COMING HOME

• Por: USHER, Summer Walker, 21Savage

Letra:

[English]

[Español]

Ri'

Ri'

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Ha, ha, ha-ha, uh, ha

Ja, ja, ja-ja, uh, ja

Oh

Oh

Baby, baby

Cariño, cariño

Miss you daily

Te extraño a diario

Ooh, I wanna be inside you

Ooh, quiero estar dentro de ti

Ooh, I'll be comin' (home)

Ooh, estaré volviendo (a casa)

Home (home)

Casa (casa)

Home (home)

Casa (casa)

Home (home)

Casa (casa)

Ooh, I'm lost (ooh, ooh)

Ooh, estoy perdido (ooh, ooh)

Lost in the world (ooh, ooh)

Perdido en el mundo (ooh, ooh)

The price I paid (ooh, ooh)

El precio que pagué (ooh, ooh)

For all this fame (ooh, ooh)

Por toda esta fama (ooh, ooh)

But baby, I'm comin' (home)

Pero cariño, estoy volviendo (a casa)

Home (home)

Casa (casa)

Home (home)

Casa (casa)

Home (home)

Casa (casa)

Comin' home (ooh, ooh)

Volviendo a casa (ooh, ooh)

Yeah, I'm comin' today (ooh, ooh)

Sí, estoy volviendo hoy (ooh, ooh)

Wanna cuddle in bed (ooh, ooh)

Quiero acurrucarme en la cama (ooh, ooh)

Won't just open your legs (ooh, ooh)

No solo abras las piernas (ooh, ooh)

And then leave you for dead

Y luego dejarte tirada

Keep it G on the down-low

Manténlo en secreto

Ooh, turn on the radio

Ooh, enciende la radio

Let me take you to bed, take you to bed

Déjame llevarte a la cama, llevarte a la cama

You see me comin'

Me ves venir

Runnin', runnin', on a journey

Corriendo, corriendo, en un viaje

You see me callin' (colos)

Me ves llamando (colos)

Pick up, I'm just tryin' to find my way back, oh

Contesta, solo estoy tratando de encontrar mi camino de regreso, oh

Just put me on the right road

Solo ponme en el camino correcto

Make I run like Usain Bolt

Hazme correr como Usain Bolt

Feel like I'm not even close, ooh, I'm lost (ooh, ooh)

Siento que ni siquiera estoy cerca, ooh, estoy perdido (ooh, ooh)

Lost in the world (ooh, ooh)

Perdido en el mundo (ooh, ooh)

Like I been searchin', searchin' 'til thy kingdom come (ooh, ooh)

Como si hubiera estado buscando, buscando hasta que llegue tu reino (ooh, ooh)

Be my security (oh-oh)

Sé mi seguridad (oh-oh)

If I'm catchin' feelings (oh-oh)

Si estoy sintiendo cosas (oh-oh)

No go forsake me, I been waitin'

No me abandones, he estado esperando

And I can't wait any longer

Y no puedo esperar más

Ooh, I'm lost (ooh, ooh)

Ooh, estoy perdido (ooh, ooh)

Lost in the world (ooh, ooh)

Perdido en el mundo (ooh, ooh)

The price I paid (ooh, ooh)

El precio que pagué (ooh, ooh)

All this fame (ooh, ooh)

Toda esta fama (ooh, ooh)

Baby, I'm comin' (home)

Cariño, estoy volviendo (a casa)

Home (home)

Casa (casa)

Home (home)

Casa (casa)

Home (home)

Casa (casa)

Comin' home (ooh, ooh)

Volviendo a casa (ooh, ooh)

Yeah, I'm comin' today (I'm comin', ooh-ooh)

Sí, estoy volviendo hoy (Estoy volviendo, ooh-ooh)

Wanna cuddle in bed (oh-oh, ooh-ooh)

Quiero acurrucarme en la cama (oh-oh, ooh-ooh)

Won't just open your legs (ooh, ooh)

No solo abras las piernas (ooh, ooh)

And then leave you for dead (oh)

Y luego dejarte tirada (oh)

Keep it G on the down-low

Manténlo en secreto

Ooh, turn on the radio (oh)

Ooh, enciende la radio (oh)

Let me take you to bed, take you to bed

Déjame llevarte a la cama, llevarte a la cama

(Take you to bed)

(Llevarte a la cama)

(Do this for daddy)

(Haz esto por papi)

I been walkin' in rain

He estado caminando bajo la lluvia

I could do this for days

Podría hacer esto por días

And you know I like when you put that look on your face

Y sabes que me gusta cuando pones esa cara

Yeah, I love when you scream

Sí, me encanta cuando gritas

Scream it for me

Grita para mí

Ooh, together we're comin', comin', comin'

Ooh, juntos estamos viniendo, viniendo, viniendo

Comin' home (ooh, ooh)

Volviendo a casa (ooh, ooh)

Yeah, I'm comin' today (ooh, ooh)

Sí, estoy volviendo hoy (ooh, ooh)

Wanna cuddle in bed, baby (ooh, ooh)

Quiero acurrucarme en la cama, cariño (ooh, ooh)

Won't just open your legs (oh, open your legs, ooh)

No solo abras las piernas (oh, abre las piernas, ooh)

And then leave you for dead (nah)

Y luego dejarte tirada (nah)

Keep it G on the down low (down low)

Manténlo en secreto (en secreto)

Ooh, turn on the radio (radio)

Ooh, enciende la radio (radio)

Let me take you to bed, take you to bed (ooh, take you to bed)

Déjame llevarte a la cama, llevarte a la cama (ooh, llevarte a la cama)

(Ri')

(Ri')

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
home /hoʊm/ A1	noun - casa
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
miss /mɪs/ A1	verb - echar de menos
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
price /praɪs/ A2	noun - precio
fame /feɪm/ B1	noun - fama
cuddle /ˈkʌd.əl/ B2	verb - abrazar
bed /bed/ A1	noun - cama
legs /leɡz/ A1	noun - piernas
dead /ded/ A2	adjective - muerto
radio /ˈreɪ.di.əʊ/ A1	noun - radio
journey /ˈdʒɜː.ni/ B1	noun - viaje
way /weɪ/ A1	noun - manera
road /roʊd/ A1	noun - camino
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1	noun - reino
security /sɪˈkjʊə.rə.ti/ B2	noun - seguridad
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - sentimientos
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
face /feɪs/ A1	noun - cara
scream /skriːm/ B1	verb - gritar

Gramática:

• Miss you daily

  ➔ Adverbio de frecuencia

  ➔ El adverbio "daily" indica con qué frecuencia ocurre la acción de extrañar a alguien.

• I wanna be inside you

  ➔ Contracción informal ('wanna') e Infinitivo de propósito

  ➔ "Wanna" es una contracción de "want to". "To be inside you" es una frase infinitiva que expresa el deseo o propósito del hablante.

• The price I paid for all this fame

  ➔ Cláusula relativa con pronombre relativo omitido

  ➔ "The price I paid..." es una cláusula relativa que modifica "the price". El pronombre relativo "that" o "which" se omite. Podría reescribirse como "The price *that* I paid..."

• Just put me on the right road

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Esta es una oración imperativa que da una orden o solicitud directa. El sujeto "you" está implícito.

• Make I run like Usain Bolt

  ➔ Modo subjuntivo (Informal/Dialectal)

  ➔ El uso de "make I run" es una forma menos formal o dialectal de expresar un deseo o un mandato. En inglés estándar, normalmente sería "Make me run" o "Let me run". Implica que el hablante quiere que se le permita o se le dé la posibilidad de correr como Usain Bolt.

• Feel like I'm not even close

  ➔ Modo subjuntivo (Expresando un sentimiento/creencia contrario a la realidad)

  ➔ Aunque no se usa explícitamente "were", la frase implica una situación hipotética. El hablante siente como si no estuviera cerca, lo que indica una distancia actual o falta de progreso. El subjuntivo insinúa que el hablante podría estar más cerca de lo que percibe.

• Like I been searchin', searchin' 'til thy kingdom come

  ➔ Presente perfecto continuo, Pronombre arcaico ('thy')

  ➔ "I been searchin'" (o "I've been searching") usa el presente perfecto continuo para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "Thy" es un pronombre posesivo arcaico que significa "tu", que se usa normalmente en contextos religiosos o formales. Añade un toque atemporal o épico a la búsqueda.

• No go forsake me, I been waitin'

  ➔ Imperativo (Negativo), Contracción informal, Presente perfecto continuo

  ➔ "No go forsake me" es una frase imperativa negativa que usa un lenguaje informal. "I been waitin'" es una contracción de "I have been waiting", que usa el presente perfecto continuo para enfatizar la duración de la espera.