COMING HOME

• Por: USHER, Summer Walker, 21Savage

Letra:

[English]

[한국어]

Ri'

리'

Oh-oh, oh, oh

오-오, 오, 오

Ha, ha, ha-ha, uh, ha

하, 하, 하-하, 어, 하

Oh

오

Baby, baby

베이비, 베이비

Miss you daily

매일 너를 그리워해

Ooh, I wanna be inside you

오, 너와 함께하고 싶어

Ooh, I'll be comin' (home)

오, 내가 올게 (집으로)

Home (home)

집 (집)

Home (home)

집 (집)

Home (home)

집 (집)

Ooh, I'm lost (ooh, ooh)

오, 나는 길을 잃었어 (오, 오)

Lost in the world (ooh, ooh)

세상에서 길을 잃었어 (오, 오)

The price I paid (ooh, ooh)

내가 치른 대가 (오, 오)

For all this fame (ooh, ooh)

이 모든 명성을 위해 (오, 오)

But baby, I'm comin' (home)

하지만 베이비, 내가 올게 (집으로)

Home (home)

집 (집)

Home (home)

집 (집)

Home (home)

집 (집)

Comin' home (ooh, ooh)

집으로 오고 있어 (오, 오)

Yeah, I'm comin' today (ooh, ooh)

응, 오늘 올게 (오, 오)

Wanna cuddle in bed (ooh, ooh)

침대에서 포옹하고 싶어 (오, 오)

Won't just open your legs (ooh, ooh)

그냥 다리를 벌리지 않을게 (오, 오)

And then leave you for dead

그리고 너를 죽은 듯이 두지 않을 거야

Keep it G on the down-low

비밀로 해줘

Ooh, turn on the radio

오, 라디오를 켜줘

Let me take you to bed, take you to bed

침대에 데려가게 해줘, 침대에 데려가게 해줘

You see me comin'

내가 오는 걸 봐

Runnin', runnin', on a journey

달리고, 달리고, 여행 중이야

You see me callin' (colos)

내가 부르는 걸 봐 (콜로스)

Pick up, I'm just tryin' to find my way back, oh

받아줘, 나는 그냥 돌아갈 길을 찾고 있어, 오

Just put me on the right road

그냥 나를 올바른 길에 올려줘

Make I run like Usain Bolt

우세인 볼트처럼 달리게 해줘

Feel like I'm not even close, ooh, I'm lost (ooh, ooh)

가까이도 가지 못한 것 같아, 오, 나는 길을 잃었어 (오, 오)

Lost in the world (ooh, ooh)

세상에서 길을 잃었어 (오, 오)

Like I been searchin', searchin' 'til thy kingdom come (ooh, ooh)

내 왕국이 올 때까지 찾고 있었던 것 같아 (오, 오)

Be my security (oh-oh)

내 안전을 지켜줘 (오-오)

If I'm catchin' feelings (oh-oh)

내가 감정을 느끼고 있다면 (오-오)

No go forsake me, I been waitin'

날 버리지 마, 나는 기다리고 있었어

And I can't wait any longer

더 이상 기다릴 수 없어

Ooh, I'm lost (ooh, ooh)

오, 나는 길을 잃었어 (오, 오)

Lost in the world (ooh, ooh)

세상에서 길을 잃었어 (오, 오)

The price I paid (ooh, ooh)

내가 치른 대가 (오, 오)

All this fame (ooh, ooh)

이 모든 명성 (오, 오)

Baby, I'm comin' (home)

베이비, 내가 올게 (집으로)

Home (home)

집 (집)

Home (home)

집 (집)

Home (home)

집 (집)

Comin' home (ooh, ooh)

집으로 오고 있어 (오, 오)

Yeah, I'm comin' today (I'm comin', ooh-ooh)

응, 오늘 올게 (내가 올게, 오-오)

Wanna cuddle in bed (oh-oh, ooh-ooh)

침대에서 포옹하고 싶어 (오-오, 오-오)

Won't just open your legs (ooh, ooh)

그냥 다리를 벌리지 않을게 (오, 오)

And then leave you for dead (oh)

그리고 너를 죽은 듯이 두지 않을 거야 (오)

Keep it G on the down-low

비밀로 해줘

Ooh, turn on the radio (oh)

오, 라디오를 켜줘 (오)

Let me take you to bed, take you to bed

침대에 데려가게 해줘, 침대에 데려가게 해줘

(Take you to bed)

(침대에 데려가게 해줘)

(Do this for daddy)

(아빠를 위해 이걸 해줘)

I been walkin' in rain

나는 비 속을 걸어왔어

I could do this for days

이걸 며칠 동안 할 수 있어

And you know I like when you put that look on your face

그리고 네가 그런 표정을 지을 때 좋아하는 거 알지

Yeah, I love when you scream

응, 네가 소리 지를 때 좋아

Scream it for me

내게 소리쳐줘

Ooh, together we're comin', comin', comin'

오, 함께 오고 있어, 오고 있어, 오고 있어

Comin' home (ooh, ooh)

집으로 오고 있어 (오, 오)

Yeah, I'm comin' today (ooh, ooh)

응, 오늘 올게 (오, 오)

Wanna cuddle in bed, baby (ooh, ooh)

침대에서 포옹하고 싶어, 베이비 (오, 오)

Won't just open your legs (oh, open your legs, ooh)

그냥 다리를 벌리지 않을게 (오, 다리를 벌려줘, 오)

And then leave you for dead (nah)

그리고 너를 죽은 듯이 두지 않을 거야 (아니)

Keep it G on the down low (down low)

비밀로 해줘 (비밀로)

Ooh, turn on the radio (radio)

오, 라디오를 켜줘 (라디오)

Let me take you to bed, take you to bed (ooh, take you to bed)

침대에 데려가게 해줘, 침대에 데려가게 해줘 (오, 침대에 데려가게 해줘)

(Ri')

(리')

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
home /hoʊm/ A1	noun - 집
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
price /praɪs/ A2	noun - 가격
fame /feɪm/ B1	noun - 명성
cuddle /ˈkʌd.əl/ B2	verb - 껴안다
bed /bed/ A1	noun - 침대
legs /leɡz/ A1	noun - 다리
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
radio /ˈreɪ.di.əʊ/ A1	noun - 라디오
journey /ˈdʒɜː.ni/ B1	noun - 여행
way /weɪ/ A1	noun - 방법
road /roʊd/ A1	noun - 도로
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1	noun - 왕국
security /sɪˈkjʊə.rə.ti/ B2	noun - 안전
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - 감정
rain /reɪn/ A1	noun - 비
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다

Gramática:

• Miss you daily

  ➔ 빈도 부사

  ➔ 부사 "daily"는 누군가를 그리워하는 행동이 얼마나 자주 발생하는지 나타냅니다.

• I wanna be inside you

  ➔ 비공식 축약형 ('wanna') 및 목적의 부정사

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 줄임말입니다. "To be inside you"는 화자의 욕망이나 목적을 나타내는 부정사구입니다.

• The price I paid for all this fame

  ➔ 관계 대명사가 생략된 관계절

  ➔ "The price I paid..."는 "the price"를 수식하는 관계절입니다. 관계 대명사 "that" 또는 "which"는 생략되었습니다. "The price *that* I paid..."로 다시 쓸 수 있습니다.

• Just put me on the right road

  ➔ 명령문

  ➔ 이것은 직접적인 명령이나 요청을 하는 명령문입니다. 주어 "you"는 암묵적으로 이해됩니다.

• Make I run like Usain Bolt

  ➔ 가정법 (비공식/방언)

  ➔ "make I run"을 사용하는 것은 소원이나 명령을 표현하는 덜 형식적이거나 방언적인 방법입니다. 표준 영어에서는 일반적으로 "Make me run" 또는 "Let me run"이 됩니다. 이는 화자가 우사인 볼트처럼 달릴 수 있도록 허용되거나 허가를 받고 싶어한다는 것을 의미합니다.

• Feel like I'm not even close

  ➔ 가정법 (사실과 반대되는 감정/신념 표현)

  ➔ 명시적으로 "were"를 사용하지 않더라도 이 구절은 가상적인 상황을 암시합니다. 화자는 자신이 가깝지 않다고 느끼는 것처럼 현재의 거리 또는 진전 부족을 나타냅니다. 가정법은 화자가 인지되는 것보다 더 가까이 있을 수 있음을 암시합니다.

• Like I been searchin', searchin' 'til thy kingdom come

  ➔ 현재 완료 진행형, 고풍스러운 대명사 ('thy')

  ➔ "I been searchin'" (또는 "I've been searching")은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타내기 위해 현재 완료 진행형을 사용합니다. "Thy"는 고풍스러운 소유 대명사로 "your"을 의미하며 일반적으로 종교적 또는 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 검색에 시대를 초월하거나 웅장한 느낌을 더합니다.

• No go forsake me, I been waitin'

  ➔ 명령형 (부정), 비공식 축약형, 현재 완료 진행형

  ➔ "No go forsake me"는 구어적 언어를 사용하는 부정 명령구입니다. "I been waitin'"은 "I have been waiting"의 줄임말로, 현재 완료 진행형을 사용하여 대기 시간을 강조합니다.