Parce que je

♪ I wanna be ♪

Je veux être

♪ Anarchy ♪

L'anarchie

♪ In the city ♪

Dans la ville

[GUITAR SOLO]

[SOLO DE GUITARE]

♪ How many ways to get what you want ♪

Combien de façons pour obtenir ce que tu veux

♪ I use the best I use the rest ♪

J'utilise le meilleur j'utilise le reste

♪ I use the NME ♪

J'utilise le NME

♪ I use anarchy ♪

J'utilise l'anarchie

♪ 'Cause I wanna be ♪

'Parce que je veux être

♪ Anarchy ♪

L'anarchie

♪ It's the only way to be ♪

C'est la seule façon d'être

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ Is this the MPLA? ♪

Est-ce le MPLA ?

♪ Or is this the UDA? ♪

Ou est-ce l'UDA ?

♪ Or is this the IRA? ♪

Ou est-ce l'IRA ?

♪ I thought it was the UK ♪

Je pensais que c'était le Royaume-Uni

♪ Or just ♪

Ou juste

♪ Another country ♪

Un autre pays

♪ Another council tenancy ♪

Un autre logement social

♪ I wanna be ♪

Je veux être

♪ Anarchy ♪

L'anarchie

♪ And I wanna be ♪

Et je veux être

♪ Anarchy ♪

L'anarchie

♪ Know what I mean? ♪

Vous voyez ce que je veux dire ?

♪ And I wanna be ♪

Et je veux être

♪ Anarchist ♪

Anarchiste

♪ Get pissed ♪

Me bourrer la gueule

♪ Destroy ♪

Détruire

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
anarchy /ˈænərki/ C1	noun - anarchie (un état de désordre dû à l'absence ou à la non-reconnaissance de l'autorité).
antichrist /ˈæntiˌkraɪst/ C2	noun - antéchrist (un opposant du Christ).
anarchist /ˈænərkɪst/ C1	noun - anarchiste (une personne qui croit ou préconise l'anarchisme).
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - détruire (mettre fin à l'existence de quelque chose en l'endommageant ou en l'attaquant).
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur (un temps à venir). adjective - futur (qui existera ou arrivera dans le temps à venir).
dream /driːm/ A2	noun - rêve (une série de pensées, d'images et de sensations qui se produisent dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil). verb - rêver (se livrer à des rêveries ou des fantasmes sur quelque chose de très désiré).
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - shopping (l'activité d'acheter des biens ou des services).
scheme /skiːm/ B2	noun - schéma (un plan ou arrangement systématique à grande échelle pour atteindre un objectif particulier ou mettre une idée particulière en pratique). verb - faire des plans, en particulier de manière détournée ou avec l'intention de faire quelque chose d'illégal ou de mal.
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville (une grande ville).
ways /weɪz/ A2	noun - manière (une méthode, un style ou une manière de faire quelque chose).
country /ˈkʌntri/ A1	noun - pays (une nation avec son propre gouvernement, occupant un territoire particulier).
council /ˈkaʊnsl/ B1	noun - conseil (un organe de personnes élues pour gérer les affaires d'une ville, d'un comté ou d'un autre district).
tenancy /ˈtenənsi/ B2	noun - location (l'occupation ou la possession de terres ou de biens en tant que locataire).
pissed /pɪst/ B2	adjective - ivre.
mean /miːn/ A2	verb - signifier (avoir l'intention de transmettre ou de se référer à (une chose ou une notion particulière)).

Gramática:

• I am an antichrist

  ➔ Présent simple (Affirmation)

  ➔ Utilise le verbe 'am' (être) pour déclarer une identité ou une caractéristique actuelle. Le présent simple est utilisé pour les vérités générales, les habitudes ou les états actuels.

• Don't know what I want but I know how to get it

  ➔ Présent Simple (Négatif), Proposition Subordonnée Complétive ('what I want'), 'know how to + infinitif'

  ➔ 'Don't know' est la forme négative du présent simple. 'What I want' est une proposition subordonnée complétive agissant comme l'objet de 'know'. 'Know how to get it' exprime la capacité ou la méthode pour réaliser quelque chose.

• I wanna destroy passersby

  ➔ 'Wanna' (want to) + infinitif

  ➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to'. Il est suivi de la forme de base du verbe ('destroy').

• It's coming sometime and maybe

  ➔ Présent Continu pour des projets futurs (informel)

  ➔ Bien que le présent continu décrive généralement les actions qui se produisent maintenant, il peut également exprimer des plans ou des arrangements futurs, en particulier lorsque le moment est implicite ou spécifié. 'It's coming sometime' indique une attente d'un événement futur.

• I give a wrong time stop a traffic line

  ➔ Présent simple (action/habitude)

  ➔ Le présent simple est utilisé ici pour décrire les actions que l'orateur effectue, suggérant une tendance ou un comportement habituel. Bien que ce ne soit pas littéralement habituel, cela suggère des actions intentionnelles ou potentielles qui reflètent le sentiment anarchiste.

• Your future dream is a shopping scheme

  ➔ Présent Simple (Affirmation), Métaphore

  ➔ Déclare une 'vérité' ou une croyance actuelle en utilisant le présent simple. L'expression 'shopping scheme' est une métaphore qui implique le consumérisme comme un objectif superficiel et manipulateur.

• How many ways to get what you want

  ➔ Formation de question, Proposition Subordonnée Complétive ('what you want')

  ➔ Commence par un mot interrogatif 'how many' indiquant la quantité d'options. 'What you want' est une proposition subordonnée complétive agissant comme l'objet de l'infinitif 'to get'.

• Is this the MPLA? Or is this the UDA? Or is this the IRA? I thought it was the UK

  ➔ Présent Simple (Interrogatif), Passé Simple (Affirmation)

  ➔ Les questions utilisent le présent simple interrogatif pour s'enquérir de l'identité ou de l'affiliation actuelle d'une situation. 'I thought it was...' utilise le passé simple pour exprimer une croyance ou une compréhension antérieure qui est maintenant remise en question.