Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

너를 떠나야 하는 건 Tengo que dejarte porque 00:08
그 사람이 아닌 바로 나란 걸 알게 된 그날부터 Desde el día que supe que no era él, sino yo, el problema 00:11
백야는 계속되었고 La noche blanca continuó 00:17
온몸이 불덩이처럼 뜨거워지는 게 무서웠어 Tenía miedo de que todo mi cuerpo se calentara como una brasa 00:19
I cannot handle this anymore, 혼돈 속에 갇혀 선 채로 Ya no puedo más, atrapado y de pie en medio del caos 00:25
뒷걸음질을 하다가도, 내 시선은 너에게로 Aunque retroceda, mi mirada se dirige hacia ti 00:29
보이면 안 되는 것이 보여 Veo lo que no debería ver 00:33
널 원할수록 난 괴물이 될 것 같아 Cuanto más te deseo, más siento que me convertiré en un monstruo 00:35
I don't wanna be a monster, 나를 완전히 끊어내줘 No quiero ser un monstruo, aléjate de mí por completo 00:43
내가 죽을 것 같아도, 넌 모른 척 지나쳐줘 Aunque sienta que voy a morir, finge que no me ves y sigue adelante 00:47
나를 구원하려 한다면 Si intentas salvarme 00:52
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘, 안녕 Déjame sentir más desesperación, adiós 00:55
01:03
유령이 되어 떠도는 Vagando como un fantasma 01:19
고백의 문장은 여전히 나를 옥죄어 힘들게 해 La frase de la confesión todavía me oprime y me dificulta las cosas 01:21
꿈을 꾸듯 살다가도 Incluso cuando vivo como si estuviera soñando 01:27
너의 천사 같은 미소가 내게 알려줘, "여긴 지옥이야" Tu sonrisa angelical me dice: "Este es el infierno" 01:30
I'm in a hell (hell), so foolish Estoy en el infierno (infierno), qué tonto 01:36
더 가면 갈수록 풀리지 않는 걸 (I know) Cuanto más avanzo, más se complica (lo sé) 01:39
혹여나 조그마한 가능성을 보고선, 난 또 꿈을 꿔 Tal vez al ver una pequeña posibilidad, vuelvo a soñar 01:42
이대론 안돼, 난 괴물이 될 것 같아, whoo Esto no puede seguir así, siento que me voy a convertir en un monstruo, whoo 01:46
I don't wanna be a monster, 나를 완전히 끊어내줘 No quiero ser un monstruo, aléjate de mí por completo 01:53
내가 죽을 것 같아도, 넌 모른 척 지나쳐줘 Aunque sienta que voy a morir, finge que no me ves y sigue adelante 01:58
나를 구원하려 한다면 Si intentas salvarme 02:02
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘, 그다음엔 Déjame sentir más desesperación, y luego 02:05
기억이 왜곡되어 꾸며질 때까지 Hasta que los recuerdos se distorsionen y se inventen 02:12
넌 나를 떠올리지 말길 Espero que no te acuerdes de mí 02:16
난 밤 하늘 저편, 궤도를 비껴간 Soy solo un cometa al otro lado del cielo nocturno, fuera de órbita 02:21
혜성일 뿐이야 Soy solo un cometa 02:25
마음의 호수 위 파문은 Las ondas en el lago de mi corazón 02:31
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해 Se extienden cada vez más y me hacen temblar 02:34
사랑은 이렇게 내게 가혹한 El amor se ha convertido en una calamidad tan cruel para mí 02:38
재앙이 됐어 Se ha convertido en una calamidad 02:43
너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면 Si caigo en la maldición por el pecado de desearte 02:47
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데 Quería tenerte aunque fuera por un instante 02:51
환상이 될 수 없는 우리 Nosotros, que no podemos ser una ilusión 02:56
이어갈 수 없는 이야기 마침내, 안녕 Una historia que no se puede continuar, finalmente, adiós 02:59
03:05

Bye My Monster – Letras bilingües Coreano/Español

Por
온앤오프(ONF)
Álbum
BEAUTIFUL SHADOW
Visto
11,642,101
Langue
Coreano
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Coreano]
[Español]
너를 떠나야 하는 건
Tengo que dejarte porque
그 사람이 아닌 바로 나란 걸 알게 된 그날부터
Desde el día que supe que no era él, sino yo, el problema
백야는 계속되었고
La noche blanca continuó
온몸이 불덩이처럼 뜨거워지는 게 무서웠어
Tenía miedo de que todo mi cuerpo se calentara como una brasa
I cannot handle this anymore, 혼돈 속에 갇혀 선 채로
Ya no puedo más, atrapado y de pie en medio del caos
뒷걸음질을 하다가도, 내 시선은 너에게로
Aunque retroceda, mi mirada se dirige hacia ti
보이면 안 되는 것이 보여
Veo lo que no debería ver
널 원할수록 난 괴물이 될 것 같아
Cuanto más te deseo, más siento que me convertiré en un monstruo
I don't wanna be a monster, 나를 완전히 끊어내줘
No quiero ser un monstruo, aléjate de mí por completo
내가 죽을 것 같아도, 넌 모른 척 지나쳐줘
Aunque sienta que voy a morir, finge que no me ves y sigue adelante
나를 구원하려 한다면
Si intentas salvarme
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘, 안녕
Déjame sentir más desesperación, adiós
...
...
유령이 되어 떠도는
Vagando como un fantasma
고백의 문장은 여전히 나를 옥죄어 힘들게 해
La frase de la confesión todavía me oprime y me dificulta las cosas
꿈을 꾸듯 살다가도
Incluso cuando vivo como si estuviera soñando
너의 천사 같은 미소가 내게 알려줘, "여긴 지옥이야"
Tu sonrisa angelical me dice: "Este es el infierno"
I'm in a hell (hell), so foolish
Estoy en el infierno (infierno), qué tonto
더 가면 갈수록 풀리지 않는 걸 (I know)
Cuanto más avanzo, más se complica (lo sé)
혹여나 조그마한 가능성을 보고선, 난 또 꿈을 꿔
Tal vez al ver una pequeña posibilidad, vuelvo a soñar
이대론 안돼, 난 괴물이 될 것 같아, whoo
Esto no puede seguir así, siento que me voy a convertir en un monstruo, whoo
I don't wanna be a monster, 나를 완전히 끊어내줘
No quiero ser un monstruo, aléjate de mí por completo
내가 죽을 것 같아도, 넌 모른 척 지나쳐줘
Aunque sienta que voy a morir, finge que no me ves y sigue adelante
나를 구원하려 한다면
Si intentas salvarme
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘, 그다음엔
Déjame sentir más desesperación, y luego
기억이 왜곡되어 꾸며질 때까지
Hasta que los recuerdos se distorsionen y se inventen
넌 나를 떠올리지 말길
Espero que no te acuerdes de mí
난 밤 하늘 저편, 궤도를 비껴간
Soy solo un cometa al otro lado del cielo nocturno, fuera de órbita
혜성일 뿐이야
Soy solo un cometa
마음의 호수 위 파문은
Las ondas en el lago de mi corazón
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해
Se extienden cada vez más y me hacen temblar
사랑은 이렇게 내게 가혹한
El amor se ha convertido en una calamidad tan cruel para mí
재앙이 됐어
Se ha convertido en una calamidad
너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면
Si caigo en la maldición por el pecado de desearte
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데
Quería tenerte aunque fuera por un instante
환상이 될 수 없는 우리
Nosotros, que no podemos ser una ilusión
이어갈 수 없는 이야기 마침내, 안녕
Una historia que no se puede continuar, finalmente, adiós
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

monster

/ˈmɒnstər/

B1
  • noun
  • - monstruo

hell

/hel/

B1
  • noun
  • - infierno

dream

/driːm/

A1
  • noun
  • - sueño
  • verb
  • - soñar

cut

/kʌt/

A1
  • verb
  • - cortar

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - morir

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - salvar

despair

/dɪˈspɛər/

B2
  • noun
  • - desesperación
  • verb
  • - desesperar

ghost

/ɡoʊst/

B1
  • noun
  • - fantasma

angel

/ˈeɪndʒəl/

B1
  • noun
  • - ángel

foolish

/ˈfuːlɪʃ/

B1
  • adjective
  • - tonto

possibility

/ˌpɒsɪˈbɪlɪti/

B2
  • noun
  • - posibilidad

memory

/ˈmeməri/

A2
  • noun
  • - memoria

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - cielo

comet

/ˈkɒmɪt/

B2
  • noun
  • - cometa

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - corazón

lake

/leɪk/

A1
  • noun
  • - lago

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

curse

/kɜːrs/

B2
  • noun
  • - maldición
  • verb
  • - maldecir

illusion

/ɪˈluːʒən/

B2
  • noun
  • - ilusión

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas