Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

沐浴在陽光裡在逃數 Bajo el sol, escapando de las cuentas 00:14
誰都不敢陳述 Nadie se atreve a declarar 00:18
一種短線的誤 Un malentendido a corto plazo 00:21
拯救軟下腳的憤怒 Salvando la ira que debilita las piernas 00:24
想說的話說不清楚 No puedo decir claramente lo que quiero decir 00:29
但 告成你沒有說 Pero no dijiste nada para terminar esto 00:32
只是因為在乎 Solo porque me importa 00:36
故事重複使變成事故 La repetición de la historia la convierte en accidente 00:39
一句對不起 經過詞語去重組 Un simple 'lo siento' reconstruido con palabras 00:43
我越是著急 越吞吐 Cuanto más me apresuro, más balbuceo 00:46
必說盡話 更需要注意律動和篇幅 Para decir todo, necesito prestar atención al ritmo y a la longitud 00:49
想我不住讀經書 便受住態度 Pensando en que no leo las escrituras, entonces asumo la actitud 00:54
請把事實減述 Por favor, minimiza los hechos 00:58
不如我們種一棵樹 Qué tal si plantamos un árbol 01:00
不如我們跳一支舞 Qué tal si bailamos 01:03
不如我們看一本書 Qué tal si leemos un libro 01:07
不如我們抱一個有沒有幫助 ¿Qué tal si nos abrazamos? ¿Ayudaría en algo? 01:11
不如我們去聊禮物 Qué tal si hablamos de regalos 01:15
不如我們去看日出 Qué tal si vemos el amanecer 01:19
不如我們去三個不 Qué tal si vamos a los tres 'no' 01:23
天黑前時候雲宮出 El palacio de nubes aparece antes de que oscurezca 01:26
冰河時期已經結束 La edad de hielo ya ha terminado 01:29
洪荒時期已經結束 La era primordial ya ha terminado 01:32
冷戰時期已經結束 La guerra fría ya ha terminado 01:36
天亮後日曆還好入 Después del amanecer, el calendario aún se puede seguir 01:41
我們都沒有數 Ninguno de los dos cuenta 01:45
心裡也沒有數 Tampoco contamos en el corazón 01:48
一對人從來沒有衝突 Una pareja nunca tiene conflictos 01:51
一句對不起 經過詞語去重組 Un simple 'lo siento' reconstruido con palabras 01:55
我越是著急 越吞吐 Cuanto más me apresuro, más balbuceo 01:59
必說盡話 更需要注意律動和篇幅 Para decir todo, necesito prestar atención al ritmo y a la longitud 02:02
想我不住讀經書 便受住態度 Pensando en que no leo las escrituras, entonces asumo la actitud 02:07
請把事實減述 Por favor, minimiza los hechos 02:11
不如我們種一棵樹 Qué tal si plantamos un árbol 02:12
不如我們跳一支舞 Qué tal si bailamos 02:16
不如我們看一本書 Qué tal si leemos un libro 02:22
不如我們抱一個有沒有幫助 ¿Qué tal si nos abrazamos? ¿Ayudaría en algo? 02:25
不如我們去聊禮物 Qué tal si hablamos de regalos 02:28
不如我們去看日出 Qué tal si vemos el amanecer 02:33
不如我們去三個不 Qué tal si vamos a los tres 'no' 02:37
天黑前時候雲宮出 El palacio de nubes aparece antes de que oscurezca 02:40
冰河時期已經結束 La edad de hielo ya ha terminado 02:43
洪荒時期已經結束 La era primordial ya ha terminado 02:46
冷戰時期已經結束 La guerra fría ya ha terminado 02:50
今天的日曆還不入 Hoy el calendario no funciona todavía 02:53
但終將有義務 Pero al final tendremos la obligación 03:07
不如我們種一棵樹 Qué tal si plantamos un árbol 03:10
不如我們跳一支舞 Qué tal si bailamos 03:14
不如我們看一本書 Qué tal si leemos un libro 03:19
不如我們抱一個有沒有幫助 ¿Qué tal si nos abrazamos? ¿Ayudaría en algo? 03:23
不如我們寫小說 Qué tal si escribimos una novela 03:27
不如我們同時相簿 Qué tal si vemos álbumes de fotos juntos 03:30
不必較誰更多付出 No hay que comparar quién da más 03:33
因為你就是我的全部 Porque tú eres mi todo 03:37

不如我們 Why Not – Letras bilingües Chino/Español

Por
陳勢安 Andrew Tan
Visto
607,717
Langue
Chino
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Chino]
[Español]
沐浴在陽光裡在逃數
Bajo el sol, escapando de las cuentas
誰都不敢陳述
Nadie se atreve a declarar
一種短線的誤
Un malentendido a corto plazo
拯救軟下腳的憤怒
Salvando la ira que debilita las piernas
想說的話說不清楚
No puedo decir claramente lo que quiero decir
但 告成你沒有說
Pero no dijiste nada para terminar esto
只是因為在乎
Solo porque me importa
故事重複使變成事故
La repetición de la historia la convierte en accidente
一句對不起 經過詞語去重組
Un simple 'lo siento' reconstruido con palabras
我越是著急 越吞吐
Cuanto más me apresuro, más balbuceo
必說盡話 更需要注意律動和篇幅
Para decir todo, necesito prestar atención al ritmo y a la longitud
想我不住讀經書 便受住態度
Pensando en que no leo las escrituras, entonces asumo la actitud
請把事實減述
Por favor, minimiza los hechos
不如我們種一棵樹
Qué tal si plantamos un árbol
不如我們跳一支舞
Qué tal si bailamos
不如我們看一本書
Qué tal si leemos un libro
不如我們抱一個有沒有幫助
¿Qué tal si nos abrazamos? ¿Ayudaría en algo?
不如我們去聊禮物
Qué tal si hablamos de regalos
不如我們去看日出
Qué tal si vemos el amanecer
不如我們去三個不
Qué tal si vamos a los tres 'no'
天黑前時候雲宮出
El palacio de nubes aparece antes de que oscurezca
冰河時期已經結束
La edad de hielo ya ha terminado
洪荒時期已經結束
La era primordial ya ha terminado
冷戰時期已經結束
La guerra fría ya ha terminado
天亮後日曆還好入
Después del amanecer, el calendario aún se puede seguir
我們都沒有數
Ninguno de los dos cuenta
心裡也沒有數
Tampoco contamos en el corazón
一對人從來沒有衝突
Una pareja nunca tiene conflictos
一句對不起 經過詞語去重組
Un simple 'lo siento' reconstruido con palabras
我越是著急 越吞吐
Cuanto más me apresuro, más balbuceo
必說盡話 更需要注意律動和篇幅
Para decir todo, necesito prestar atención al ritmo y a la longitud
想我不住讀經書 便受住態度
Pensando en que no leo las escrituras, entonces asumo la actitud
請把事實減述
Por favor, minimiza los hechos
不如我們種一棵樹
Qué tal si plantamos un árbol
不如我們跳一支舞
Qué tal si bailamos
不如我們看一本書
Qué tal si leemos un libro
不如我們抱一個有沒有幫助
¿Qué tal si nos abrazamos? ¿Ayudaría en algo?
不如我們去聊禮物
Qué tal si hablamos de regalos
不如我們去看日出
Qué tal si vemos el amanecer
不如我們去三個不
Qué tal si vamos a los tres 'no'
天黑前時候雲宮出
El palacio de nubes aparece antes de que oscurezca
冰河時期已經結束
La edad de hielo ya ha terminado
洪荒時期已經結束
La era primordial ya ha terminado
冷戰時期已經結束
La guerra fría ya ha terminado
今天的日曆還不入
Hoy el calendario no funciona todavía
但終將有義務
Pero al final tendremos la obligación
不如我們種一棵樹
Qué tal si plantamos un árbol
不如我們跳一支舞
Qué tal si bailamos
不如我們看一本書
Qué tal si leemos un libro
不如我們抱一個有沒有幫助
¿Qué tal si nos abrazamos? ¿Ayudaría en algo?
不如我們寫小說
Qué tal si escribimos una novela
不如我們同時相簿
Qué tal si vemos álbumes de fotos juntos
不必較誰更多付出
No hay que comparar quién da más
因為你就是我的全部
Porque tú eres mi todo

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

陽光

/ˈjɑːŋɡwɑːŋ/

A2
  • noun
  • - luz del sol

逃

/tɑʊ/

B1
  • verb
  • - escapar

短

/dwɑːn/

A2
  • adjective
  • - corto

誤

/wuː/

B2
  • noun
  • - error

拯救

/ˈtʃɛŋdʒuː/

C1
  • verb
  • - salvar

憤怒

/ˈfənuː/

B2
  • noun
  • - ira

故事

/ˈɡuːʃiː/

A2
  • noun
  • - historia

事故

/ˈʃiːɡuː/

B1
  • noun
  • - accidente

詞語

/ˈt͡sʰɯˌy/

B1
  • noun
  • - palabras

重組

/ˈt͡ʃʰoʊŋˌt͡suː/

B2
  • verb
  • - reorganizar

著急

/ˈt͡ʂuːd͡ʒi/

B1
  • adjective
  • - ansioso

吞吐

/ˈtʰʊntʰuː/

C1
  • verb
  • - tartamudear

律動

/lyːˈdɔŋ/

C1
  • noun
  • - ritmo

事實

/ˈʃiːʃə/

B1
  • noun
  • - hecho

幫助

/ˈbɑːŋt͡ʃuː/

A2
  • noun
  • - ayuda

禮物

/ˈliːwuː/

A2
  • noun
  • - regalo

日出

/ˈʒiːtʃʰuː/

A2
  • noun
  • - amanecer

衝突

/ˈt͡ʃʰʊŋtʰuː/

B2
  • noun
  • - conflicto

義務

/ˈiːwuː/

B2
  • noun
  • - obligación

小說

/ˈʃjaʊʃwɔ/

B1
  • noun
  • - novela

Estructuras gramaticales clave

  • 不如我們種一棵樹 (Bùrú wǒmen zhǒng yī kē shù)

    ➔ `不如 (bùrú)` - 'Sería mejor...' / 'Por qué no...' Se usa para sugerir un curso de acción alternativo.

    ➔ La frase se traduce como '¿Por qué no plantamos un árbol?' o 'Sería mejor para nosotros plantar un árbol'. `不如` introduce la acción alternativa sugerida.

  • 想說的話說不清楚 (Xiǎng shuō de huà shuō bù qīngchǔ)

    ➔ Complemento potencial (Verbo + `不/得` + Complemento): `說不清楚 (shuō bù qīngchǔ)` - incapaz de hablar claramente. `不` indica incapacidad.

    ➔ Esto se traduce como 'Las palabras que quiero decir, no puedo decirlas claramente'. El complemento potencial `說不清楚` muestra la incapacidad para realizar la acción de hablar con claridad.

  • 必說盡話 更需要注意律動和篇幅 (Bì shuō jǐn huà gèng xūyào zhùyì lǜdòng hé piānfú)

    ➔ `更 (gèng)` - aún más, más; usado para la comparación.

    ➔ Aún más cuando debes decir todo, debes prestar atención al ritmo y la longitud. `更` enfatiza la mayor necesidad de atención en una situación específica.

  • 冰河時期已經結束 (Bīnghé shíqí yǐjīng jiéshù)

    ➔ `已经 (yǐjīng)` - ya; indica la finalización de una acción o evento.

    ➔ La Era de Hielo ya ha terminado. `已经` destaca que el evento del final de la Era de Hielo se ha completado.

  • 因為你就是我的全部 (Yīnwèi nǐ jiùshì wǒ de quánbù)

    ➔ `就是 (jiùshì)` - exactamente, precisamente; se utiliza para enfatizar la identidad o la equivalencia.

    ➔ Porque tú eres exactamente mi todo. `就是` enfatiza que tú eres, sin duda, todo para el hablante.

  • 天亮後日曆還好入 (Tiān liàng hòu rìlì hái hǎo rù)

    ➔ `還好 (hái hǎo)` - todavía bien, no está mal; indica que una situación es aceptable o manejable.

    ➔ Después del amanecer, todavía está bien poner el calendario (probablemente refiriéndose a comenzar un nuevo día). `還好` sugiere que incluso después de todo, la situación no es terrible.

Canciones relacionadas