Black Beatles

• Por: Rae Sremmurd
• Álbum: SremmLife 2

Letra:

[English]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ BLACK BEATLES IN THE CITY, BE BACK IMMEDIATELY, TO ♪

黑色披头士在城里， 立刻回来，去

♪ CONFISCATE THE MONEY ♪

没收那些钱

♪ I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM ♪

我送了你花，但你说你没收到

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

麦克·威尔制作

♪ THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, ♪

那个女孩 真是个大众情人，

♪ SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING ♪

世界真小，她所有的朋友 都认识我，年轻气盛，生活得

♪ LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT ♪

像个老头子，赶紧 把钱放出来，看着它

♪ FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

慢慢掉落，姐妹会女孩还 想和我上床，黑子们

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

因为各种原因而生气 空气中弥漫着烟雾，嘿，狂饮

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE ♪

他们喝多了就失控，当 DJ放下唱针

♪ GETTING SO GONE I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD ♪

嗨到不行，我都 不眨眼了，我到底在想什么

♪ WAS I THINKING NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS ♪

新的一天，新的 钱要赚，没有什么

♪ NOTHING TO EXPLAIN I'M A FUCKING BLACK BEATLE CREAM ♪

好解释的，老子就是个 他妈的黑色披头士，奶油色

♪ SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES LIKE TO ♪

的皇室座椅，戴着 约翰·列侬的眼镜，喜欢

♪ SEE EM SPREAD EAGLE TOOK A BITCH TO THE CLUB AND LET ♪

看她们像老鹰一样展开，带了个 婊子去夜店，让她

♪ HER PARTY ON THE TABLE SCREAMING EVERYBODY'S FAMOUS ♪

在桌子上狂欢 尖叫着每个人都很出名

♪ LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET ♪

像时钟一样，我把钱都挥霍光 然后赚更多，让你

♪ YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH BLACK BEATLES GOT THE ♪

成为能做到 这些的人，黑色披头士拥有

♪ BABES BELLY ROLLING SHE THINK SHE LOVE ME, I THINK ♪

美女们，她们笑得前仰后合 她以为她爱我，我觉得

♪ SHE TROLLING THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, SMALL ♪

她在钓我，那个女孩 真是个大众情人，世界

♪ WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN ♪

真小，她所有的朋友 都认识我，年轻气盛，生活得像个

♪ OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT FALL ♪

老头子，赶紧把钱 放出来，看着它掉落

♪ SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

慢慢掉落，姐妹会女孩还 想和我上床，黑子们

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

因为各种原因而生气 空气中弥漫着烟雾，嘿，狂饮

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE CAME ♪

他们喝多了就失控，当 DJ放下唱针，我带着

♪ IN WITH 2 GIRLS LOOK LIKE STRIPPERS IN THEY REAL ♪

两个女孩进来，她们看起来 像穿着便服的脱衣舞娘

♪ CLOTHES A BROKE HOE CAN ONLY POINT ME TO A RICH HOE A ♪

一个穷婊子只能 给我介绍一个富婊子，一个

♪ YELLOW BITCH WITH GREEN HAIR , A REAL WEIRDO BLACK MAN ♪

有着绿色头发的黄种婊子 真是个怪人，黑人

♪ YELLOW LAMB RED LIGHT GO THEY SAID YOUNG GUWOP N 'EM ♪

黄色兰博，红灯亮起 他们说年轻的古瓦普他们

♪ JUST CAME IN THROUGH THE SIDE DOOR ITS SO MUCH MONEY ♪

刚从 边门进来，地上有好多钱

♪ ON THE FLOOR WE'RE BUYING SCHOOL CLOTHES WHY YOU BRING ♪

我们在买 校服，你为什么把

♪ A MONEY MACHINE TO THE CLUB FOR A PINT OF LEAN A POUND ♪

一台点钞机带到夜店 来喝一杯咳嗽水，一磅

♪ OF WEED AND A KILO I EUROSTEP PAST A HATER LIKE ♪

大麻和一公斤，我 像朗多一样用欧洲步过掉黑子

♪ I'M RONDO I UPGRADE YOUR BABY MAMA TO A CONDO LIKE ♪

我把你的 孩子他妈升级到公寓，像

♪ CHAPO SERVING YAYO TO THE GRINGOS, BLACK BEATLES CLUB ♪

查波给 美国佬提供可卡因，黑色披头士夜店

♪ CLOSE WHEN I SAY SO THAT GIRL IS A REAL CROWD ♪

我说关门就关门，那个 女孩真是个大众情人

♪ PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL ♪

世界真小，她所有的朋友 都认识我，年轻气盛

♪ LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH ♪

生活得像个老头子， 赶紧把钱放出来，看着

♪ IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, ♪

它慢慢掉落，姐妹会女孩 还想和我上床，

♪ HATERS MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR ♪

黑子们因为各种 原因而生气，空气中弥漫着烟雾

♪ HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS ♪

嘿，狂饮，他们喝多了 就失控，当DJ放下

♪ THE NEEDLE SHE'S A GOOD TEASER, AND WE BLOWING ♪

唱针，她很会挑逗 而且我们在抽

♪ REEFER, YA BODY LIKE A WORK OF ART BABY, DON'T FUCK WITH ♪

大麻，你的身体像一件 艺术品，宝贝，别惹我

♪ ME I'LL BREAK YA HEART BABY T AND G ON ME I GOT A LOT OF ♪

我会让你伤心的，宝贝 我身上有T和G，我有很多

♪ FLAVOR, 15 HUNDRED ON MY FEET IM TRYING TO KILL THESE ♪

味道，我脚上穿着1500美元的鞋 我想干掉这些

♪ HATERS I HAD HATERS WHEN I WAS BROKE IM RICH I STILL ♪

黑子，我穷的时候就有黑子 我现在有钱了，还是

♪ GOT HATERS I HAD HOES WHEN I WAS BROKE IM RICH IM STILL A ♪

有黑子，我穷的时候就有女人 我现在有钱了，我还是个花花公子

♪ PLAYER I WEAR LEATHER GUCCI JACKETS LIKE ITS STILL THE ♪

我穿着古驰皮夹克，就像 还在80年代一样

♪ 80S I BEEN BLOWING OG KUSH I'M FEELING A LIL SEDATED I ♪

我一直在抽OG KUSH 我感觉有点镇静，我

♪ CAN'T WORRY ABOUT A BROKE NIGGA OR A HATER BLACK ♪

不用担心一个穷 鬼或者一个黑子，黑色

♪ BEATLE BITCH ME AND POLO CORRELATED THAT GIRL IS A ♪

披头士，我和POLO 关系密切，那个女孩

♪ REAL CROWD PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ♪

真是个大众情人，世界 真小，她所有的朋友都知道

♪ ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE ♪

我，年轻气盛，生活得像个老头子， 赶紧把

♪ THE CASH WATCH IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL ♪

钱放出来，看着它慢慢掉落 姐妹会女孩还

♪ TRYING TO GET IT IN, HATERS MAD FOR WHATEVER REASON ♪

想和我上床，黑子们 因为各种原因而生气

♪ SMOKE IN THE AIR HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN ♪

空气中弥漫着烟雾，嘿，狂饮 他们喝多了就失控，当

♪ THE DJ DROPS THE NEEDLE THEY LOOSE IT ♪

DJ放下唱针 他们就失控了

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

麦克·威尔制作

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
beatle /ˈbiːtl/ A2	noun - 甲虫
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群
please /pliːz/ A1	verb - 使高兴
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 释放
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
mad /mæd/ A2	adjective - 生气的
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
needle /ˈniːdl/ B1	noun - 针
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
seats /siːts/ A2	noun - 座位
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - 聚会
table /ˈteɪbl/ A1	noun - 桌子
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 著名的
love /lʌv/ A1	verb - 爱
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 选手

Gramática:

• BE BACK IMMEDIATELY, TO CONFISCATE THE MONEY

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式 “to confiscate” 解释了立即返回的目的。它阐明了他们返回的原因。

• I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM

  ➔ 过去式 vs. 过去式否定式（缩写形式）

  ➔ “I sent” 使用过去简单时来描述过去已完成的动作。“Didn't receive” 是 “did not receive” 的缩写否定形式，也描述了过去已完成的动作。

• YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER

  ➔ 现在分词用作形容词修饰名词

  ➔ “Living” 是一个现在分词，用作形容词来描述 “young bull”。 它表明了这个年轻的牛目前正在执行或展示的动作。

• HATERS MAD FOR WHATEVER REASON

  ➔ 省略 (省略动词 'are')

  ➔ 这个句子在语法上是不完整的，但是由于在非正式的口语中经常使用，所以是可以理解的。动词 'are' 被省略了: 'Haters are mad for whatever reason'。

• I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD WAS I THINKING

  ➔ 现在进行时 vs. 过去进行时（疑问句）

  ➔ “I'm not blinking” 使用现在进行时来描述现在正在发生的动作。“What in the world was I thinking” 使用过去进行时来提问过去的想法过程。

• NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS NOTHING TO EXPLAIN

  ➔ 被动不定式 ('to be made') 和非人称 'there is'

  ➔ “To be made” 是一个被动不定式，表示钱正在被行动（被赚取）。“There is nothing to explain” 使用非人称结构 “there is” 来表示某物（什么都没有）的存在，而无需指定主语。

• CREAM SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES

  ➔ 现在分词用作形容词 ('rocking')

  ➔ “Rocking” 是一个现在分词，用作形容词修饰 “John Lennon lenses”。 它暗示着佩戴或炫耀这些镜片。

• LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH

  ➔ “that” 作为主语的关系从句。

  ➔ “that can do both” 子句是一个修饰 “somebody” 的关系子句。“That” 在子句中充当动词 “can do” 的主语。它指回 “somebody”，表示该人有能力做两件事（隐含：花光所有钱然后再赚更多）。