Animal

• Por: Miike Snow

Letra:

[English]

[中文]

There was a time when my world was filled with

曾经我的世界充满了

Darkness, darkness, darkness

黑暗，黑暗，黑暗

Then I've stopped dreaming now

现在我停止做梦

I'm supposed to fill it up with

我应该用一些东西来填满它

Something, something, something

一些东西，什么的，什么的

In your eyes I see the eyes of somebody I knew before

在你眼中我看到我以前认识的人的眼睛

Long, long, long ago

很久很久以前

But I'm still trying to make my mind up

但我还在试着决定

Am I free or am I tied up?

我是自由的还是被束缚的？

I change shapes just to hide in this place

我改变形状只为藏身这里

But I'm still, I'm still an animal

但我仍然，我仍然是动物

Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

没人知道，除了我自己，当我失足时，是的，我失足

I'm still an animal

我还在做动物

There is a hole and I tried to fill it up with

有个洞，我试图用钱来填

Money, money, money

钱，钱，钱

But it gets bigger 'til your hopes is always

但它变得越来越大，直到你的希望总是在

Running, running, running

奔跑，奔跑，奔跑

In your eyes I see the eyes of somebody of who could be strong

在你眼中我看到一个可能坚强的人的眼睛

Tell me if I'm wrong

告诉我我是不是错了

And now I'm pulling your disguise up

现在我揭开你的伪装

Are you free or are you tied up?

你是自由的还是被束缚的？

I change shapes just to hide in this place

我改变形状只为藏身这里

But I'm still, I'm still an animal

但我仍然，我仍然是动物

Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

没人知道，除了我自己，当我失足时，是的，我失足

I'm still an animal

我还是个动物

I change shapes just to hide in this place

我改变形状只为藏身这里

But I'm still I'm still an animal

但我仍然，我仍然是动物

Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

没人知道，除了我自己，当我失足时，是的，我失足

I'm still an animal

我还是个动物

...

...

I change shapes just to hide in this place

我改变形状只为藏身这里

But I'm still, I'm still an animal

但我仍然，我仍然是动物

Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

没人知道，除了我自己，当我失足时，是的，我失足

I'm still an animal

我还是个动物

I change shapes just to hide in this place

我改变形状只为藏身这里

But I'm still, I'm still an animal

但我仍然，我仍然是动物

Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

没人知道，除了我自己，当我失足时，是的，我失足

I'm still an animal

我还是个动物

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 以有机物为食的生物
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 缺乏光线
dream /driːm/ B1	verb - 想象或希望某事
fill /fɪl/ A2	verb - 使某物充满
hope /hoʊp/ B1	noun - 对某事发生的期待和渴望
money /ˈmʌni/ A1	noun - 以硬币和纸币形式存在的交换媒介
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 具有力量或强度
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
slip /slɪp/ B2	verb - 无意中滑动
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同
trying /ˈtraɪ.ɪŋ/ B1	verb - 努力去做某事
tied /taɪd/ B2	adjective - 用结绑住或固定
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 改变一个人外貌的手段

Gramática:

• There **was** a time when my world **was** filled with...

  ➔ 过去式 (是/在)

  ➔ 使用过去式来描述过去的状态或情况。“是/在”表示过去存在或真实的事物，但现在可能不是。

• Then I've stopped dreaming now

  ➔ 现在完成时 (我已经停止了)

  ➔ 使用现在完成时来表达过去开始并与现在相关的动作。“我已经停止了”意味着说话者在过去的某个时间点停止了做梦，而这种停止具有当前的后果。

• In your eyes I see the eyes of **somebody** I knew before

  ➔ 关系从句 (我以前认识的人)

  ➔ 使用关系从句“我以前认识的人”来提供有关“某人”的更多信息。关系代词“that”或“whom”被省略。

• Am I free or am I tied up?

  ➔ 用'am'提问 (一般现在时)

  ➔ 这是使用一般现在时中动词“to be”的基本问题结构。主语和动词的倒装（“Am I...”）创建了疑问形式。

• I change shapes just **to hide** in this place

  ➔ 目的不定式 (为了隐藏)

  ➔ 动词的不定式形式前面加上“to”（为了隐藏）解释了行为的目的或原因（我改变形状）。

• But I'm still, I'm still an animal

  ➔ 一般现在时 (是)

  ➔ 使用一般现在时“是”来表达一种存在状态，强调当前或持续的条件或身份。

• Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

  ➔ 主谓一致 (没人知道)

  ➔ 尽管暗示了一群人，“没人”被视为单数主语，因此动词采用单数形式“知道”。