Bad Idea – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Blind Channel

Letras y Traducción

¡Dominá el inglés con la emotiva 'Bad Idea' de Blind Channel! Aprendé vocabulario emocional para expresar autocompasión y disculpas fallidas, con frases clave como 'Baby I'm a bad idea'. Su fusión de pop alternativo y guitarras metaleras te sumerge en una experiencia lírica profunda, ideal para practicar inglés en contextos personales y descubrir matices del emo moderno.

[Español]

No puedo quedarme tan cerca de ti

Lo sé ahora

Me dejé llevar, como siempre hago

Me gustaría mantenerte junto a mí

Pero no puedo dormir

No soy más que un esclavo de mi sufrimiento

Antes tuve amor, ahora tengo un trauma

Me acostumbré a todo ese drama

La vida es una perra, pero tú sabes que la karma también

Botella de vino y marihuana

Haciendo lo que mejor sé, emborracharme

Habitación de hotel, corazones rotos en un jacuzzi

Pero tú sabes

Hay oscuridad y me sigue

No te aferres tan fuerte

No te aferres tan fuerte

Nunca te voy a dejar entrar

No te aferres tan fuerte

No te aferres tan fuerte

Cielo, soy una mala idea

No puedo jugar este juego contigo

Ojalá pudiera

Pero sigo huyendo, como siempre hago

Odio decirlo, pero es verdad

Me siento tan cruel

Pero tal vez simplemente no estás tan en mí

Hice tantas cosas de las que no estoy orgulloso

El tiempo se acaba y tú estás nerviosa

No hay duda, estás desgastando tu corazón

Reserva el avión, vamos a las Bahamas

Quieres escapar de tu mamá

Puedes llamarlo amor si quieres

Pero tú sabes

Hay oscuridad y me sigue

No te aferres tan fuerte

No te aferres tan fuerte

Nunca te voy a dejar entrar

No te aferres tan fuerte

No te aferres tan fuerte

Cielo, soy una mala idea

Nunca te voy a dejar entrar

Nunca te voy a dejar entrar

Cielo, soy una mala idea

Nunca te voy a dejar entrar

Nunca te voy a dejar entrar

Cielo, soy una mala idea

*(Deberías saberlo)

Ooh, hay oscuridad y me sigue

No te aferres tan fuerte

No te aferres tan fuerte

Nunca te voy a dejar entrar

No te aferres tan fuerte

No te aferres tan fuerte

Cielo, soy una mala idea

Nunca te voy a dejar entrar

Nunca te voy a dejar entrar

Cielo, soy una mala idea

Nunca te voy a dejar entrar

Nunca te voy a dejar entrar

Cielo, soy una mala idea

Nunca te voy a dejar entrar

Nunca te voy a dejar entrar

Cielo, soy una mala idea

Nunca te voy a dejar entrar

Nunca te voy a dejar entrar

*(Deberías saberlo)

...

[Inglés]

I can not stay this close to you

I know that now

I got carried away just like I always do

I'd like to keep you next to me

But I can't sleep

I'm nothing but a slave of my misery

Once I got love, now I've got a trauma

I got so used to all of that drama

Life is a bitch, but you know so is karma

Bottle of wine and marihuana

Doing what I do best, getting fucked up

Hotel room, broken hearts in a hot tub

But you know

There's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby I'm a bad idea

I can not play this game with you

I wish I could

But I'm running away just like I always do

I hate to say it, but it's true

I feel so cruel

But maybe I'm just not that into you

Done so many things I'm not proud of

Time runs out and you're getting wound up

There's no doubt, I'm wearing your heart out

Book the plane, let's go to Bahamas

You want to get away from your mama's

You can call it love if you wanna

But you know

There's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

(You should know that)

Ooh, there's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

Never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

Never gonna let you in

Never gonna let you in

(You should know that)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
know /noʊ/ A1	verb - saber
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
best /best/ A1	adjective - mejor
room /ruːm/ A1	noun - habitación
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - odio
true /truː/ A2	adjective - verdadero
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulloso
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - oscuridad
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - cruel
trauma /ˈtraʊmə/ C1	noun - trauma
misery /ˈmɪzəri/ C1	noun - miseria

Estructuras gramaticales clave

• I can not stay this close to you

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad o permiso.

  ➔ La frase "I can not stay" indica la incapacidad del hablante para permanecer cerca.

• I got carried away just like I always do

  ➔ Tiempo pasado simple para describir una acción completada.

  ➔ La frase "I got carried away" indica que el hablante perdió el control de sus emociones.

• I'm nothing but a slave of my misery

  ➔ Uso de 'nothing but' para enfatizar una condición negativa.

  ➔ La frase "I'm nothing but a slave" enfatiza la sensación del hablante de estar atrapado.

• There's darkness and it follows me

  ➔ Uso del tiempo presente simple para expresar una verdad general.

  ➔ La frase "There's darkness" indica una presencia negativa persistente en la vida del hablante.

• I'm never gonna let you in

  ➔ Intención futura expresada con 'gonna'.

  ➔ La frase "I'm never gonna let you in" muestra una fuerte negativa a permitir que alguien entre en la vida del hablante.

• I wish I could

  ➔ Uso de 'wish' para expresar un deseo por una realidad diferente.

  ➔ La frase "I wish I could" indica un anhelo por la capacidad de cambiar una situación.

• You can call it love if you wanna

  ➔ Uso informal de 'wanna' como contracción de 'want to'.

  ➔ La frase "if you wanna" sugiere un tono casual en la expresión de sentimientos del hablante.