不如我們 Why Not – 中文 歌词

• 作者: 陳勢安 Andrew Tan

歌词与翻译

[中文]

沐浴在陽光裡在逃數

誰都不敢陳述

一種短線的誤

拯救軟下腳的憤怒

想說的話說不清楚

但 告成你沒有說

只是因為在乎

故事重複使變成事故

一句對不起 經過詞語去重組

我越是著急 越吞吐

必說盡話 更需要注意律動和篇幅

想我不住讀經書 便受住態度

請把事實減述

不如我們種一棵樹

不如我們跳一支舞

不如我們看一本書

不如我們抱一個有沒有幫助

不如我們去聊禮物

不如我們去看日出

不如我們去三個不

天黑前時候雲宮出

冰河時期已經結束

洪荒時期已經結束

冷戰時期已經結束

天亮後日曆還好入

我們都沒有數

心裡也沒有數

一對人從來沒有衝突

一句對不起 經過詞語去重組

我越是著急 越吞吐

必說盡話 更需要注意律動和篇幅

想我不住讀經書 便受住態度

請把事實減述

不如我們種一棵樹

不如我們跳一支舞

不如我們看一本書

不如我們抱一個有沒有幫助

不如我們去聊禮物

不如我們去看日出

不如我們去三個不

天黑前時候雲宮出

冰河時期已經結束

洪荒時期已經結束

冷戰時期已經結束

今天的日曆還不入

但終將有義務

不如我們種一棵樹

不如我們跳一支舞

不如我們看一本書

不如我們抱一個有沒有幫助

不如我們寫小說

不如我們同時相簿

不必較誰更多付出

因為你就是我的全部

重点词汇

词汇	含义
陽光 /ˈjɑːŋɡwɑːŋ/ A2	noun - 阳光
逃 /tɑʊ/ B1	verb - 逃
短 /dwɑːn/ A2	adjective - 短
誤 /wuː/ B2	noun - 误
拯救 /ˈtʃɛŋdʒuː/ C1	verb - 拯救
憤怒 /ˈfənuː/ B2	noun - 愤怒
故事 /ˈɡuːʃiː/ A2	noun - 故事
事故 /ˈʃiːɡuː/ B1	noun - 事故
詞語 /ˈt͡sʰɯˌy/ B1	noun - 词语
重組 /ˈt͡ʃʰoʊŋˌt͡suː/ B2	verb - 重组
著急 /ˈt͡ʂuːd͡ʒi/ B1	adjective - 着急
吞吐 /ˈtʰʊntʰuː/ C1	verb - 吞吐
律動 /lyːˈdɔŋ/ C1	noun - 律动
事實 /ˈʃiːʃə/ B1	noun - 事实
幫助 /ˈbɑːŋt͡ʃuː/ A2	noun - 帮助
禮物 /ˈliːwuː/ A2	noun - 礼物
日出 /ˈʒiːtʃʰuː/ A2	noun - 日出
衝突 /ˈt͡ʃʰʊŋtʰuː/ B2	noun - 冲突
義務 /ˈiːwuː/ B2	noun - 义务
小說 /ˈʃjaʊʃwɔ/ B1	noun - 小说

重点语法结构

• 不如我們種一棵樹 (Bùrú wǒmen zhǒng yī kē shù)

  ➔ `不如 (bùrú)` - “不如”表示“不如…好”，是一种建议，表示选择另一件事可能会更好。

  ➔ 这句话的意思是“我们不如种一棵树吧？”，“不如” 提出了一种替代建议。

• 想說的話說不清楚 (Xiǎng shuō de huà shuō bù qīngchǔ)

  ➔ 可能补语（动词 + `不/得` + 补语）：`说不清楚 (shuō bù qīngchǔ)` - 说不清楚。“不”表示否定，表示无法完成该动作。

  ➔ 这句话的意思是“想说的话说不清楚”。“说不清楚”是一种可能补语，表示“说”这个动作无法完成。

• 必說盡話 更需要注意律動和篇幅 (Bì shuō jǐn huà gèng xūyào zhùyì lǜdòng hé piānfú)

  ➔ `更 (gèng)` - 更加，更。用于比较。

  ➔ 必须把所有的话都说完，更需要注意节奏和篇幅。“更”表示程度加深，强调在这种情况下更需要注意。

• 冰河時期已經結束 (Bīnghé shíqí yǐjīng jiéshù)

  ➔ `已经 (yǐjīng)` - 已经；表示动作或者状态的完成。

  ➔ 冰河时期已经结束。“已经”表示“结束”这个动作已经完成。

• 因為你就是我的全部 (Yīnwèi nǐ jiùshì wǒ de quánbù)

  ➔ `就是 (jiùshì)` - 就是，正是。用于强调身份或者等同关系。

  ➔ 因为你就是我的全部。“就是”用于强调，表示“你”正是“我的全部”，没有其他。

• 天亮後日曆還好入 (Tiān liàng hòu rìlì hái hǎo rù)

  ➔ `还好 (hái hǎo)` - 还好，还可以。表示情况尚可，可以接受。

  ➔ 天亮后日历还好入（可能指的是开始新的一天）。“还好”表示情况还可以接受，可以继续下去。