Letras y Traducción
Me amaba y me dejó sin aliento
Hicimos el amor sin duda
Pero nunca se molestó en ayudar
Sí, sigo preguntándome
Me pregunto por qué
Las alas de tu mariposa
Rayo y trueno
Me pregunto por qué
Oye, creo que necesitas un ajuste de actitud
Derriba, arrástralo
Tengo que hacerme un ajuste de latitud
Con o sin
Yo era bastante ingenuo
Así que no creí cuando dijiste
Nuestro amor está en la cárcel
Cariño, diste en el clavo
Sí, sigo preguntándome
Me pregunto por qué
Las alas de tu mariposa
Rayo y trueno
No hay razón para preguntarse
Oye, creo que necesitas un ajuste de actitud
Derriba, arrástralo
¿Acaso alguna vez, amor, te preguntas dónde quedó la pasión?
Con o sin
Ahora sé lo que es
Ah, porque sé lo que eres
Ya no hay lágrimas en tus ojos, amigo
Perdón, maldita sea, yo
Ya no me pregunto
Tengo noticias para ti
Oye, creo que necesitas un ajuste de actitud
Derriba, arrástralo
Tengo que hacerme un ajuste de latitud
Me dirijo al sur
Sí, creo que necesitas un ajuste de actitud
De adentro hacia afuera
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
She loved me and blew me away
➔ Pasado simple
➔ Los verbos "loved" y "blew" están en pasado simple, lo que indica acciones completadas en el pasado.
-
I keep wondering why
➔ "keep" + gerundio (acción continua)
➔ La expresión "keep wondering" emplea "keep" + gerundio para indicar una reflexión continua en el presente.
-
Do the wings of your butterfly
➔ Uso de "do" en preguntas
➔ El auxiliar "Do" al inicio forma una pregunta de sí/no en presente simple.
-
I think you need an Attitude Adjustment
➔ "think" + cláusula subordinada (verbo de reporte)
➔ El verbo "think" introduce la cláusula subordinada "you need an Attitude Adjustment", indicando un pensamiento o opinión reportada.
-
I got to make myself a latitude adjustment
➔ "got to" = "tener que" (semi‑modal)
➔ La expresión "got to" funciona como "tener que", indicando obligación: "I got to make myself a latitude adjustment" = Debo ajustar mi latitud.
-
I was rather naive
➔ Pasado simple del verbo "be" (estado)
➔ El verbo "was" es la forma de pasado simple de "be", utilizada aquí para describir un estado pasado: "I was rather naive".
-
Our love is in jail
➔ Presente simple (afirmación general)
➔ El verbo "is" está en presente simple, usado para una afirmación general o atemporal: "Our love is in jail".
-
No more crying eyes my friend
➔ "No more" + gerundio (cesación)
➔ La expresión "No more crying" emplea "No more" + gerundio "crying" para indicar que la acción ha cesado.
-
I'm heading south
➔ Presente continuo (acción futura planificada)
➔ La locución verbal "am heading" está en presente continuo, usado frecuentemente para referirse a una acción planificada en el futuro cercano.
