Champagne ké fraises

• Por: Meryl

Letra:

[Français]

[Português]

Ké chanpagn ké frèz, lè man ké pété bal

Champagne com morangos, toda hora eu tô de balada

Baby, di mwen tou sa ki ja fè'w mal

Baby, me diga tudo que já te machucou

Oswè-a, lalin ké pasé bò solèy

De noite, a lua passa perto do sol

Baby, ou éblouwi mwen

Baby, você me fascina

Épi lé dé bra'w, baby, pann an kou

E nos seus braços, baby, se joga sem medo

Chéri, sa bèl, chéri fèt an lò

Querida, isso é lindo, amor feito de ouro

Di mwen ki lang ou lé nou fè lanmou

Fala pra mim qual idioma a gente faz amor

An nou palé, palé franchman

Vamos falar, falar de verdade

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Vem, faz amor, me dá prazer

(Plézi, fè mwen plézi)

(Prazer, me dá prazer)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Chame meu nome, me faça feliz

(Plézi, fè mwen plézi)

(Prazer, me dá prazer)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Vem, faz amor, me dá prazer

(Plézi, fè mwen plézi)

(Prazer, me dá prazer)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Chame meu nome, me faça feliz

(Plézi, fè mwen plézi)

(Prazer, me dá prazer)

Rélé non mwen, souplé

Chame meu nome, por favor

Ma baby, rélé non mwen

Baby, chama meu nome

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

Você está no controle (você está no controle)

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

Você está no controle (você está no controle)

Rélé non mwen, souplé

Chame meu nome, por favor

Ma baby, rélé non mwen

Baby, chama meu nome

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl, baby

Você está no controle, você está no controle, baby

Trigonocéphale

Trigonocéfalo

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal

Mesmo você achando que isso é normal

Ofon to belly, chèché honey (chèché honey)

Hora de cuidar, manda ver, amor (manda ver, amor)

An pitji pou fè'w rété au lit

Uma dica pra te manter na cama

Sorry not sorry

Desculpa, não desculpa

Trigonocéphale (-céphale)

Trigonocéfalo (-céfalo)

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal (normal)

Mesmo você achando que isso é normal (normal)

Ofon to belly, chèché honey (honey)

Hora de cuidar, manda ver, amor (amor)

An pitji pou fè'w rété au lit (au lit)

Uma dica pra te manter na cama (na cama)

Sorry not sorry (eh)

Desculpa, não desculpa (eh)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Vem, faz amor, me dá prazer

(Plézi, fè mwen plézi)

(Prazer, me dá prazer)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Chame meu nome, me faça feliz

(Plézi, fè mwen plézi)

(Prazer, me dá prazer)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

Vem, faz amor, me dá prazer

(Plézi, fè mwen plézi)

(Prazer, me dá prazer)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

Chame meu nome, me faça feliz

(Plézi (anh-anh), fè mwen plézi)

(Prazer (an-an), me dá prazer)

Rélé non mwen, souplé

Chame meu nome, por favor

Ma baby, rélé non mwen

Baby, chama meu nome

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

Você está no controle (oh-oh-oh)

Ou sou kontwòl

Você está no controle

Rélé non mwen, souplé

Chame meu nome, por favor

Ma baby, rélé non mwen

Baby, chama meu nome

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

Você está no controle (oh-oh-oh)

Ou sou kontwòl, baby

Você está no controle, baby

Fè lanmou-, konyen-

Faz amor, vem, amor

(Ou sou kontwòl, baby)

(Você está no controle, baby)

Non mwen-, fè mwen-

Meu nome, me dá prazer

Ki-ki-ki-ki-ki-king Despy

Ki-ki-ki-ki-ki-king Despy

Oswè-a sé (Joshy, Josh)

De noite é (Joshy, Josh)

Ou sou kontwòl, baby

Você está no controle, baby

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl

Você está no controle, você está no controle

Oswè-a, sé mo, sé mové tan, oh-oh

De noite, é tristeza, é mau tempo, oh-oh

Kriyé, kriyé

Chorar, chorar

Rélé non mwen, souplé

Chame meu nome, por favor

Ma baby, rélé non mwen

Baby, chama meu nome

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Despy

Despy

...

...

Joshy

Joshy

An mannyè de, sé, sé

De jeito, de verdade, de

Aurélie, ta maman t'attend à l'entrée là

Aurélie, sua mãe te espera na entrada ali

Fais pas chier

Não enche o saco

On y va

Vamos lá

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
rélé /ʁe.le/ A2	verb - chamar, nomear
fè /fɛ/ A1	verb - fazer, criar
moun /mũ/ A1	noun - pessoa, ser humano
plézi /plɛ.zi/ A2	noun - prazer, prazer
konyen /kɔ.njɛn/ B1	noun - mulher
lanmou /lan.mu/ A2	noun - amor
bal /bal/ A2	noun - bola
pasé /pa.se/ B1	verb - passar, ultrapassar
man /mɑ̃/ A1	noun - mão
ké /ke/ A1	verb - ter
lè /lɛ/ A2	article/determiner - o, a
manmou /mɑ̃.mu/ B2	noun - afeição, ternura