Black Beatles

• Por: Rae Sremmurd
• Álbum: SremmLife 2

Letra:

[English]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ BLACK BEATLES IN THE CITY, BE BACK IMMEDIATELY, TO ♪

BLACK BEATLES EN LA CIUDAD, VOLVEMOS INMEDIATAMENTE PARA

♪ CONFISCATE THE MONEY ♪

CONFISCAR EL DINERO

♪ I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM ♪

TE ENVIÉ FLORES PERO DIJISTE QUE NO LAS RECIBISTE

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

MIKE WILL LO HIZO

♪ THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, ♪

ESA CHICA ES UNA VERDADERA AGRADADORA DE MASAS,

♪ SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING ♪

EL MUNDO ES UN PAÑUELO, TODOS SUS AMIGOS ME CONOCEN, JOVEN VIVIENDO

♪ LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT ♪

COMO UN VIEJO, RÁPIDO SUELTA LA PASTA, MIRA CÓMO

♪ FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

CAE LENTAMENTE, LAS CHICAS DE LA FRATERNIDAD AÚN INTENTAN ENTRAR, LOS HATERS

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

ENFADADOS POR CUALQUIER RAZÓN HUMO EN EL AIRE, OYE, ATRACÓN

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE ♪

BEBIENDO, LO PIERDEN CUANDO EL DJ PONE LA AGUJA

♪ GETTING SO GONE I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD ♪

ESTOY TAN COLOCADO QUE NO PARPADEO, ¿EN QUÉ DIABLOS

♪ WAS I THINKING NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS ♪

ESTABA PENSANDO? NUEVO DÍA, NUEVO DINERO PARA GANAR, NO HAY

♪ NOTHING TO EXPLAIN I'M A FUCKING BLACK BEATLE CREAM ♪

NADA QUE EXPLICAR, SOY UN JODIDO BLACK BEATLE, ASIENTOS DE CREMA

♪ SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES LIKE TO ♪

EN EL REGAL, LLEVO GAFAS DE JOHN LENNON, ME GUSTA

♪ SEE EM SPREAD EAGLE TOOK A BITCH TO THE CLUB AND LET ♪

VERLAS ABRIRSE DE PAR EN PAR, LLEVÉ A UNA PERRA AL CLUB Y LA DEJÉ

♪ HER PARTY ON THE TABLE SCREAMING EVERYBODY'S FAMOUS ♪

FIESTAR EN LA MESA GRITANDO, TODO EL MUNDO ES FAMOSO

♪ LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET ♪

COMO UN RELOJ, LO GASTO TODO, LUEGO CONSIGO MÁS, CONSÍGUETE

♪ YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH BLACK BEATLES GOT THE ♪

A ALGUIEN QUE PUEDA HACER AMBAS COSAS, BLACK BEATLES TIENEN A LAS

♪ BABES BELLY ROLLING SHE THINK SHE LOVE ME, I THINK ♪

CHICAS CON LA BARRIGA RODANDO, ELLA CREE QUE ME AMA, YO CREO

♪ SHE TROLLING THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, SMALL ♪

QUE ME ESTÁ TROLLEANDO. ESA CHICA ES UNA VERDADERA AGRADADORA DE MASAS, EL MUNDO ES

♪ WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN ♪

UN PAÑUELO, TODOS SUS AMIGOS ME CONOCEN, JOVEN VIVIENDO COMO UN

♪ OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT FALL ♪

VIEJO, RÁPIDO, SUELTA LA PASTA, MIRA CÓMO CAE

♪ SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

LENTAMENTE, LAS CHICAS DE LA FRATERNIDAD AÚN INTENTAN ENTRAR, LOS HATERS

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

ENFADADOS POR CUALQUIER RAZÓN, HUMO EN EL AIRE, OYE, ATRACÓN

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE CAME ♪

BEBIENDO, LO PIERDEN CUANDO EL DJ PONE LA AGUJA. LLEGÓ

♪ IN WITH 2 GIRLS LOOK LIKE STRIPPERS IN THEY REAL ♪

CON 2 CHICAS QUE PARECEN STRIPPERS CON SU ROPA DE

♪ CLOTHES A BROKE HOE CAN ONLY POINT ME TO A RICH HOE A ♪

VERDAD UNA PUTA POBRE SOLO PUEDE SEÑALARME A UNA PUTA RICA, UNA

♪ YELLOW BITCH WITH GREEN HAIR , A REAL WEIRDO BLACK MAN ♪

PERRA AMARILLA CON PELO VERDE , UN VERDADERO RARO, HOMBRE NEGRO

♪ YELLOW LAMB RED LIGHT GO THEY SAID YOUNG GUWOP N 'EM ♪

LAMBORGHINI AMARILLO, LUZ ROJA, VAMOS , DICEN QUE LOS JÓVENES GUWOP Y LOS

♪ JUST CAME IN THROUGH THE SIDE DOOR ITS SO MUCH MONEY ♪

ACABAN DE ENTRAR POR LA PUERTA LATERAL, HAY TANTO DINERO

♪ ON THE FLOOR WE'RE BUYING SCHOOL CLOTHES WHY YOU BRING ♪

EN EL SUELO QUE ESTAMOS COMPRANDO ROPA ESCOLAR, ¿POR QUÉ TRAES

♪ A MONEY MACHINE TO THE CLUB FOR A PINT OF LEAN A POUND ♪

UNA MÁQUINA DE DINERO AL CLUB PARA UNA PINTA DE LEAN, UNA LIBRA

♪ OF WEED AND A KILO I EUROSTEP PAST A HATER LIKE ♪

DE HIERBA Y UN KILO, YO HAGO UN EUROSTEP PASANDO A UN HATER COMO

♪ I'M RONDO I UPGRADE YOUR BABY MAMA TO A CONDO LIKE ♪

SI FUERA RONDO, ASCIENDO A TU MAMÁ DE BEBÉ A UN CONDOMINIO COMO

♪ CHAPO SERVING YAYO TO THE GRINGOS, BLACK BEATLES CLUB ♪

CHAPO SIRVIENDO YAYO A LOS GRINGOS, EL CLUB BLACK BEATLES

♪ CLOSE WHEN I SAY SO THAT GIRL IS A REAL CROWD ♪

CIERRA CUANDO YO LO DIGA, ESA CHICA ES UNA VERDADERA

♪ PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL ♪

AGRADADORA DE MASAS, EL MUNDO ES UN PAÑUELO, TODOS SUS AMIGOS ME

♪ LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH ♪

CONOCEN, JOVEN VIVIENDO COMO UN VIEJO, RÁPIDO, SUELTA LA PASTA, MIRA

♪ IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, ♪

CÓMO CAE LENTAMENTE, LAS CHICAS DE LA FRATERNIDAD AÚN INTENTAN ENTRAR,

♪ HATERS MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR ♪

LOS HATERS ENFADADOS POR CUALQUIER RAZÓN, HUMO EN EL AIRE

♪ HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS ♪

OYE, ATRACÓN, BEBIENDO, LO PIERDEN CUANDO EL DJ PONE

♪ THE NEEDLE SHE'S A GOOD TEASER, AND WE BLOWING ♪

LA AGUJA, ELLA ES UNA BUENA TENTADORA, Y ESTAMOS FUMANDO

♪ REEFER, YA BODY LIKE A WORK OF ART BABY, DON'T FUCK WITH ♪

HIERBA, TU CUERPO ES COMO UNA OBRA DE ARTE, NENA, NO TE METAS CON

♪ ME I'LL BREAK YA HEART BABY T AND G ON ME I GOT A LOT OF ♪

MIGO, TE ROMPERÉ EL CORAZÓN, NENA T Y G EN MÍ, TENGO MUCHO

♪ FLAVOR, 15 HUNDRED ON MY FEET IM TRYING TO KILL THESE ♪

SABOR, 1500 EN MIS PIES, ESTOY TRATANDO DE MATAR A ESTOS

♪ HATERS I HAD HATERS WHEN I WAS BROKE IM RICH I STILL ♪

HATERS, TENÍA HATERS CUANDO ESTABA ARRUINADO, AHORA SOY RICO Y AÚN

♪ GOT HATERS I HAD HOES WHEN I WAS BROKE IM RICH IM STILL A ♪

TENGO HATERS, TENÍA PUTAS CUANDO ESTABA ARRUINADO, AHORA SOY RICO Y AÚN SOY UN

♪ PLAYER I WEAR LEATHER GUCCI JACKETS LIKE ITS STILL THE ♪

JUGADOR, USO CHAQUETAS DE CUERO DE GUCCI COMO SI TODAVÍA FUERAN LOS

♪ 80S I BEEN BLOWING OG KUSH I'M FEELING A LIL SEDATED I ♪

80, ESTUVE FUMANDO OG KUSH, ME SIENTO UN POCO SEDADO

♪ CAN'T WORRY ABOUT A BROKE NIGGA OR A HATER BLACK ♪

NO PUEDO PREOCUPARME POR UN NEGRO ARRUINADO O UN HATER, BLACK

♪ BEATLE BITCH ME AND POLO CORRELATED THAT GIRL IS A ♪

BEATLE, PERRA, POLO Y YO NOS RELACIONAMOS, ESA CHICA ES UNA

♪ REAL CROWD PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ♪

VERDADERA AGRADADORA DE MASAS, EL MUNDO ES UN PAÑUELO, TODOS SUS AMIGOS

♪ ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE ♪

ME CONOCEN, JOVEN VIVIENDO COMO UN VIEJO, RÁPIDO, SUELTA

♪ THE CASH WATCH IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL ♪

LA PASTA, MIRA CÓMO CAE LENTAMENTE, LAS CHICAS DE LA FRATERNIDAD AÚN

♪ TRYING TO GET IT IN, HATERS MAD FOR WHATEVER REASON ♪

INTENTAN ENTRAR, LOS HATERS ENFADADOS POR CUALQUIER RAZÓN

♪ SMOKE IN THE AIR HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN ♪

HUMO EN EL AIRE, OYE, ATRACÓN, BEBIENDO, LO PIERDEN CUANDO

♪ THE DJ DROPS THE NEEDLE THEY LOOSE IT ♪

EL DJ PONE LA AGUJA LO PIERDEN

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

MIKE WILL LO HIZO

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
beatle /ˈbiːtl/ A2	noun - escarabajo
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
please /pliːz/ A1	verb - complacer
release /rɪˈliːs/ B1	verb - liberar
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
mad /mæd/ A2	adjective - enojado
smoke /smoʊk/ A2	noun - humo
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
needle /ˈniːdl/ B1	noun - aguja
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
seats /siːts/ A2	noun - asientos
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - ir de fiesta
table /ˈteɪbl/ A1	noun - mesa
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - famoso
love /lʌv/ A1	verb - amar
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
player /ˈpleɪər/ A2	noun - jugador

Gramática:

• BE BACK IMMEDIATELY, TO CONFISCATE THE MONEY

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo "to confiscate" explica el propósito de regresar inmediatamente. Aclara por qué regresan.

• I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM

  ➔ Pasado Simple vs. Pasado Simple Negativo con forma contraída

  ➔ "I sent" usa el pasado simple para describir una acción completada en el pasado. "Didn't receive" es la forma negativa contraída de "did not receive", también describiendo una acción completada en el pasado.

• YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER

  ➔ Participio presente usado como adjetivo modificando un sustantivo

  ➔ "Living" es un participio presente usado como adjetivo para describir "young bull". Indica la acción que el young bull está realizando o exhibiendo actualmente.

• HATERS MAD FOR WHATEVER REASON

  ➔ Elipsis (omisión del verbo 'are')

  ➔ La oración es gramaticalmente incompleta pero comprensible debido al uso común en el habla informal. El verbo 'are' está omitido: 'Haters are mad for whatever reason'.

• I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD WAS I THINKING

  ➔ Presente Continuo vs. Pasado Continuo en una pregunta

  ➔ "I'm not blinking" usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora mismo. "What in the world was I thinking" usa el pasado continuo en una pregunta para preguntar sobre un proceso de pensamiento pasado.

• NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS NOTHING TO EXPLAIN

  ➔ Infinitivo pasivo ('to be made') e impersonal 'there is'

  ➔ "To be made" es un infinitivo pasivo que expresa que el dinero está siendo objeto de una acción (siendo ganado). "There is nothing to explain" utiliza la construcción impersonal "there is" para indicar la existencia de algo (nada) sin especificar un sujeto.

• CREAM SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES

  ➔ Participio presente usado como adjetivo ('rocking')

  ➔ "Rocking" es un participio presente utilizado como adjetivo modificando "John Lennon lenses". Implica llevar o lucir las gafas.

• LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH

  ➔ Cláusula relativa con "that" como sujeto.

  ➔ La cláusula "that can do both" es una cláusula relativa que modifica "somebody". "That" actúa como el sujeto del verbo "can do" dentro de la cláusula. Se refiere a "somebody", indicando que la persona tiene la capacidad de hacer ambas cosas (implícito: gastarlo todo y luego conseguir más).