Champagne ké fraises

• Por: Meryl

Letra:

[Français]

[Español]

Ké chanpagn ké frèz, lè man ké pété bal

¿Qué champán y fresas, la mano que va a estallar?

Baby, di mwen tou sa ki ja fè'w mal

Baby, dime todo lo que te ha hecho daño

Oswè-a, lalin ké pasé bò solèy

Esta noche, la luna pasará por el sol

Baby, ou éblouwi mwen

Baby, me deslumbras

Épi lé dé bra'w, baby, pann an kou

Y con tus dos brazos, baby, cuelga en el cuello

Chéri, sa bèl, chéri fèt an lò

Querido, eso es hermoso, querido, hecho de oro

Di mwen ki lang ou lé nou fè lanmou

Dime qué idioma quieres que hablemos al hacer el amor

An nou palé, palé franchman

Hablemos, hablemos francamente

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Ahora, haz el amor, hazme feliz

(Plézi, fè mwen plézi)

(Feliz, hazme feliz)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Llámame por mi nombre, por favor, hazme feliz

(Plézi, fè mwen plézi)

(Feliz, hazme feliz)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Ahora, haz el amor, hazme feliz

(Plézi, fè mwen plézi)

(Feliz, hazme feliz)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Llámame por mi nombre, por favor, hazme feliz

(Plézi, fè mwen plézi)

(Feliz, hazme feliz)

Rélé non mwen, souplé

Llámame por mi nombre, por favor

Ma baby, rélé non mwen

Mi baby, llámame por mi nombre

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

Estás bajo control (estás bajo control)

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

Estás bajo control (estás bajo control)

Rélé non mwen, souplé

Llámame por mi nombre, por favor

Ma baby, rélé non mwen

Mi baby, llámame por mi nombre

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl, baby

Estás bajo control, estás bajo control, baby

Trigonocéphale

Trigonocéfalo

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal

La forma en que te mueves no es normal

Ofon to belly, chèché honey (chèché honey)

Abajo de tu vientre, busca miel (busca miel)

An pitji pou fè'w rété au lit

Un pequeño para hacerte quedarte en la cama

Sorry not sorry

Lo siento, no lo siento

Trigonocéphale (-céphale)

Trigonocéfalo (-céfalo)

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal (normal)

La forma en que te mueves no es normal (normal)

Ofon to belly, chèché honey (honey)

Abajo de tu vientre, busca miel (miel)

An pitji pou fè'w rété au lit (au lit)

Un pequeño para hacerte quedarte en la cama (en la cama)

Sorry not sorry (eh)

Lo siento, no lo siento (eh)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Ahora, haz el amor, hazme feliz

(Plézi, fè mwen plézi)

(Feliz, hazme feliz)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Llámame por mi nombre, por favor, hazme feliz

(Plézi, fè mwen plézi)

(Feliz, hazme feliz)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Ahora, haz el amor, hazme feliz

(Plézi, fè mwen plézi)

(Feliz, hazme feliz)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Llámame por mi nombre, por favor, hazme feliz

(Plézi (anh-anh), fè mwen plézi)

(Feliz (anh-anh), hazme feliz)

Rélé non mwen, souplé

Llámame por mi nombre, por favor

Ma baby, rélé non mwen

Mi baby, llámame por mi nombre

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

Estás bajo control (oh-oh-oh)

Ou sou kontwòl

Estás bajo control

Rélé non mwen, souplé

Llámame por mi nombre, por favor

Ma baby, rélé non mwen

Mi baby, llámame por mi nombre

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

Estás bajo control (oh-oh-oh)

Ou sou kontwòl, baby

Estás bajo control, baby

Fè lanmou-, konyen-

Haz el amor-, ahora-

(Ou sou kontwòl, baby)

(Estás bajo control, baby)

Non mwen-, fè mwen-

Mi nombre-, hazme-

Ki-ki-ki-ki-ki-king Despy

¿Quién- quién- quién- quién- quién- rey Despy?

Oswè-a sé (Joshy, Josh)

Esta noche es (Joshy, Josh)

Ou sou kontwòl, baby

Estás bajo control, baby

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl

Estás bajo control, estás bajo control

Oswè-a, sé mo, sé mové tan, oh-oh

Esta noche, son palabras, es mal tiempo, oh-oh

Kriyé, kriyé

Grita, grita

Rélé non mwen, souplé

Llámame por mi nombre, por favor

Ma baby, rélé non mwen

Mi baby, llámame por mi nombre

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Despy

Despy

...

...

Joshy

Joshy

An mannyè de, sé, sé

De una manera, son, son

Aurélie, ta maman t'attend à l'entrée là

Aurélie, tu mamá te espera en la entrada

Fais pas chier

No molestes

On y va

Vamos

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
rélé /ʁe.le/ A2	verb - llamar, nombrar
fè /fɛ/ A1	verb - hacer, crear
moun /mũ/ A1	noun - persona, ser humano
plézi /plɛ.zi/ A2	noun - placer, disfrute
konyen /kɔ.njɛn/ B1	noun - mujer
lanmou /lan.mu/ A2	noun - amor
bal /bal/ A2	noun - balón
pasé /pa.se/ B1	verb - pasar, sobrepasar
man /mɑ̃/ A1	noun - mano
ké /ke/ A1	verb - tener
lè /lɛ/ A2	article/determiner - el, la
manmou /mɑ̃.mu/ B2	noun - afecto, ternura