Come Get It Bae

• Por: Pharrell Williams

Letra:

[English]

[中文]

♪ You miss me ♪

♪ 你想我了 ♪

♪ I miss all of y'all ♪

♪ 我想你们所有人 ♪

♪ All of you girls standin' together like that ♪

♪ 所有的女孩们站在一起 ♪

♪ I can't take it ♪

♪ 我受不了了 ♪

♪ Hey ♪

♪ 嘿 ♪

♪ Hey ♪

♪ 嘿 ♪

♪ Hey ♪

♪ 嘿 ♪

♪ Hey ♪

♪ 嘿 ♪

♪ Hey ♪

♪ 嘿 ♪

♪ Hey ♪

♪ 嘿 ♪

♪ Hey ♪

♪ 嘿 ♪

♪ Hey ♪

♪ 嘿 ♪

♪ Women ♪

♪ 女人 ♪

♪ I can do anything you like ♪

♪ 我可以满足你所有的需求 ♪

♪ I can do anything you need ♪

♪ 我可以做你需要的一切 ♪

♪ And I got a better body ♪

♪ 我有比你们看的杂志更好的身材 ♪

♪ Than the magazines you read ♪

♪ 他们都不知道你的幻想是什么 ♪

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

♪ 如果他们尝试，他们也做不到像我一样 ♪

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

♪ 我知道你肯定已经离开很久了 ♪

♪ I know you certainly been gone ♪

♪ 这段时间太长了 ♪

♪ And it's been much too long ♪

♪ 我们有些事情需要做 ♪

♪ And there's some things we need to do ♪

♪ 所以我知道你需要回家 ♪

♪ So I know you need to get home ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 你想骑我的摩托车 ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ 你有驾照，但你有权利 ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ 要做个特技，不要太高 ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ 慢点用离合器 ♪

♪ Take it easy on the clutch ♪

♪ 因为我喜欢你，嘿 ♪

♪ 'Cause girl I like you, hey-o ♪

♪ 我能看出你喜欢的样子 ♪

♪ I can see it the way you like ♪

♪ 我可以做你需要的一切 ♪

♪ I can do anything you need ♪

♪ 我可以给你调皮的眼神 ♪

♪ I can give you dirty looks ♪

♪ 就像那些在电视上的家伙 ♪

♪ Like them dudes that's on TV ♪

♪ 他们都不知道你的幻想是什么 ♪

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

♪ 如果他们尝试，他们也做不到像我一样 ♪

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

♪ 我知道你肯定已经离开很久了 ♪

♪ I know you certainly been gone ♪

♪ 这段时间太长了 ♪

♪ And it's been much too long ♪

♪ 我们有些事情需要做 ♪

♪ And there's some things we need to do ♪

♪ 所以我知道你需要回家 ♪

♪ So I know you need to get home ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 你想骑我的摩托车 ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ 你有驾照，但你有权利 ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ 要做个特技，不要太高 ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ 慢点用离合器，因为我喜欢你 ♪

♪ Take it easy on the clutch, 'cause girl I like you ♪

♪ 嘿 ♪

♪ Hey-o ♪

♪ 会有那么一刻 ♪

♪ There comes a time ♪

♪ 渴望会抓住你的手腕 ♪

♪ The craving will grab your wrist ♪

♪ 你需要糖分的补充，宝贝 ♪

♪ You'll need a sugar fix baby ♪

♪ 会有那么一刻 ♪

♪ There comes a time ♪

♪ 你不会相信你会做什么 ♪

♪ And you won't believe what you'll do ♪

♪ 当那糖分在召唤你 ♪

♪ When that sugar's callin' you ♪

♪ 女孩，会有那么一刻 ♪

♪ Girl, there will come a time ♪

♪ 这是你想要的地方 ♪

♪ This is where you wanna be ♪

♪ H-O-M-E，满意保证 ♪

♪ H-O-M-E, satisfaction guaranteed ♪

♪ 会有那么一刻 ♪

♪ And there will come a time ♪

♪ 这是你想要的地方 ♪

♪ This is where you wanna be ♪

♪ 因为这里有你需要的一切 ♪

♪ 'Cause it's everything you need ♪

♪ 你只会在我这里找到 ♪

♪ You will only find in me ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 来吧，来拿吧 ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ 你想骑我的摩托车 ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ 你有驾照，但你有权利 ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ 要做个特技，不要太高 ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ 慢点用离合器 ♪

♪ Take it easy on the clutch ♪

♪ 因为我喜欢你 ♪

♪ 'Cause girl I like you ♪

♪ 嘿，等一下 ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ 嘿，等一下 ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ 嘿，等一下 ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ 嘿，等一下 ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ 嘿，等一下 ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ 嘿，等一下 ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ 嘿，等一下 ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ 嘿，等一下 ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ 嘿，等一下 ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
miss /mɪs/ A2	verb - 想念; 因某人不在而感到难过
standin' /ˈstændɪn/ B1	verb - 站立; 保持站姿
together /təˈɡɛðər/ A2	adjective / adverb - 一起;在附近
take /teɪk/ A2	verb - 拿;抓
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体;躯体
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ B1	noun - 杂志;含有文章和照片的出版物
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想;虚构的场景
need /niːd/ A2	verb - 需要; 必须
license /ˈlaɪsəns/ B1	noun - 许可证;官方批准
wheelie /ˈwiːli/ C1	noun - 翘头;单车或摩托车抬起前轮的特技
clutch /klʌtʃ/ C2	noun - 离合器;连接或断开动力传输的机械装置

Gramática:

• I can do anything you like.

  ➔ 表示能力的情态动词 (can)。

  ➔ 这个短语表明说话者有能力做听者所希望的任何事情。

• None of them boys know the first thing about your fantasy.

  ➔ 使用 'none of' 的否定结构。

  ➔ 这表明没有一个男孩对听者的幻想有任何了解。

• There comes a time.

  ➔ 一般真理的简单现在时。

  ➔ 这句话暗示在未来的某个时刻会发生某事。

• You wanna ride it, my motorcycle.

  ➔ 将 'want to' 非正式缩写为 'wanna'。

  ➔ 这个非正式的表达在口语英语中常用来表示愿望。

• Take it easy on the clutch.

  ➔ 用于发出命令的命令语气。

  ➔ 这是一个命令，告诉某人要温柔或小心。

• Satisfaction guaranteed.

  ➔ 用于指示状态的被动语态。

  ➔ 这句话表明听者可以期待满意。