Mostrar bilingüe:

♪ Holding me back ♪ Điều gì đang kìm chân em lại 00:14
♪ Gravity’s holding me back ♪ Sức hút của trái đất đang níu giữ em 00:16
♪ I want you to hold out the palm of your hand ♪ Em muốn anh chìa bàn tay ra 00:19
♪ Why don’t we leave it at that? ♪ Sao ta không dừng lại ở đó? 00:22
♪ Nothing to say ♪ Chẳng còn gì để nói 00:25
♪ When everything gets in the way ♪ Khi mọi thứ cản đường ta 00:27
♪ Seems you cannot be replace ♪ Dường như không ai có thể thay thế em 00:30
♪ And I’m the one who will stay ♪ Và anh là người sẽ ở lại 00:33
♪ Ooh ♪ Ooh 00:35
♪ In this world ♪ Trong thế giới này 00:38
♪ It’s just us ♪ Chỉ có chúng ta 00:40
♪ You know it’s not the same as it was ♪ Anh biết mọi thứ không còn như xưa nữa 00:44
♪ In this world ♪ Trong thế giới này 00:49
♪ It’s just us ♪ Chỉ có chúng ta 00:51
♪ You know it’s not the same as it was ♪ Anh biết mọi thứ không còn như xưa nữa 00:55
♪ As it was ♪ Như ngày xưa 01:00
♪ As it was ♪ Như đã từng 01:03
♪ You know it’s not the same ♪ Anh biết mọi thứ không còn như cũ 01:07
♪ Answer the phone ♪ Nghe điện thoại đi 01:09
♪ “Harry, you’re no good alone ♪ Harry à, một mình anh không ổn đâu 01:11
♪ Why are you sitting at home on the floor? ♪ Sao anh lại ngồi bệt dưới sàn nhà vậy? 01:14
♪ "What kind of pills are you on?" ♪ Anh đang uống loại thuốc gì thế? 01:17
♪ Ringing the bell ♪ Chuông reo rồi 01:20
♪ And nobody’s coming to help ♪ Nhưng chẳng ai đến giúp cả 01:22
♪ Your daddy lives by himself ♪ Bố em sống một mình 01:25
♪ He just wants to know that you’re well ♪ Ông chỉ muốn biết em vẫn ổn thôi 01:28
♪ Ooh ♪ Ooh 01:30
♪ In this world ♪ Trong thế giới này 01:33
♪ It’s just us ♪ Chỉ có chúng ta 01:35
♪ You know it’s not the same as it was ♪ Anh biết mọi thứ không còn như xưa nữa 01:39
♪ In this world ♪ Trong thế giới này 01:44
♪ It’s just us ♪ Chỉ có chúng ta 01:46
♪ You know it’s not the same as it was ♪ Anh biết mọi thứ không còn như xưa nữa 01:50
♪ As it was ♪ Như ngày xưa 01:55
♪ As it was ♪ Như đã từng 01:58
♪ You know it’s not the same ♪ Anh biết mọi thứ không còn như cũ 02:01
♪ Go home ♪ Về nhà đi 02:05
♪ Get ahead ♪ Tiến lên đi 02:05
♪ Light speed internet ♪ Internet siêu tốc 02:06
♪ I don’t want to talk about the way that it was ♪ Em không muốn nói về những chuyện đã qua 02:07
♪ Leave America ♪ Rời khỏi nước Mỹ đi 02:10
♪ Two kids follow her ♪ Hai đứa trẻ đi theo cô ấy 02:11
♪ I don’t want to talk about who’s doing it first ♪ Em không muốn nói về ai là người làm điều đó trước 02:13
♪ (Hey!) ♪ (Hey!) 02:18
♪ As it was ♪ Như ngày xưa 02:23
♪ You know it’s not the same as it was ♪ Anh biết mọi thứ không còn như xưa nữa 02:26
♪ As it was ♪ Như ngày xưa 02:31
♪ As it was ♪ Như đã từng 02:34

As It Was

Por
Harry Styles
Álbum
Harry's House
Visto
821,902,903
Aprender esta canción

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ Holding me back ♪
Điều gì đang kìm chân em lại
♪ Gravity’s holding me back ♪
Sức hút của trái đất đang níu giữ em
♪ I want you to hold out the palm of your hand ♪
Em muốn anh chìa bàn tay ra
♪ Why don’t we leave it at that? ♪
Sao ta không dừng lại ở đó?
♪ Nothing to say ♪
Chẳng còn gì để nói
♪ When everything gets in the way ♪
Khi mọi thứ cản đường ta
♪ Seems you cannot be replace ♪
Dường như không ai có thể thay thế em
♪ And I’m the one who will stay ♪
Và anh là người sẽ ở lại
♪ Ooh ♪
Ooh
♪ In this world ♪
Trong thế giới này
♪ It’s just us ♪
Chỉ có chúng ta
♪ You know it’s not the same as it was ♪
Anh biết mọi thứ không còn như xưa nữa
♪ In this world ♪
Trong thế giới này
♪ It’s just us ♪
Chỉ có chúng ta
♪ You know it’s not the same as it was ♪
Anh biết mọi thứ không còn như xưa nữa
♪ As it was ♪
Như ngày xưa
♪ As it was ♪
Như đã từng
♪ You know it’s not the same ♪
Anh biết mọi thứ không còn như cũ
♪ Answer the phone ♪
Nghe điện thoại đi
♪ “Harry, you’re no good alone ♪
Harry à, một mình anh không ổn đâu
♪ Why are you sitting at home on the floor? ♪
Sao anh lại ngồi bệt dưới sàn nhà vậy?
♪ "What kind of pills are you on?" ♪
Anh đang uống loại thuốc gì thế?
♪ Ringing the bell ♪
Chuông reo rồi
♪ And nobody’s coming to help ♪
Nhưng chẳng ai đến giúp cả
♪ Your daddy lives by himself ♪
Bố em sống một mình
♪ He just wants to know that you’re well ♪
Ông chỉ muốn biết em vẫn ổn thôi
♪ Ooh ♪
Ooh
♪ In this world ♪
Trong thế giới này
♪ It’s just us ♪
Chỉ có chúng ta
♪ You know it’s not the same as it was ♪
Anh biết mọi thứ không còn như xưa nữa
♪ In this world ♪
Trong thế giới này
♪ It’s just us ♪
Chỉ có chúng ta
♪ You know it’s not the same as it was ♪
Anh biết mọi thứ không còn như xưa nữa
♪ As it was ♪
Như ngày xưa
♪ As it was ♪
Như đã từng
♪ You know it’s not the same ♪
Anh biết mọi thứ không còn như cũ
♪ Go home ♪
Về nhà đi
♪ Get ahead ♪
Tiến lên đi
♪ Light speed internet ♪
Internet siêu tốc
♪ I don’t want to talk about the way that it was ♪
Em không muốn nói về những chuyện đã qua
♪ Leave America ♪
Rời khỏi nước Mỹ đi
♪ Two kids follow her ♪
Hai đứa trẻ đi theo cô ấy
♪ I don’t want to talk about who’s doing it first ♪
Em không muốn nói về ai là người làm điều đó trước
♪ (Hey!) ♪
(Hey!)
♪ As it was ♪
Như ngày xưa
♪ You know it’s not the same as it was ♪
Anh biết mọi thứ không còn như xưa nữa
♪ As it was ♪
Như ngày xưa
♪ As it was ♪
Như đã từng

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - cầm, giữ, ôm

gravity

/ˈɡræv.ə.ti/

B2
  • noun
  • - trọng lực

palm

/pɑːm/

B1
  • noun
  • - lòng bàn tay

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - thế giới

same

/seɪm/

A1
  • adjective
  • - giống nhau

phone

/foʊn/

A1
  • noun
  • - điện thoại

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nhà

floor

/flɔːr/

A2
  • noun
  • - sàn nhà

pills

/pɪlz/

B1
  • noun
  • - viên thuốc

ringing

/ˈrɪŋɪŋ/

A2
  • verb
  • - reo, rung

bell

/bel/

A1
  • noun
  • - chuông

daddy

/ˈdædi/

A1
  • noun
  • - bố

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng

speed

/spiːd/

B1
  • noun
  • - tốc độ

kids

/kɪdz/

A1
  • noun
  • - trẻ con

Gramática:

  • Gravity’s holding me back

    ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('is/are/am + -ing') để diễn tả một hành động đang xảy ra ở hiện tại. "Holding" mô tả hành động mà trọng lực đang thực hiện.

  • Why don’t we leave it at that?

    ➔ Lời gợi ý với "Why don't we...?"

    "Why don't we..." là một cách phổ biến để đưa ra một gợi ý. Nó mời người nghe xem xét một hành động. Cụm từ "leave it at that" có nghĩa là kết thúc một cuộc thảo luận hoặc bất đồng.

  • Seems you cannot be replace

    ➔ Câu bị động (sử dụng sai, nên là 'replaced')

    ➔ Câu này không đúng ngữ pháp, nhưng có chủ ý về mặt phong cách. Dạng bị động đúng phải là "you cannot be *replaced*." Lỗi có thể là để nhấn mạnh hoặc để phù hợp với nhịp điệu của bài hát. Nó cho thấy người nói thấy người này không thể thay thế.

  • I’m the one who will stay

    ➔ Mệnh đề quan hệ với "who"

    "who" giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho danh từ "one." Nó xác định "one" nào mà người nói đang đề cập đến (người sẽ ở lại).

  • Harry, you’re no good alone

    ➔ Chủ ngữ - Bổ ngữ với Tính từ

    ➔ Tính từ "good" đóng vai trò là bổ ngữ của chủ ngữ, mô tả chủ ngữ "you". "No good" hoạt động như một tính từ phủ định, có nghĩa là không đầy đủ hoặc không phù hợp.

  • What kind of pills are you on?

    ➔ Câu hỏi với giới từ ở cuối

    ➔ Đây là một câu hỏi được hình thành với một cụm từ nghi vấn ("What kind of pills") và kết thúc bằng một giới từ ("on"). Giới từ "on" liên quan đến thành ngữ "to be on" có nghĩa là đang dùng một loại thuốc hoặc chất nào đó.

  • Your daddy lives by himself

    ➔ Đại từ phản thân (himself)

    ➔ Đại từ phản thân "himself" nhấn mạnh rằng người cha sống một mình, không có bất kỳ ai khác.