City Rhythm – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shakatak
• Álbum: 1985

Letras y Traducción

Aprende inglés con “City Rhythm” de Shakatak: la canción te permite practicar vocabulario de la ciudad, expresiones sobre sueños y emociones, y estructuras como el presente continuo y el futuro simple, todo mientras disfrutas de un contagioso ritmo jazz‑funk de los 80. Descubre por qué este tema es especial por su energía liberadora y su pegajoso estribillo que transporta al oyente a una realidad mágica.

[Español]

Ritmo de la ciudad bailando en mi cabeza

Podemos sentir el ritmo de la ciudad moviéndose por encima

Arriba de nosotros, fuera de la vista y lejos

En nuestros sueños volamos para seguir

¿Escuchas lo que yo escucho?

Hay un sonido en la noche

¿Ves lo que yo veo?

Mientras apagamos la luz

No necesitamos a nadie aquí

Solo se interponen en nuestro camino

En mi sueño soy a quien llamas

Lentamente estamos bailando

Ritmo de la ciudad bailando en mi cabeza

Podemos sentir el ritmo de la ciudad moviéndose por encima

Arriba de nosotros, fuera de la vista y lejos

En nuestros sueños volamos para seguir

¿Escuchas lo que yo escucho?

¿Está todo en mi mente?

¿Ves lo que yo veo?

Mientras los dejamos atrás

Lejos abajo, la gente bailando alrededor

Puedo oírte llamar

Solo una voz elevándose por encima del sonido

Y en mi sueño puedes caer

Ritmo de la ciudad bailando en mi cabeza

Podemos sentir el ritmo de la ciudad moviéndose por encima

Arriba de nosotros, fuera de la vista y lejos

En nuestros sueños volamos para seguir

Ritmo de la ciudad bailando en mi cabeza

Podemos sentir el ritmo de la ciudad moviéndose por encima

Arriba de nosotros, fuera de la vista y lejos

En nuestros sueños volamos para seguir

No necesitamos a nadie aquí

Solo se interponen en nuestro camino

Y en mis sueños soy a quien llamas

Lentamente estamos bailando

Ritmo de la ciudad bailando en mi cabeza

Podemos sentir el ritmo de la ciudad moviéndose por encima

Arriba de nosotros, fuera de la vista y lejos

En nuestros sueños volamos para seguir

Ritmo de la ciudad bailando en mi cabeza

Podemos sentir el ritmo de la ciudad moviéndose por encima

Arriba de nosotros, fuera de la vista y lejos

En nuestros sueños volamos para seguir

...

[Inglés]

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

Do you hear what I hear?

There's a sound in the night

Do you see what I see?

As we turn down the light

We don't need anybody here at all

They just get in our way

In my dream I am the one you call

Slowly we're dancing away

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

Do you hear what I hear?

Is it all in my mind?

Do you see what I see?

As we leave them behind

Far below people dancing all around

I can hear you call

Just one voice rising up above the sound

And into my dream you can fall

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

We don't need anybody here at all

They just get in our way

And in my dreams I am the one you call

Slowly we're dancing away

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - compás, ritmo
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - ciudad
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ B1	verb (gerund) - bailando
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
head /hɛd/ A1	noun - cabeza
moving /ˈmuː.vɪŋ/ B1	verb (gerund) - moverse
overhead /ˈoʊ.vər.hed/ B2	adverb / adjective - sobre la cabeza
fly /flaɪ/ A2	verb - volar verb - ir rápidamente
sound /saʊnd/ A2	noun / verb - sonido verb - sonar
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
dream /driːm/ B1	noun / verb - sueño
way /weɪ/ A1	noun - manera
leave /liːv/ B1	verb - salir

Estructuras gramaticales clave

• We can feel the city rhythm moving overhead

  ➔ Verbo modal 'can' + verbo base 'feel'

  ➔ 'Can' expresa capacidad o posibilidad, seguido del verbo en su forma base.

• We don't need anybody here at all

  ➔ Forma negativa de 'need' con 'do not' + verbo base

  ➔ 'Do not' + verbo base forma la negación en presente simple

• In our dreams we fly away to follow

  ➔ 'to follow' en infinitivo que indica propósito

  ➔ El infinitivo 'to follow' indica propósito o intención.

• And into my dream you can fall

  ➔ Verbo modal 'can' + verbo base 'fall'

  ➔ 'Can' expresa capacidad o posibilidad, seguido del verbo 'fall' en su forma base.

• In our dreams we fly away to follow

  ➔ 'to follow' en infinitivo que indica propósito

  ➔ El infinitivo 'to follow' muestra el propósito o la meta de volar en sueños.