Atmosphere

• Por: Joy Division

Letra:

[English]

[中文]

Walk in silence

寂静中行走

Don't walk away, in silence

别在沉默中离去，求你

See the danger

看见那危险

Always danger

处处是危机

Endless talking

无休止的争论

Life rebuilding

生命在重建

Don't walk away

别离我而去

...

...

Walk in silence

寂静中行走

Don't turn away, in silence

别在沉默中转身，求你

Your confusion

你的困惑

My illusion

我的幻觉

Worn like a mask of self-hate

如同戴着自我厌恶的面具

Confronts and then dies

直面，然后消逝

Don't walk away

别离我而去

...

...

People like you find it easy

像你这样的人，总是觉得很容易

Naked to see

赤裸地看穿一切

Walking on air

飘飘然，如履薄冰

Hunting by the rivers

在河边寻觅

Through the streets

穿过街道

Every corner abandoned too soon

每个角落都被过早地遗弃

Set down with due care

小心翼翼地放下

Don't walk away in silence

别在沉默中离去，求你

Don't walk away

别离我而去

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 noun - 步行
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危险
endless /ˈendləs/ B2	adjective - 无尽的
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	noun - 谈话
life /laɪf/ A1	noun - 生命
rebuilding /riːˈbɪldɪŋ/ B2	noun - 重建
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - 困惑
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - 错觉
worn /wɔːrn/ B1	verb - 穿
mask /mæsk/ B1	noun - 面具
hate /heɪt/ A2	noun - 憎恨
confronts /kənˈfrʌnts/ B2	verb - 面对
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 赤裸的
hunting /ˈhʌntɪŋ/ B1	noun - 狩猎
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - 废弃的
care /keər/ A2	noun - 关心

Gramática:

• Walk in silence

  ➔ 祈使句

  ➔ 这是一个直接的命令。动词 "walk" 以其基本形式使用，告诉某人执行该动作。它暗示着强烈的请求或命令。

• Don't walk away, in silence

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 使用 "Don't" + 动词原形构成否定命令。它告诉某人不要执行某个动作。短语 "walk away" 是一个短语动词，表示离开或离开。

• Your confusion, My illusion

  ➔ 物主形容词

  ➔ "Your" 和 "My" 是物主形容词，分别修饰名词 "confusion" 和 "illusion"，表明困惑和幻觉属于谁。这里缺少动词会产生一种片段化和不完整的感觉。

• Worn like a mask of self-hate

  ➔ 过去分词作形容词和明喻

  ➔ "Worn" (wear 的过去分词) 充当形容词，描述某物。“like a mask of self-hate” 这个短语是一个明喻，将 'worn' 的实体比作自我厌恶的面具。它表达了一种隐藏或掩盖的情感。

• People like you find it easy

  ➔ 带有关系从句的复杂句结构

  ➔ "People like you" 是主语。“like you” 充当后置修饰语（一种关系从句，其中关系代词被省略：People *who are* like you）。“find it easy” 是谓语。“It” 是一个虚指代词，它指的是在其他歌词中可以澄清的情况。

• Walking on air

  ➔ 现在分词短语充当方式状语

  ➔ "Walking on air" 是一个现在分词短语。它描述了某事物正在被完成的方式，表达了一种轻松、兴奋或超现实的感觉。

• Every corner abandoned too soon

  ➔ 过去分词作为简化的关系从句

  ➔ "abandoned too soon" 作为 “Every corner” 的后置修饰语。完整的关系从句将是 “Every corner which was abandoned too soon”。过去分词 “abandoned” 描述了角落的状态。