Boombastic

• Por: Shaggy

Letra:

[English]

[中文]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ Mr. Boombastic ♪

爆爆先生

♪ What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova' ♪

你想要的就是一个火辣、浪漫、梦幻的情人

♪ Shaggy ♪

夏奇

♪ Mr. Lover Lover, mmm ♪

情人先生，嗯

♪ I'm Mr. Lover Lover, haha, girl ♪

我是情人先生，哈哈，宝贝

♪ Mr. Lover Lover ♪

情人先生

♪ Mmm, I'm Mr. Lover Lover ♪

嗯，我是情人先生

♪ She call me Mr. Boombastic ♪

她叫我爆爆先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

她说我是罗...曼蒂克先生

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

叫我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

她说我是罗...

♪ Smooth ♪

顺滑

♪ Just like a silk-a ♪

就像丝绸一样

♪ Soft and cuddly, hug me up like a quilt ♪

柔软又可爱，像被子一样拥抱我

♪ I'm a lyrical lover, no take me for no filth ♪

我是个抒情的爱人，别把我当成肮脏的人

♪ With my sexual physique, jah know me well-built ♪

我性感的体格，上帝知道我身材很好

♪ Oh me, oh my, well, well, can't you tell ♪

哦，我的天，你难道看不出来

♪ I'm just like a turtle crawlin' out of my shell? ♪

我就像一只乌龟从壳里爬出来？

♪ Gal, you captivate my body, put me under a spell ♪

女孩，你迷住了我的身体，让我着了迷

♪ With your Khus Khus perfume, I love your sweet smell ♪

你身上的香根草香水，我喜欢你甜蜜的气味

♪ You're the only young girl who can ring my bell ♪

你是我唯一能触动我心弦的女孩

♪ And I can take rejection so you tell me "go to hell" ♪

我可以接受拒绝，所以你告诉我“滚开”

♪ I'm boombastic ♪

我是爆爆先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

她说我是罗...曼蒂克先生

♪ Call me fantastic, she touch me on my back ♪

叫我太棒了，她摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Boom-boom-boom-boom ♪

她说 - 我是爆-爆-爆-爆 先生

♪ Boombastic ♪

爆爆先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She call me Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

她叫我罗... 罗... 浪漫先生

♪ Tell me fantastic, she touch me on my back ♪

说我太棒了，她摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. boom-boom ♪

她说我是爆-爆 先生

♪ Gee whiz, baby, please ♪

哎呀，宝贝，拜托

♪ Let me take you to an island of the sweet cool breeze ♪

让我带你去一个凉爽微风吹拂的岛屿

♪ You don't feel like drive, well, baby, hand me the keys ♪

你不想开车，宝贝，把钥匙给我

♪ And I will take you to a place and set your mind at ease ♪

我会带你去一个让你放松的地方

♪ Don't you tickle my foot bottom, baby, please ♪

别挠我的脚底，宝贝，拜托

♪ Don't you play with my nose 'cause I might ha-chum sneeze ♪

别玩我的鼻子，不然我会打喷嚏

♪ Well you are the bun and me are the cheese ♪

你是面包，我是奶酪

♪ And if me are the rice, ah, baby love, you're the peas ♪

如果我是米饭，宝贝，你就是豌豆

♪ I'm boombastic ♪

我是爆爆先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

她说我是罗... 罗... 浪漫先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She says Boom-boom-boom ♪

她说 - 爆-爆-爆

♪ Boombastic ♪

爆爆先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

她说我是罗... 罗... 浪漫先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr.

她说我是

♪ At least you give me your loving ♪

至少你给了我你的爱

♪ Gal, your loving well good ♪

女孩，你的爱真好

♪ I want your lovin', gal, give it like you should ♪

我想要你的爱，女孩，像你应该做的那样给我

♪ Oh, give me your lovin', girl ♪

哦，给我你的爱，女孩

♪ Your lovin' well good ♪

你的爱真好

♪ I want your lovin', gal, you remember the woo? ♪

我想要你的爱，女孩，你还记得呜呜吗？

♪ Would you like to kiss and caress ♪

你想要亲吻和爱抚吗

♪ Rub down every strand of hair pon me chest? ♪

抚摸我胸膛上的每一根毛发？

♪ I'm boombastic ♪

我是爆爆先生

♪ Rated as the best, the best you should get ♪

被评为最好的，你应该得到最好的

♪ Nothing more, nothing less ♪

不多也不少

♪ Give me your digits ♪

给我你的电话号码

♪ Jot down your address ♪

记下你的地址

♪ I'll bet you confess when you put me to the test ♪

我敢打赌，当你考验我的时候，你会承认

♪ That I'm boombastic ♪

我是爆爆先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

她说我是罗... 罗... 浪漫先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Boom... mmm... Bastic ♪

她说我是爆... 嗯... 爆爆 先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro.. Romantic ♪

她说我是罗... 罗.. 浪漫先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Boombastic, why? ♪

她说我是爆爆先生，为什么？

♪ Gal, your admiration if a tick me from the start ♪

女孩，你的赞赏从一开始就让我着迷

♪ With such physical attraction ♪

拥有如此强烈的身体吸引力

♪ Gal, you know to feel the spark ♪

女孩，你知道如何感受火花

♪ A man of few words ♪

一个寡言少语的人

♪ Naw go tell you no sweet talk ♪

我不会跟你甜言蜜语

♪ Naw go laba laba laba and a chat pure phart ♪

我不会喋喋不休，胡说八道

♪ I'll get straight to the point ♪

我会直奔主题

♪ Like a arrow or a dart ♪

像箭或飞镖一样

♪ Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath ♪

来躺在我的按摩浴缸里，享受泡泡浴

♪ Only sound you will hear is the beating of my heart ♪

你唯一会听到的声音是我的心跳

♪ And we will mmm-mmm ♪

我们会嗯-嗯

♪ And have some sweet pillow talk ♪

进行一些甜蜜的枕边谈话

♪ I'm boombastic ♪

我是爆爆先生

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

说我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

她说 - 我是罗... 曼蒂克先生

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

叫我太棒了，摸摸我的背

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

她说我是罗...

♪ Smooth ♪

顺滑

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 爱人
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸
back /bæk/ A1	noun - 背
smooth /smuːð/ B1	adjective - 光滑的
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔软的
hug /hʌɡ/ A2	verb - 拥抱
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 爱人
sexual /ˈsekʃuəl/ B2	adjective - 性的
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
perfume /ˈpɜːfjuːm/ B1	noun - 香水
smell /smel/ A2	noun - 气味
bell /bel/ A1	noun - 钟
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 岛屿
breeze /briːz/ B1	noun - 微风
love /lʌv/ A1	verb - 爱
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻
best /best/ A1	adjective - 最好的
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏

Gramática:

• What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova'.

  ➔ 简单现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "What you want is" 表示关于欲望的事实。

• I'm just like a turtle crawlin' out of my shell.

  ➔ 使用 'like' 的比喻来比较两件事。

  ➔ 短语 "just like a turtle" 创建了一个生动的谨慎形象。

• I want your lovin', gal, give it like you should.

  ➔ 命令形式用于发出命令或请求。

  ➔ 短语 "give it like you should" 是一个直接的请求。

• I'll bet you confess when you put me to the test.

  ➔ 简单将来时用于预测。

  ➔ 短语 "I'll bet you confess" 表示对未来的强烈信念。

• With such physical attraction, gal, you know to feel the spark.

  ➔ 不定式用于表达目的。

  ➔ 短语 "to feel the spark" 表示吸引的目的。

• Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath.

  ➔ 命令形式用于邀请某人。

  ➔ 短语 "Come lay down" 是一个直接的邀请。

• A man of few words, naw go tell you no sweet talk.

  ➔ 使用否定来表达拒绝。

  ➔ 短语 "naw go tell you no sweet talk" 表示拒绝参与奉承。