Chillin' Like a Villain

• Por: Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope

Letra:

[English]

[Français]

♪ Let me tell you something you can really trust ♪

♪ Laisse-moi te dire un truc, tu peux vraiment me croire ♪

♪ Everybody's got a wicked side ♪

♪ Tout le monde a - un côté sombre ♪

♪ I know you think that you could never be like us ♪

♪ Je sais que tu penses que - tu ne pourrais jamais être comme nous ♪

♪ Watch and learn so you can get it right ♪

♪ Regarde et apprends - pour que tu puisses bien faire ♪

♪ You need to drag your feet ♪

♪ Faut traîner des pieds ♪

♪ You need to nod your head ♪

♪ Faut hocher la tête ♪

♪ You need to lean back ♪

♪ Faut se pencher en arrière ♪

♪ Slip through the cracks ♪

♪ Se faufiler à travers les fissures ♪

♪ You need to not care ♪

♪ Faut s'en foutre ♪

♪ Uh, you need to not stare ♪

♪ Euh, faut pas fixer du regard ♪

♪ You need a whole lotta help ♪

♪ T'as besoin de beaucoup d'aide ♪

♪ You need to not be yourself ♪

♪ Faut pas être soi-même ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Tu veux être cool ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Laisse-moi te montrer comment faire ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ Faut enfreindre les règles ♪

♪ I can show you how ♪

♪ Je peux te montrer comment faire ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Et une fois que t'attrapes - cette sensation ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ Ouais, une fois que t'attrapes - cette sensation ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Tu vas te la couler douce ♪

♪ Oh, chillin' like a villain ♪

♪ Oh, te la couler douce comme un méchant ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Te la couler douce ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Te la couler douce comme un méchant ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Te la couler douce ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Te la couler douce comme un méchant ♪

♪ Hey ♪

♪ Hé ♪

♪ Chillin' like ♪

♪ Te la couler douce comme ♪

♪ Chillin' like ♪

♪ Te la couler douce comme ♪

♪ Hey ♪

♪ Hé ♪

♪ You draw attention when you act like that ♪

♪ Tu attires l'attention - quand tu agis comme ça ♪

♪ Let us teach you how to disappear ♪

♪ Laisse-nous t'apprendre - comment disparaître ♪

♪ You look like you would lose a fight to an alley cat ♪

♪ On dirait que tu perdrais - un combat contre un chat de ruelle ♪

♪ You gotta be wrong to get it right round here ♪

♪ Faut avoir tort - pour avoir raison ici ♪

♪ You need to watch your back ♪

♪ Faut surveiller ses arrières ♪

♪ You need to creep around ♪

♪ Faut se faufiler ♪

♪ You need to slide real smooth ♪

♪ Faut glisser - en douceur ♪

♪ Don't make a sound ♪

♪ Ne fais pas de bruit ♪

♪ And if you want it, take it ♪

♪ Et si tu le veux, prends-le ♪

♪ And if you can't take it, break it ♪

♪ Et si tu ne peux pas le prendre, - casse-le ♪

♪ If you care about your health ♪

♪ Si tu tiens - à ta santé ♪

♪ Seriously, you need to not be yourself ♪

♪ Sérieusement, - faut pas être toi-même ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Tu veux être cool ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Laisse-moi te montrer comment faire ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ Faut enfreindre les règles ♪

♪ I can show you how ♪

♪ Je peux te montrer comment faire ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Et une fois que t'attrapes - cette sensation ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ Ouais, une fois que t'attrapes - cette sensation ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Tu vas te la couler douce ♪

♪ Oh, chillin' like a villain ♪

♪ Oh, te la couler douce comme un méchant ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Te la couler douce ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Te la couler douce comme un méchant ♪

♪ Chillin', chillin' like ♪

♪ Te la couler douce, te la couler douce comme ♪

♪ I really wanna be bad a lot ♪

♪ J'ai vraiment envie d'être méchant ♪

♪ And I'm giving it my best shot ♪

♪ Et je fais de mon mieux ♪

♪ But it's hard being what I'm not ♪

♪ Mais c'est dur d'être - ce que je ne suis pas ♪

♪ Well, if you don't, you're gonna get us caught ♪

♪ Bah, si tu ne le fais pas, - tu vas nous faire prendre ♪

♪ He's right, we gotta stay low key ♪

♪ Il a raison, - faut rester discrets ♪

♪ Now show us how bad you can be ♪

♪ Montre-nous à quel point - tu peux être méchant ♪

♪ Like this? Like this? ♪

♪ Comme ça ? Comme ça ? ♪

♪ Oh, yeah, I think I got this ♪

♪ Oh, ouais, - je crois que j'ai compris ♪

♪ Let's go, I'm ready to rock this ♪

♪ Allons-y, - je suis prêt à assurer ♪

♪ And I ain't gonna thank you for your help ♪

♪ Et je ne vais pas te remercier - pour ton aide ♪

♪ I think I found the worst in myself ♪

♪ Je crois que j'ai trouvé - le pire en moi ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Tu veux être cool ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Laisse-moi te montrer comment faire ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ Faut enfreindre les règles ♪

♪ I can show you how ♪

♪ Je peux te montrer comment faire ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Et une fois que t'attrapes - cette sensation ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ Ouais, une fois que t'attrapes - cette sensation ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Tu vas te la couler douce ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Te la couler douce comme un méchant ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Te la couler douce ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Te la couler douce comme un méchant ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Te la couler douce ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Te la couler douce comme un méchant ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Te la couler douce ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Te la couler douce comme un méchant ♪

♪ Chillin', hey ♪

♪ Te la couler douce, hé ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Te la couler douce comme un méchant ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
trust /trʌst/ B1	verb - croire que quelqu'un est honnête et fiable noun - croyance en la fiabilité, la vérité, la capacité ou la force de quelqu'un ou de quelque chose
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - mauvais ou moralement répréhensible
drag /dræɡ/ B1	verb - tirer (quelqu'un ou quelque chose) avec force, brutalement ou avec difficulté.
nod /nɑːd/ A2	verb - bouger la tête de haut en bas pour répondre «oui» ou pour montrer un accord, une compréhension ou une approbation
lean /liːn/ B1	verb - s'incliner ou se plier à partir d'une position verticale
slip /slɪp/ B1	verb - glisser involontairement sur une courte distance
crack /kræk/ B1	noun - une ligne sur la surface de quelque chose le long de laquelle elle s'est fendue sans se casser en parties séparées
cool /kuːl/ A2	adjective - à la mode ou attirant
rule /ruːl/ A2	noun - l'une d'un ensemble de règles ou de principes explicites ou implicites régissant la conduite dans une activité ou une sphère particulière.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - un état ou une réaction émotionnelle
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - un personnage dont les actions ou les motifs maléfiques sont importants pour l'intrigue
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - attention portée à quelqu'un ou à quelque chose ; la considération de quelqu'un ou de quelque chose comme intéressant ou important.
fight /faɪt/ A2	noun - une confrontation ou une lutte violente
alley /ˈæli/ B1	noun - un passage étroit derrière ou entre des bâtiments
health /helθ/ A2	noun - l'état de ne pas être atteint de maladie ou de blessure
caught /kɔːt/ A2	verb - passé de catch : s’emparer de quelqu’un ou de quelque chose pour l’empêcher de s’échapper
worst /wɜːrst/ A2	adjective - de la plus mauvaise qualité ou de la norme la plus basse