Come And Get Your Love

• Por: Redbone
• Álbum: Wovoka

Letra:

[English]

[中文]

Hey (hey), what's the matter with your head?

嘿 (嘿), 你脑袋怎么了？

Yeah

耶

Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

嘿 (嘿), 你怎么了，你的想法，你的星座，哦哦哦？

Hey (hey), nothing's a matter with your head, baby, find it

嘿 (嘿), 你脑袋没问题，宝贝，找到它

Come on and find it

来吧，找到它

Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

去他的，宝贝，因为你很棒，而且你是我的

And you look so divine

你看起来如此迷人

Come and get your love

来拿走你的爱

Come and get your love

来拿走你的爱

Come and get your love

来拿走你的爱

Come and get your love

来拿走你的爱

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

嘿 (嘿), 你怎么了，感觉好吗？

Don't you feel right, baby?

你感觉不好吗，宝贝？

Hey (hey), alright, get it from the main line, alright

嘿 (嘿), 好吧，从主线中得到它，好吧

I said find it, find it, darling, love it if you like it, yeah

我说找到它，找到它，亲爱的，喜欢就爱它，耶

Hey (hey), it's your business if you want some, take some, get it together, baby

嘿 (嘿), 如果你想要，那是你的事，拿一些，振作起来，宝贝

Come and get your love

来拿走你的爱

Come and get your love

来拿走你的爱

Come and get your love

来拿走你的爱

Come and get your love

来拿走你的爱

Come and get your love, come and get your love

来拿走你的爱，来拿走你的爱

Come and get your love now

现在来拿走你的爱

Come and get your love, come and get your love

来拿走你的爱，来拿走你的爱

Come and get your love now

现在来拿走你的爱

Come and get your love, come and get your love

来拿走你的爱，来拿走你的爱

Come and get your love now

现在来拿走你的爱

Come and get your love, come and get your love

来拿走你的爱，来拿走你的爱

Come and get your love now

现在来拿走你的爱

Come and get your love

来拿走你的爱

Come and get your love

来拿走你的爱

Come and get your love

来拿走你的爱

Come and get your love

来拿走你的爱

Hey (hey), what's the matter with you, feel right?

嘿 (嘿), 你怎么了，感觉好吗？

Don't you feel right, baby?

你感觉不好吗，宝贝？

Hey (hey), alright, get it from the main vine, alright

嘿 (嘿), 好吧，从主线中得到它，好吧

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

啦啦啦啦啦啦啦啦啦 (来拿走你的爱)

La-la-la-la-la-la-la-la-la (come and get your love)

啦啦啦啦啦啦啦啦啦 (来拿走你的爱)

(Come and get your love)

(来拿走你的爱)

(Come and get your love)

(来拿走你的爱)

La-la-la-la-la-la (come and get your love)

啦啦啦啦啦啦 (来拿走你的爱)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
matter /ˈmætər/ A2	noun - 事情，问题 verb - 要紧，重要
head /hed/ A1	noun - 头
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑，精神 verb - 介意，在乎
sign /saɪn/ A2	noun - 迹象，信号
find /faɪnd/ A1	verb - 找到，发现
fine /faɪn/ A1	adjective - 好的，优秀的
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神圣的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的，合适的 adjective - 健康的
main /meɪn/ A2	adjective - 主要的，主要的
line /laɪn/ A1	noun - 线
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 亲爱的人
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 事情，生意
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
take /teɪk/ A1	verb - 拿，取
vine /vaɪn/ B1	noun - 藤蔓

Gramática:

• Hey (hey), what's the matter with your head?

  ➔ 用'What'提问

  ➔ "what's the matter with"是一个常用的习语，用来询问某人的问题或是否有问题。后面跟着似乎受到影响的东西（在本例中是“head”）。

• Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

  ➔ 使用'And'连接相似元素

  ➔ 连词“and”用于连接同一类型的列表。在这里，它将“mind”、“sign”和“oh-oh-oh”连接在一个连续的问题中。

• Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

  ➔ 'Hell with it'的非正式用法和缩写

  ➔ 'Hell with it'是一种表示拒绝或接受某种情况的表达。“You're”是“you are”的缩写。 这种结构暗示了一种随意、自信的语气。

• Come and get your love

  ➔ 祈使句

  ➔ 这是一个祈使句，因为它给出了直接的命令或请求。主语（你）是隐含的。

• Don't you feel right, baby?

  ➔ 带助动词的否定疑问句

  ➔ 这句话是一个否定疑问句，使用了助动词“do”。它表达了对某人感觉是否良好的惊讶或担忧。结构为：助动词+主语+ Not +主要动词。

• I said find it, find it, darling, love it if you like it, yeah

  ➔ 带有'If'的条件句和祈使句

  ➔ 短语“love it if you like it”包含一个使用“if”的条件从句。 主句“love it”是一个隐含的祈使句。 它的意思是如果你喜欢它，那就爱它。

• It's your business if you want some, take some, get it together, baby

  ➔ 带有祈使句和所有格形容词的零条件

  ➔ 短语“It's your business if you want some”暗示了一个零条件结构：如果你想要一些，那是你的事（责任）。 “your”的使用是一个所有格形容词。从句“take some”和“get it together”是祈使句。