City of Angels – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Distillers

Letras y Traducción

Sumérgete en el inglés rebelde de ‘City of Angels’ y aprende vocabulario urbano, expresiones de desilusión y metáforas poderosas al ritmo acelerado del punk. Esta pista destaca por su energía cruda y sus letras impactantes, perfectas para mejorar la comprensión auditiva y ampliar tu léxico mientras descubres por qué la canción es tan especial para los fans de The Distillers.

[Español]

Está bajando, esta noche en esta ciudad

Porque miran y gruñen, todos miran y gruñen

llevo una cicatriz, cada vez que lloro

Porque no es mi estilo, no, no es mi estilo

Bajando a la grava, con la cabeza en el barril

Toma esta vida y termina esta lucha

Los Ángeles, ven a engañarme, por favor

La nada nunca duerme en Cliftons a las 6:00 a.m.

Con tu amiga la vendedora y tu mente descendiendo

Despojada del derecho a ser humana y estar en control

Es más cálido en el infierno, así que vamos allá abajo

Dicen que esta es la ciudad

La ciudad de los ángeles, todo lo que veo son alas muertas

Dicen que esta es la ciudad

La ciudad de los ángeles, todo lo que veo son alas muertas

Es una ciudad fantasma, un mundo subterráneo rabioso

Noche dionisíaca, crepúsculo viperino

Una ilusión aparece, nunca termina

Una vez que te quemas, nunca eres igual

Dejado atrás, borrado del tiempo

No hay decencia en estar encerrado con vida

Mira alrededor, aquí no hay señales de R.I.P.

No descansamos en paz, simplemente desaparecemos

Así que aquí estamos, Los Ángeles

Sin ángeles cantando en tu valle de inquietud

Veo cómo el sol se desliza por el Pacífico

Sobre Sunset Strip, lleno de prostitutas

Dicen que esta es la ciudad

La ciudad de los ángeles, todo lo que veo son alas muertas

Dicen que esta es la ciudad

La ciudad de los ángeles, todo lo que veo son alas muertas

Hay una luna negra esta noche

Que no ilumina las luces de neón del oeste

Hay una luna negra esta noche

Que no ilumina las luces de neón del oeste

Dicen que esta es la ciudad

La ciudad de los ángeles, todo lo que veo son alas muertas

Dicen que esta es la ciudad

La ciudad de los ángeles, todo lo que veo son alas muertas

Dicen que esta es la ciudad

La ciudad de los ángeles, todo lo que veo son alas muertas

Dicen que esta es la ciudad

La ciudad de los ángeles, todo lo que veo son alas muertas

...

[Inglés]

It's going down, tonight in this town

'Cause they stare and growl, they all stare and growl

I take a scar, everytime I cry

'Cause it ain't my style, no, it ain't my style

Going down to the gravel, head to the barrel

Take this life and end this struggle

Los Angeles, come scam me, please

Emptiness never sleeps at Cliftons 6:00 a.m.

With your bag lady friend and your mind descending

Stripped of the right to be a human in control

It's warmer in Hell, so down we go

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

It's a ghost town, rabid underworld

Dionysian night, vitriolic twilight

A mirage come up, it never ends

Once you get burnt, you're never the same

Left behind, erased from time

Ain't no decency in being boxed up alive

Look around, ain't no R.I.P. signs here

We don't rest in peace, we just disappear

So here we are, Los Angeles

No angels singing in your valley of unease

I watch the sun roll down the Pacific

Over hookered Sunset Strip

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

There's a black moon tonight

Ain't shining down on the western neon lights

There's a black moon tonight

Ain't shining down on the western neon lights

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

They say this is the city

The city of angels, all I see is dead wings

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stare /stɛər/ B2	verb - mirar fijamente
growl /ɡraʊl/ B2	verb - gruñir
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz verb - cicatrizar
tail /teɪl/ A2	noun - cola
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - lucha verb - luchar
emptiness /ˈɛmptinəs/ C1	noun - vacío
descent /dɪˈsɛnt/ C1	noun - descenso
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - crepúsculo
burnt /bɜːrnt/ B2	adjective - quemado
left /lɛft/ A2	adjective - izquierdo
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ C1	verb - desaparecer
signs /saɪnz/ A2	noun - señales
valley /ˈvæl.i/ A2	noun - valle
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar