Champagne ké fraises

• Par: Meryl

Paroles:

[Français]

[中文]

Ké chanpagn ké frèz, lè man ké pété bal

香槟配草莓，我要嗨翻天

Baby, di mwen tou sa ki ja fè'w mal

宝贝，告诉我所有让你伤心的事

Oswè-a, lalin ké pasé bò solèy

今晚，月亮会经过太阳身旁

Baby, ou éblouwi mwen

宝贝，你让我目眩神迷

Épi lé dé bra'w, baby, pann an kou

然后你的双臂，宝贝，缠绕在我颈上

Chéri, sa bèl, chéri fèt an lò

亲爱的，真美，亲爱的，你就是黄金

Di mwen ki lang ou lé nou fè lanmou

告诉我你想用什么语言做爱

An nou palé, palé franchman

我们来坦诚相待

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

做爱，取悦我

(Plézi, fè mwen plézi)

(取悦，取悦我)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

叫我的名字，救命啊，取悦我

(Plézi, fè mwen plézi)

(取悦，取悦我)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

做爱，取悦我

(Plézi, fè mwen plézi)

(取悦，取悦我)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

叫我的名字，救命啊，取悦我

(Plézi, fè mwen plézi)

(取悦，取悦我)

Rélé non mwen, souplé

叫我的名字，求你

Ma baby, rélé non mwen

我的宝贝，叫我的名字

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

你被掌控 (你被掌控)

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

你被掌控 (你被掌控)

Rélé non mwen, souplé

叫我的名字，求你

Ma baby, rélé non mwen

我的宝贝，叫我的名字

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl, baby

你被掌控，你被掌控，宝贝

Trigonocéphale

三角头

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal

你扭动的方式不太正常

Ofon to belly, chèché honey (chèché honey)

从臀到腹，寻找甜蜜 (寻找甜蜜)

An pitji pou fè'w rété au lit

一点小魔法让你留在床上

Sorry not sorry

才不后悔

Trigonocéphale (-céphale)

三角头 (-céphale)

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal (normal)

你扭动的方式不太正常 (正常)

Ofon to belly, chèché honey (honey)

从臀到腹，寻找甜蜜 (甜蜜)

An pitji pou fè'w rété au lit (au lit)

一点小魔法让你留在床上 (在床上)

Sorry not sorry (eh)

才不后悔 (欸)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

做爱，取悦我

(Plézi, fè mwen plézi)

(取悦，取悦我)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

叫我的名字，救命啊，取悦我

(Plézi, fè mwen plézi)

(取悦，取悦我)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

做爱，取悦我

(Plézi, fè mwen plézi)

(取悦，取悦我)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

叫我的名字，救命啊，取悦我

(Plézi (anh-anh), fè mwen plézi)

(取悦 (啊啊), 取悦我)

Rélé non mwen, souplé

叫我的名字，求你

Ma baby, rélé non mwen

我的宝贝，叫我的名字

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

你被掌控 (哦-哦-哦)

Ou sou kontwòl

你被掌控

Rélé non mwen, souplé

叫我的名字，求你

Ma baby, rélé non mwen

我的宝贝，叫我的名字

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

你被掌控 (哦-哦-哦)

Ou sou kontwòl, baby

你被掌控，宝贝

Fè lanmou-, konyen-

做爱，做爱-

(Ou sou kontwòl, baby)

(你被掌控，宝贝)

Non mwen-, fè mwen-

我的名字，让我-

Ki-ki-ki-ki-ki-king Despy

Ki-ki-ki-ki-ki-king Despy

Oswè-a sé (Joshy, Josh)

今晚是 (Joshy, Josh)

Ou sou kontwòl, baby

你被掌控，宝贝

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl

你被掌控，你被掌控

Oswè-a, sé mo, sé mové tan, oh-oh

今晚，是我，坏天气，哦-哦

Kriyé, kriyé

叫，叫

Rélé non mwen, souplé

叫我的名字，求你

Ma baby, rélé non mwen

我的宝贝，叫我的名字

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Despy

Despy

...

...

Joshy

Joshy

An mannyè de, sé, sé

用一种，是，是

Aurélie, ta maman t'attend à l'entrée là

Aurélie，你妈妈在入口等你呢

Fais pas chier

别胡闹

On y va

我们走吧

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
rélé /ʁe.le/ A2	verb - 叫, 命名
fè /fɛ/ A1	verb - 做, 制作
moun /mũ/ A1	noun - 人
plézi /plɛ.zi/ A2	noun - 快乐, 乐趣
konyen /kɔ.njɛn/ B1	noun - 女性
lanmou /lan.mu/ A2	noun - 爱
bal /bal/ A2	noun - 球
pasé /pa.se/ B1	verb - 经过, 超过
man /mɑ̃/ A1	noun - 手
ké /ke/ A1	verb - 具有
lè /lɛ/ A2	article/determiner - 那个
manmou /mɑ̃.mu/ B2	noun - 爱意, 温柔