("Bittersweet Memories" by
Bullet for My Valentine)
00:00
♪ You turn me off at
the push of a button ♪
♪ Me apagas con solo - apretar un botón ♪
00:34
♪ And you pretend that
I don't mean nothing ♪
♪ Y finges que - no significo nada ♪
00:37
♪ I'm not a saint, that's easy to tell ♪
♪ No soy un santo, eso es obvio ♪
00:41
♪ But guess what, honey,
you ain't no angel ♪
♪ Pero adivina qué, cariño, - tú no eres un ángel ♪
00:44
♪ You like to scream,
use words as a weapon ♪
♪ Te gusta gritar, - usar palabras como arma ♪
00:48
♪ Well go ahead take
your best shot, woman ♪
♪ Adelante, da - tu mejor golpe, mujer ♪
00:51
♪ I wanna leave you, it's easy to see ♪
♪ Quiero dejarte, es fácil de ver ♪
00:54
♪ But guess what, honey,
it's not that easy ♪
♪ Pero adivina qué, cariño, - no es tan fácil ♪
00:57
♪ We get so complicated, complicated ♪
♪ Nos complicamos tanto, tanto ♪
01:03
♪ This finger's for our memories ♪
♪ Este dedo es para nuestros recuerdos ♪
01:08
♪ So rip my pictures from your wall ♪
♪ Así que arranca mis fotos de tu pared ♪
01:14
♪ Tear them down and burn them all ♪
♪ Desgárralas y quémalas todas ♪
01:17
♪ Light the fire, walk away ♪
♪ Enciende el fuego, aléjate ♪
01:21
♪ There's nothing left to say so ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
01:25
♪ Take the ashes from the floor ♪
♪ Recoge las cenizas del suelo ♪
01:28
♪ Bury them to just make sure ♪
♪ Entiérralas solo para asegurarte ♪
01:31
♪ That nothing more is left of me ♪
♪ De que no quede nada más de mí ♪
01:34
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
01:38
♪ Memories ♪
♪ Recuerdos ♪
01:44
♪ I wanna run and escape
from your prison ♪
♪ Quiero huir y escapar - de tu prisión ♪
01:48
♪ But when I leave I feel
something is missing ♪
♪ Pero cuando me voy siento - que algo falta ♪
01:52
♪ I'm not afraid, that's easy to tell ♪
♪ No tengo miedo, eso es obvio ♪
01:55
♪ This can't be heaven, it
feels like I'm in hell ♪
♪ Esto no puede ser el cielo, - parece que estoy en el infierno ♪
01:58
♪ You're like a drug that
I can't stop taking ♪
♪ Eres como una droga que - no puedo dejar de tomar ♪
02:02
♪ I want more and I can't stop craving ♪
♪ Quiero más y no puedo dejar de desear ♪
02:05
♪ I still want you, it's easy to see ♪
♪ Todavía te quiero, es fácil de ver ♪
02:09
♪ But guess what, honey,
you're not that good for me ♪
♪ Pero adivina qué, cariño, - no eres tan buena para mí ♪
02:12
♪ We get so complicated, complicated ♪
♪ Nos complicamos tanto, tanto ♪
02:17
♪ This finger's for our memories ♪
♪ Este dedo es para nuestros recuerdos ♪
02:23
♪ So rip my pictures from your wall ♪
♪ Así que arranca mis fotos de tu pared ♪
02:28
♪ Tear them down and burn them all ♪
♪ Desgárralas y quémalas todas ♪
02:32
♪ Light the fire, walk away ♪
♪ Enciende el fuego, aléjate ♪
02:35
♪ There's nothing left to say so ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
02:39
♪ Take the ashes from the floor ♪
♪ Recoge las cenizas del suelo ♪
02:42
♪ Bury them to just make sure ♪
♪ Entiérralas solo para asegurarte ♪
02:45
♪ That nothing more is left of me ♪
♪ De que no quede nada más de mí ♪
02:49
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
02:52
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
03:06
♪ We get so complicated, complicated ♪
♪ Nos complicamos tanto, tanto ♪
03:25
♪ This finger's for our memories ♪
♪ Este dedo es para nuestros recuerdos ♪
03:31
♪ We get so complicated,
complicated, complicated ♪
♪ Nos complicamos tanto, - tanto, tanto ♪
03:42
♪ So rip my pictures from your wall ♪
♪ Así que arranca mis fotos de tu pared ♪
03:49
♪ Tear them down and burn them all ♪
♪ Desgárralas y quémalas todas ♪
03:53
♪ Light the fire, walk away ♪
♪ Enciende el fuego, aléjate ♪
03:56
♪ There's nothing left to say so ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
04:00
♪ Take the ashes from the floor ♪
♪ Recoge las cenizas del suelo ♪
04:03
♪ Bury them to just make sure ♪
♪ Entiérralas solo para asegurarte ♪
04:06
♪ That nothing more is left of me ♪
♪ De que no quede nada más de mí ♪
04:10
♪ Just bittersweet memories ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
04:13
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:17
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:20
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:23
♪ There's nothing left to say ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
04:27
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:30
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:34
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
04:37
♪ There's nothing left to say ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
04:41
Letras y Traducción
[Español]
♪ Me apagas con solo - apretar un botón ♪
♪ Y finges que - no significo nada ♪
♪ No soy un santo, eso es obvio ♪
♪ Pero adivina qué, cariño, - tú no eres un ángel ♪
♪ Te gusta gritar, - usar palabras como arma ♪
♪ Adelante, da - tu mejor golpe, mujer ♪
♪ Quiero dejarte, es fácil de ver ♪
♪ Pero adivina qué, cariño, - no es tan fácil ♪
♪ Nos complicamos tanto, tanto ♪
♪ Este dedo es para nuestros recuerdos ♪
♪ Así que arranca mis fotos de tu pared ♪
♪ Desgárralas y quémalas todas ♪
♪ Enciende el fuego, aléjate ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
♪ Recoge las cenizas del suelo ♪
♪ Entiérralas solo para asegurarte ♪
♪ De que no quede nada más de mí ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
♪ Recuerdos ♪
♪ Quiero huir y escapar - de tu prisión ♪
♪ Pero cuando me voy siento - que algo falta ♪
♪ No tengo miedo, eso es obvio ♪
♪ Esto no puede ser el cielo, - parece que estoy en el infierno ♪
♪ Eres como una droga que - no puedo dejar de tomar ♪
♪ Quiero más y no puedo dejar de desear ♪
♪ Todavía te quiero, es fácil de ver ♪
♪ Pero adivina qué, cariño, - no eres tan buena para mí ♪
♪ Nos complicamos tanto, tanto ♪
♪ Este dedo es para nuestros recuerdos ♪
♪ Así que arranca mis fotos de tu pared ♪
♪ Desgárralas y quémalas todas ♪
♪ Enciende el fuego, aléjate ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
♪ Recoge las cenizas del suelo ♪
♪ Entiérralas solo para asegurarte ♪
♪ De que no quede nada más de mí ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
♪ Nos complicamos tanto, tanto ♪
♪ Este dedo es para nuestros recuerdos ♪
♪ Nos complicamos tanto, - tanto, tanto ♪
♪ Así que arranca mis fotos de tu pared ♪
♪ Desgárralas y quémalas todas ♪
♪ Enciende el fuego, aléjate ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
♪ Recoge las cenizas del suelo ♪
♪ Entiérralas solo para asegurarte ♪
♪ De que no quede nada más de mí ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
♪ Me apagas con solo - apretar un botón ♪
♪ Y finges que - no significo nada ♪
♪ No soy un santo, eso es obvio ♪
♪ Pero adivina qué, cariño, - tú no eres un ángel ♪
♪ Te gusta gritar, - usar palabras como arma ♪
♪ Adelante, da - tu mejor golpe, mujer ♪
♪ Quiero dejarte, es fácil de ver ♪
♪ Pero adivina qué, cariño, - no es tan fácil ♪
♪ Nos complicamos tanto, tanto ♪
♪ Este dedo es para nuestros recuerdos ♪
♪ Así que arranca mis fotos de tu pared ♪
♪ Desgárralas y quémalas todas ♪
♪ Enciende el fuego, aléjate ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
♪ Recoge las cenizas del suelo ♪
♪ Entiérralas solo para asegurarte ♪
♪ De que no quede nada más de mí ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
♪ Recuerdos ♪
♪ Quiero huir y escapar - de tu prisión ♪
♪ Pero cuando me voy siento - que algo falta ♪
♪ No tengo miedo, eso es obvio ♪
♪ Esto no puede ser el cielo, - parece que estoy en el infierno ♪
♪ Eres como una droga que - no puedo dejar de tomar ♪
♪ Quiero más y no puedo dejar de desear ♪
♪ Todavía te quiero, es fácil de ver ♪
♪ Pero adivina qué, cariño, - no eres tan buena para mí ♪
♪ Nos complicamos tanto, tanto ♪
♪ Este dedo es para nuestros recuerdos ♪
♪ Así que arranca mis fotos de tu pared ♪
♪ Desgárralas y quémalas todas ♪
♪ Enciende el fuego, aléjate ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
♪ Recoge las cenizas del suelo ♪
♪ Entiérralas solo para asegurarte ♪
♪ De que no quede nada más de mí ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
♪ Nos complicamos tanto, tanto ♪
♪ Este dedo es para nuestros recuerdos ♪
♪ Nos complicamos tanto, - tanto, tanto ♪
♪ Así que arranca mis fotos de tu pared ♪
♪ Desgárralas y quémalas todas ♪
♪ Enciende el fuego, aléjate ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
♪ Recoge las cenizas del suelo ♪
♪ Entiérralas solo para asegurarte ♪
♪ De que no quede nada más de mí ♪
♪ Solo recuerdos agridulces ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
♪ No queda nada más que decir ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
