Mostrar bilingüe:

(car engine revving) (tiếng động cơ xe) 00:06
- Welcome to the candy shop. - Đến với tiệm kẹo của anh nào. 00:28
♪ Yeah ♪ Yeah 00:31
♪ Uh-huh ♪ Uh-huh 00:34
♪ So seductive ♪ Thật quyến rũ 00:36
♪ I'll take you to the candy shop ♪ Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo 00:38
♪ I'll let you the lollipop ♪ Anh sẽ cho em mút kẹo mút 00:40
♪ Go 'head girl, don't you stop ♪ Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại 00:43
♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪ Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah 00:45
♪ I'll take you to the candy shop ♪ Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo 00:48
♪ Boy one taste of what I got ♪ Chỉ cần em nếm thử chút của anh 00:50
♪ I'll have you spending all you got ♪ Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền 00:53
- Come on - Đến đây nào 00:54
♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪ Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah 00:56
♪ You can have it your way, how do you want it ♪ Em muốn kiểu gì cũng được, em muốn thế nào? 00:58
♪ You gon' back that thing up or should I push up on it ♪ Em định lắc cái mông đó lên hay anh tiến tới? 01:01
♪ Temperature risin', okay let's go to the next level ♪ Nhiệt độ đang tăng, ok, mình lên level tiếp theo nào 01:03
♪ Dance floor jam packed, hot as a tea kettle ♪ Sàn nhảy đông nghịt, nóng như ấm trà sôi 01:06
♪ I'll break it down for you now, baby it's simple ♪ Anh giải thích cho em hiểu nhé, cưng, đơn giản thôi 01:08
♪ If you be a, I'll be a ♪ Nếu em là A, anh sẽ là A 01:11
♪ In the hotel or in the back of the rental, ♪ Trong khách sạn hay phía sau xe thuê, 01:13
♪ On the beach or in the park, it's whatever you into ♪ Trên bãi biển hay trong công viên, tùy em thích 01:15
♪ Got the magic stick, I'm the love doctor ♪ Anh có cây gậy thần, anh là bác sĩ tình yêu 01:18
♪ Have your friends teasin' you 'bout how sprung I gotcha ♪ Bạn bè em trêu em vì em mê anh như điếu đổ 01:20
♪ Wanna show me you can work it baby, no problem ♪ Muốn cho anh thấy em làm được không cưng, không vấn đề 01:23
♪ Get on top then get to bounce around like a low rider ♪ Trèo lên rồi nhún nhảy như xe low rider 01:25
♪ I'm a seasoned vet when it come to this ♪ Anh là cựu binh dày dặn kinh nghiệm trong chuyện này 01:28
♪ After you work up a sweat you can play with the ♪ Sau khi em đổ mồ hôi, em có thể chơi với... 01:30
♪ I'm tryin to explain baby the best way I can ♪ Anh đang cố giải thích một cách tốt nhất có thể 01:32
♪ I melt in your girl, not in your hands, ha ha ♪ Anh tan chảy trong em chứ không phải trong tay em, ha ha 01:35
♪ I'll take you to the candy shop ♪ Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo 01:37
♪ I'll let you the lollipop ♪ Anh sẽ cho em mút kẹo mút 01:39
♪ Go 'head girl, don't you stop ♪ Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại 01:42
♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪ Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah 01:44
♪ I'll take you to the candy shop ♪ Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo 01:47
♪ Boy one taste of what I got ♪ Chỉ cần em nếm thử chút của anh 01:49
♪ I'll have you spendin' all you got ♪ Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền 01:51
♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪ Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah 01:54
♪ Girl what we do ♪ Em yêu, những gì ta làm 01:57
♪ What we do ♪ Những gì ta làm 01:58
♪ And where we do ♪ Và nơi ta làm 02:00
♪ And where we do ♪ Và nơi ta làm 02:01
♪ The things we do ♪ Những điều ta làm 02:02
♪ Things we do ♪ Điều ta làm 02:03
♪ Are just between me and you, oh yeah ♪ Sẽ chỉ giữa anh và em thôi, oh yeah 02:04
♪ Give it to me baby, nice and slow ♪ Cho anh đi em, thật chậm rãi thôi 02:07
♪ Climb on, like you in the rodeo ♪ Leo lên đi em, như em đang cưỡi bò tót ấy 02:09
♪ You ain't never heard a sound like this before ♪ Em chưa từng nghe âm thanh nào như thế này trước đây 02:12
♪ 'Cause I ain't never put it down like this ♪ Vì anh chưa từng làm nó như thế này 02:14
♪ Soon as I come through the door ♪ Ngay khi anh bước qua cửa 02:16
♪ She get to pullin' on my zipper ♪ Em bắt đầu kéo khóa quần anh xuống 02:17
♪ It's like it's a race who can get undressed quicker ♪ Cứ như là cuộc đua xem ai cởi đồ nhanh hơn 02:19
♪ Isn't it ironic how erotic it is to watch her in thongs ♪ Thật trớ trêu khi xem em mặc quần lọt khe lại gợi tình đến vậy 02:21
♪ Had me thinking 'bout that after I'm gone ♪ Khiến anh phải nghĩ về điều đó sau khi anh đi mất 02:24
♪ I the right at the right time ♪ Anh đến đúng lúc 02:26
♪ Lights on or lights off, she like it ♪ Bật đèn hay tắt đèn, em đều thích 02:28
♪ So seductive, you should see the way she wind ♪ Thật quyến rũ, em nên thấy cách em uốn éo 02:31
♪ Her hips in slow-mo on the floor when we ♪ Hông em chuyển động chậm rãi trên sàn khi ta... 02:33
♪ As long as she ain't stoppin, homie I ain't stoppin' ♪ Chỉ cần em không dừng lại, anh cũng không dừng 02:36
♪ With sweat man it's on and poppin' ♪ Đẫm mồ hôi rồi, bắt đầu thôi 02:39
♪ All my champagne campaign, bottle after bottle, it's on ♪ Chiến dịch champagne của anh, hết chai này đến chai khác, bắt đầu rồi 02:40
♪ And we gon' sip til every bubble in the bottle is gone ♪ Và ta sẽ nhấm nháp đến khi mọi bọt bong bóng trong chai biến mất 02:44
♪ I'll take you to the candy shop ♪ Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo 02:46
♪ I'll let you the lollipop ♪ Anh sẽ cho em mút kẹo mút 02:48
♪ Go 'head girl, don't you stop ♪ Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại 02:50
♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪ Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah 02:53
♪ I'll take you to the candy shop ♪ Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo 02:55
♪ Boy one taste of what I got ♪ Chỉ cần em nếm thử chút của anh 02:57
♪ I'll have you spendin' all you got ♪ Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền 03:00
♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪ Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah 03:02
♪ I'll take you to the candy shop ♪ Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo 03:05
♪ I'll let you the lollipop ♪ Anh sẽ cho em mút kẹo mút 03:07
♪ Go 'head girl, don't you stop ♪ Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại 03:10
♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪ Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah 03:12
♪ I'll take you to the candy shop ♪ Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo 03:15
♪ Boy one taste of what I got ♪ Chỉ cần em nếm thử chút của anh 03:17
♪ I'll have you spending all you got ♪ Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền 03:19
♪ Keep goin' 'til you hit the spot whoa ♪ Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah 03:22
(upbeat rap music) (nhạc rap sôi động) 03:25
- Yo, yo money! - Ê, tiền của anh đâu! 03:46
Come on man, I don't got all day. Nhanh lên ông bạn, tôi không có cả ngày đâu. 03:48
What's goin' on, $15.87, come on, I've been sittin' here. Chuyện gì xảy ra vậy, 15 đô la 87 xu, nhanh lên, tôi ngồi đây nãy giờ rồi. 03:49
Damn. Chết tiệt. 03:53
- You keep the change. - Cứ giữ tiền thối đi. 03:55
Next time don't take so long. Lần sau đừng có lâu như vậy. 03:58
- You wilin', wake up next time, yo, I got stuff to do. - Ông điên à, tỉnh táo lên lần sau, tôi còn việc phải làm. 04:00
(car engine revving) (tiếng động cơ xe) 04:03

Candy Shop

Por
50 Cent, Olivia
Visto
1,041,779,285
Aprender esta canción

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
(car engine revving)
(tiếng động cơ xe)
- Welcome to the candy shop.
- Đến với tiệm kẹo của anh nào.
♪ Yeah ♪
Yeah
♪ Uh-huh ♪
Uh-huh
♪ So seductive ♪
Thật quyến rũ
♪ I'll take you to the candy shop ♪
Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo
♪ I'll let you the lollipop ♪
Anh sẽ cho em mút kẹo mút
♪ Go 'head girl, don't you stop ♪
Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại
♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪
Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah
♪ I'll take you to the candy shop ♪
Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo
♪ Boy one taste of what I got ♪
Chỉ cần em nếm thử chút của anh
♪ I'll have you spending all you got ♪
Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền
- Come on
- Đến đây nào
♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪
Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah
♪ You can have it your way, how do you want it ♪
Em muốn kiểu gì cũng được, em muốn thế nào?
♪ You gon' back that thing up or should I push up on it ♪
Em định lắc cái mông đó lên hay anh tiến tới?
♪ Temperature risin', okay let's go to the next level ♪
Nhiệt độ đang tăng, ok, mình lên level tiếp theo nào
♪ Dance floor jam packed, hot as a tea kettle ♪
Sàn nhảy đông nghịt, nóng như ấm trà sôi
♪ I'll break it down for you now, baby it's simple ♪
Anh giải thích cho em hiểu nhé, cưng, đơn giản thôi
♪ If you be a, I'll be a ♪
Nếu em là A, anh sẽ là A
♪ In the hotel or in the back of the rental, ♪
Trong khách sạn hay phía sau xe thuê,
♪ On the beach or in the park, it's whatever you into ♪
Trên bãi biển hay trong công viên, tùy em thích
♪ Got the magic stick, I'm the love doctor ♪
Anh có cây gậy thần, anh là bác sĩ tình yêu
♪ Have your friends teasin' you 'bout how sprung I gotcha ♪
Bạn bè em trêu em vì em mê anh như điếu đổ
♪ Wanna show me you can work it baby, no problem ♪
Muốn cho anh thấy em làm được không cưng, không vấn đề
♪ Get on top then get to bounce around like a low rider ♪
Trèo lên rồi nhún nhảy như xe low rider
♪ I'm a seasoned vet when it come to this ♪
Anh là cựu binh dày dặn kinh nghiệm trong chuyện này
♪ After you work up a sweat you can play with the ♪
Sau khi em đổ mồ hôi, em có thể chơi với...
♪ I'm tryin to explain baby the best way I can ♪
Anh đang cố giải thích một cách tốt nhất có thể
♪ I melt in your girl, not in your hands, ha ha ♪
Anh tan chảy trong em chứ không phải trong tay em, ha ha
♪ I'll take you to the candy shop ♪
Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo
♪ I'll let you the lollipop ♪
Anh sẽ cho em mút kẹo mút
♪ Go 'head girl, don't you stop ♪
Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại
♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪
Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah
♪ I'll take you to the candy shop ♪
Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo
♪ Boy one taste of what I got ♪
Chỉ cần em nếm thử chút của anh
♪ I'll have you spendin' all you got ♪
Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền
♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪
Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah
♪ Girl what we do ♪
Em yêu, những gì ta làm
♪ What we do ♪
Những gì ta làm
♪ And where we do ♪
Và nơi ta làm
♪ And where we do ♪
Và nơi ta làm
♪ The things we do ♪
Những điều ta làm
♪ Things we do ♪
Điều ta làm
♪ Are just between me and you, oh yeah ♪
Sẽ chỉ giữa anh và em thôi, oh yeah
♪ Give it to me baby, nice and slow ♪
Cho anh đi em, thật chậm rãi thôi
♪ Climb on, like you in the rodeo ♪
Leo lên đi em, như em đang cưỡi bò tót ấy
♪ You ain't never heard a sound like this before ♪
Em chưa từng nghe âm thanh nào như thế này trước đây
♪ 'Cause I ain't never put it down like this ♪
Vì anh chưa từng làm nó như thế này
♪ Soon as I come through the door ♪
Ngay khi anh bước qua cửa
♪ She get to pullin' on my zipper ♪
Em bắt đầu kéo khóa quần anh xuống
♪ It's like it's a race who can get undressed quicker ♪
Cứ như là cuộc đua xem ai cởi đồ nhanh hơn
♪ Isn't it ironic how erotic it is to watch her in thongs ♪
Thật trớ trêu khi xem em mặc quần lọt khe lại gợi tình đến vậy
♪ Had me thinking 'bout that after I'm gone ♪
Khiến anh phải nghĩ về điều đó sau khi anh đi mất
♪ I the right at the right time ♪
Anh đến đúng lúc
♪ Lights on or lights off, she like it ♪
Bật đèn hay tắt đèn, em đều thích
♪ So seductive, you should see the way she wind ♪
Thật quyến rũ, em nên thấy cách em uốn éo
♪ Her hips in slow-mo on the floor when we ♪
Hông em chuyển động chậm rãi trên sàn khi ta...
♪ As long as she ain't stoppin, homie I ain't stoppin' ♪
Chỉ cần em không dừng lại, anh cũng không dừng
♪ With sweat man it's on and poppin' ♪
Đẫm mồ hôi rồi, bắt đầu thôi
♪ All my champagne campaign, bottle after bottle, it's on ♪
Chiến dịch champagne của anh, hết chai này đến chai khác, bắt đầu rồi
♪ And we gon' sip til every bubble in the bottle is gone ♪
Và ta sẽ nhấm nháp đến khi mọi bọt bong bóng trong chai biến mất
♪ I'll take you to the candy shop ♪
Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo
♪ I'll let you the lollipop ♪
Anh sẽ cho em mút kẹo mút
♪ Go 'head girl, don't you stop ♪
Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại
♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪
Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah
♪ I'll take you to the candy shop ♪
Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo
♪ Boy one taste of what I got ♪
Chỉ cần em nếm thử chút của anh
♪ I'll have you spendin' all you got ♪
Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền
♪ Keep going 'til you hit the spot, whoa ♪
Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah
♪ I'll take you to the candy shop ♪
Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo
♪ I'll let you the lollipop ♪
Anh sẽ cho em mút kẹo mút
♪ Go 'head girl, don't you stop ♪
Cứ tiếp tục đi em, đừng dừng lại
♪ Keep goin 'til you hit the spot, whoa ♪
Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah
♪ I'll take you to the candy shop ♪
Anh sẽ đưa em đến tiệm kẹo
♪ Boy one taste of what I got ♪
Chỉ cần em nếm thử chút của anh
♪ I'll have you spending all you got ♪
Anh sẽ khiến em tiêu hết tiền
♪ Keep goin' 'til you hit the spot whoa ♪
Cứ làm tới khi em lên đỉnh, woah
(upbeat rap music)
(nhạc rap sôi động)
- Yo, yo money!
- Ê, tiền của anh đâu!
Come on man, I don't got all day.
Nhanh lên ông bạn, tôi không có cả ngày đâu.
What's goin' on, $15.87, come on, I've been sittin' here.
Chuyện gì xảy ra vậy, 15 đô la 87 xu, nhanh lên, tôi ngồi đây nãy giờ rồi.
Damn.
Chết tiệt.
- You keep the change.
- Cứ giữ tiền thối đi.
Next time don't take so long.
Lần sau đừng có lâu như vậy.
- You wilin', wake up next time, yo, I got stuff to do.
- Ông điên à, tỉnh táo lên lần sau, tôi còn việc phải làm.
(car engine revving)
(tiếng động cơ xe)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

candy

/ˈkændi/

A1
  • noun
  • - kẹo

shop

/ʃɒp/

A1
  • noun
  • - cửa hàng
  • verb
  • - mua sắm

taste

/teɪst/

A2
  • noun
  • - vị giác
  • verb
  • - nếm

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - đi

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - dừng lại
  • noun
  • - sự dừng lại

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - cô gái

boy

/bɔɪ/

A1
  • noun
  • - chàng trai

spot

/spɒt/

A2
  • noun
  • - chỗ, vị trí

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - cách

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - nhảy
  • noun
  • - điệu nhảy

hot

/hɒt/

A1
  • adjective
  • - nóng

magic

/ˈmædʒɪk/

B1
  • noun
  • - ma thuật
  • adjective
  • - thuộc về ma thuật

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

work

/wɜːrk/

A1
  • verb
  • - làm việc
  • noun
  • - công việc

sweat

/swet/

B1
  • noun
  • - mồ hôi
  • verb
  • - đổ mồ hôi

slow

/sloʊ/

A1
  • adjective
  • - chậm
  • adverb
  • - một cách chậm chạp

sound

/saʊnd/

A1
  • noun
  • - âm thanh

lights

/laɪts/

A1
  • noun
  • - ánh sáng

bubble

/ˈbʌbəl/

B1
  • noun
  • - bong bóng

Gramática:

  • I'll take you to the candy shop

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will' ('I'll' là viết tắt của 'I will')

    ➔ Diễn tả một lời hứa hoặc ý định đưa ai đó đến cửa hàng kẹo. "I'll take" chỉ hành động trong tương lai.

  • Go 'head girl, don't you stop

    ➔ Câu mệnh lệnh (khẳng định và phủ định)

    "Go 'head" là một cách nói ngắn gọn, thân mật của "Go ahead", đây là một câu mệnh lệnh khẳng định. "Don't you stop" là một câu mệnh lệnh phủ định. Cả hai đều được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.

  • You gon' back that thing up or should I push up on it

    ➔ Thì tương lai với 'gon'na' (going to) và câu nghi vấn với 'should'

    "You gon' back that thing up" sử dụng 'gon'na', một dạng thông tục của 'going to', để diễn tả một hành động trong tương lai. "Should I push up on it" là một câu hỏi sử dụng 'should' để đưa ra một gợi ý hoặc hỏi ý kiến.

  • If you be a, I'll be a

    ➔ Câu điều kiện (Loại 1 - điều kiện có thể xảy ra)

    ➔ Đây là một câu điều kiện đơn giản diễn tả một điều kiện có thể xảy ra và kết quả có khả năng xảy ra của nó. "If you be a" đặt ra điều kiện, và "I'll be a" chỉ ra kết quả nếu điều kiện đó được đáp ứng.

  • Girl what we do, what we do, and where we do, and where we do, the things we do, things we do are just between me and you, oh yeah

    ➔ Mệnh đề quan hệ (ẩn) và cụm giới từ ('between me and you')

    ➔ Các cụm từ lặp lại "what we do," "where we do,""things we do" ngụ ý các mệnh đề quan hệ như "the things that we do." "Between me and you" là một cụm giới từ chỉ phạm vi của bí mật được chia sẻ.

  • Soon as I come through the door, she get to pullin' on my zipper

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với 'as soon as' và thì hiện tại được dùng cho thời gian tương lai

    "As soon as I come through the door" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian cho biết khi nào hành động tiếp theo sẽ xảy ra. Việc sử dụng thì hiện tại "come" để mô tả một sự kiện trong tương lai là phổ biến sau các liên từ chỉ thời gian. "She get to pullin'" là một cấu trúc thông tục sử dụng "get to" để chỉ một hành động liên tục.

  • Lights on or lights off, she like it

    ➔ Phép tỉnh lược (lược bỏ từ) và thì hiện tại đơn

    ➔ Cụm từ "Lights on or lights off" lược bỏ động từ "are". "She like it" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sở thích chung.