ASOBO

• Por: NiziU

Letra:

[한국어]

[中文]

얼핏 보면 항상 Work Work Work

偶尔看起来总是在忙 Work Work Work

그래서 별명은 Super girl

所以大家叫我 Super girl

친구들이 다 물어봐

朋友们都问我

어떻게 On and Off를 나누는 거지?

怎么才能区分 开和关呢？

어려운 작업은 게임처럼

困难的事情就像游戏一样

클리어하면 나에게 Award

完成后就会得到奖励

알려줄게 You can do it too

告诉你 你也可以做到

손과 손을 맞잡고 Say this magic word

握紧双手 说出这魔法的词

ASOBO

ASOBO

눈이 맞아 Switch on

眼神相遇 Switch on

즐거움 모드로 ASOBO

进入开心模式 ASOBO

마음

心情

설레는 일 고르면 It's so

令人期待的事 只要选它就是 such

It's so × 5 High key Easy breezy

就是这种 feeling × 5 明亮又轻松

함께 ASOBO

一起玩 ASOBO

Hey ASOBO

嘿 来玩 ASOBO

Hey ASOBO

嘿 来玩 ASOBO

완벽을 추구하는 것보다 (So tell me)

比追求完美更重要 (所以告诉我)

I wanna be what I wanna be (What what)

我想做自己想做的事 (什么什么)

Life is not a test 즐거움 (Oh I see) 찾아! You know (What I mean?)

生活不是考试 享受快乐 (哦我明白) 寻找吧！你知道的 (我的意思?)

설레는 조각 Share 해서

分享那些令人激动的瞬间

웃는 얼굴 Everywhere Feel the love in the air

笑脸到处都是 感受空气中的爱

평소와 같은 경치라도

即使是平常的风景

필터를 바꾸면 A whole new world

换个滤镜 就是全新的世界

모든 것에 마법을 걸어!

为每一件事施加魔法！

'하나 둘 셋'에 한 목소리로 Say this magic word

喊出『一二三』，大家用同一声音 说出这魔法的词

ASOBO

ASOBO

눈이 맞아 Switch on

眼神相遇 Switch on

즐거움 모드로 ASOBO

进入开心模式 ASOBO

마음

心情

설레는 일 고르면 It's so

令人期待的事 只要选它就是 such

It's so × 5 High key Easy breezy

就是这种 feeling × 5 明亮又轻松

함께 ASOBO

一起玩 ASOBO

Hey ASOBO

嘿 来玩 ASOBO

Hey ASOBO

嘿 来玩 ASOBO

ASOBO

ASOBO

다 같이 Get along

大家一起相处

할 수 있어 Secret 코드는 'ASOBO'

我们能做到 秘密代码是『ASOBO』

고동

心跳

함께 새기자 느끼면 We can glow

一起铭记 只要感受到 就能发光

변하는 일상 즐기면 더더욱

日常生活在变化 只要享受 就会更棒

Come on ASOBO!

来吧 玩 ASOBO!

즐기고자 하는 마음을 느끼면 We can glow

只要感觉到想要享受的心 就能发光

Come on ASOBO!

来吧 玩 ASOBO!

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
work /wɜːrk/ A1	verb - 执行任务或工作
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
award /əˈwɔːrd/ B1	noun - 对成就的奖项或认可
magic /ˈmædʒɪk/ B1	adjective - 具有特殊能力使事情发生
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 更改或交换某物
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 发出稳定的光
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受某事
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 彼此; 在一个组中
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 被隐藏的东西
life /laɪf/ A1	noun - 活着的状态
high /haɪ/ A2	adjective - 离地面很远
new /nuː/ A1	adjective - 以前不存在; 最近制作或引入

Gramática:

• 나누는 거지?

  ➔ 使用'는'作为话题标记，句末加'지？'表示确认的疑问句

  ➔ '는'是表示句子主题的标记，'지?'用来寻求确认或强调提问。

• You can do it too

  ➔ 'can'用来表达能力或可能性；'too'表示包容性

  ➔ 'can'是一个情态动词，表达能力或可能性，'too'表示该陈述同样适用于说话人。

• '홀로' in '홀로 해결하는 것보다'

  ➔ '보다'用于比较两个动作或状态，意思是'比'或'相较于'

  ➔ '보다'是一个跟在名词后面的助词，用于进行比较，意思是'比'或'与...相比'.

• 모든 것에 마법을 걸어!

  ➔ '에'用于表示动作的对象，这里指向'所有的事物'.

  ➔ '에'是表示方向或对象的助词，这里意为'在所有事物上'或'对所有事物'。

• 즐기면 더더욱

  ➔ '면'作为一个条件句连词，意思是'如果'或'当'。

  ➔ '면'表示条件句，意思是“如果”或“当”。

• 이 조각을 Share 해서

  ➔ '해서'用作连接词，意思是“然后”或表示顺序或原因

  ➔ '해서'是一个连接词，意思是“然后”或“因为”，用于连接动作或从句。