Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

J'ai lâché le téléphone comme ça 그냥 이렇게 전화를 놨어 00:19
En ce beau matin d'automne pas froid 춥지 않은 어느 아름다운 가을 아침에 00:23
Ça ressemblait à l'été sauf que tu n'y étais pas 네가 없다는 것만 빼면 여름 같았지 00:27
Puis j'ai regardé le ciel d'en bas 그러고는 아래에서 하늘을 봤어 00:35
Indécis, voulais-je y monter ou pas 갈까 말까 망설였지 00:39
Mais savais que j'étais fait, que j'étais fait comme un rat 하지만 난 끝났다는 걸, 쥐새끼처럼 끝났다는 걸 알았어 00:43
Comment est ta peine 네 슬픔은 어때? 00:50
La mienne est comme ça 내 슬픔은 이래 00:54
Faut pas qu'on s'entraîne 익숙해지려 하면 안 돼 00:58
À toucher le bas 바닥을 치는 것에 01:02
Il faudrait qu'on apprenne 우린 배워야 해 01:06
À vivre avec ça 이걸 안고 살아가는 법을 01:11
Comment est ta peine 네 슬픔은 어때? 01:15
La mienne s'en vient, s'en va 내 슬픔은 왔다가 사라져 01:19
S'en vient, s'en va 왔다가 사라져 01:23
01:27
J'ai posé le téléphone comme ça 그냥 이렇게 전화를 내려놨어 01:42
J'peux jurer avoir entendu le glas 종소리를 들었다고 맹세할 수 있어 01:46
J'aurais dû te libérer avant que tu me libères, moi 네가 날 놓아주기 전에 내가 널 놓아줬어야 했어 01:50
01:56
J'ai fait le bilan carbone trois fois 탄소 발자국 계산을 세 번이나 했어 01:58
Puis parlé de ta daronne sur un ton qu'tu n'aimerais pas 그리고 네 엄마에 대해 네가 싫어할 말투로 말했지 02:02
Tu ne le sauras jamais car tu ne l'écoutes pas 넌 절대 모를 거야, 듣고 있지 않으니까 02:06
Comment est ta peine 네 슬픔은 어때? 02:13
La mienne est comme ça 내 슬픔은 이래 02:17
Faut pas qu'on s'entraîne 익숙해지려 하면 안 돼 02:21
À toucher le bas 바닥을 치는 것에 02:25
Il faudrait qu'on apprenne 우린 배워야 해 02:29
À vivre avec ça 이걸 안고 살아가는 법을 02:33
Comment est ta peine 네 슬픔은 어때? 02:38
La mienne s'en vient, s'en va 내 슬픔은 왔다가 사라져 02:41
La mienne s'en vient, s'en va 내 슬픔은 왔다가 사라져 02:46
02:50
Dis, comment sont tes nuits 있잖아, 네 밤들은 어때? 03:04
Et combien as-tu gardé de nos amis 그리고 우리 친구들 중에 몇 명이나 데리고 있어? 03:07
Comment est ta peine 네 슬픔은 어때? 03:13
Est-ce qu'elle te susurre de voler de nuit 밤에 도망치라고 속삭여주니? 03:15
Comment va ta vie 네 삶은 어때? 03:19
Comment va ta vie 네 삶은 어때? 03:23
03:29
(La même, comme ça, comme ci) (똑같아, 이렇게, 저렇게) 03:31
Comment est ta peine 네 슬픔은 어때? 03:36
La mienne est comme ça 내 슬픔은 이래 03:40
Faut pas qu'on s'entraîne 익숙해지려 하면 안 돼 03:44
À toucher le bas 바닥을 치는 것에 03:48
Il faudrait qu'on apprenne 우린 배워야 해 03:52
À vivre avec ça 이걸 안고 살아가는 법을 03:56
Comment est ma peine 내 슬픔은 어때? 04:01
La mienne s'en vient, s'en va 내 슬픔은 왔다가 사라져 04:04
S'en vient, s'en va, s'en vient, s'en va 왔다가 사라져, 왔다가 사라져 04:07
04:10

Comment est ta peine ?

Por
Benjamin Biolay
Álbum
Grand Prix
Visto
30,994,087
Aprender esta canción

Letra:

[Français]
[한국어]
J'ai lâché le téléphone comme ça
그냥 이렇게 전화를 놨어
En ce beau matin d'automne pas froid
춥지 않은 어느 아름다운 가을 아침에
Ça ressemblait à l'été sauf que tu n'y étais pas
네가 없다는 것만 빼면 여름 같았지
Puis j'ai regardé le ciel d'en bas
그러고는 아래에서 하늘을 봤어
Indécis, voulais-je y monter ou pas
갈까 말까 망설였지
Mais savais que j'étais fait, que j'étais fait comme un rat
하지만 난 끝났다는 걸, 쥐새끼처럼 끝났다는 걸 알았어
Comment est ta peine
네 슬픔은 어때?
La mienne est comme ça
내 슬픔은 이래
Faut pas qu'on s'entraîne
익숙해지려 하면 안 돼
À toucher le bas
바닥을 치는 것에
Il faudrait qu'on apprenne
우린 배워야 해
À vivre avec ça
이걸 안고 살아가는 법을
Comment est ta peine
네 슬픔은 어때?
La mienne s'en vient, s'en va
내 슬픔은 왔다가 사라져
S'en vient, s'en va
왔다가 사라져
...
...
J'ai posé le téléphone comme ça
그냥 이렇게 전화를 내려놨어
J'peux jurer avoir entendu le glas
종소리를 들었다고 맹세할 수 있어
J'aurais dû te libérer avant que tu me libères, moi
네가 날 놓아주기 전에 내가 널 놓아줬어야 했어
...
...
J'ai fait le bilan carbone trois fois
탄소 발자국 계산을 세 번이나 했어
Puis parlé de ta daronne sur un ton qu'tu n'aimerais pas
그리고 네 엄마에 대해 네가 싫어할 말투로 말했지
Tu ne le sauras jamais car tu ne l'écoutes pas
넌 절대 모를 거야, 듣고 있지 않으니까
Comment est ta peine
네 슬픔은 어때?
La mienne est comme ça
내 슬픔은 이래
Faut pas qu'on s'entraîne
익숙해지려 하면 안 돼
À toucher le bas
바닥을 치는 것에
Il faudrait qu'on apprenne
우린 배워야 해
À vivre avec ça
이걸 안고 살아가는 법을
Comment est ta peine
네 슬픔은 어때?
La mienne s'en vient, s'en va
내 슬픔은 왔다가 사라져
La mienne s'en vient, s'en va
내 슬픔은 왔다가 사라져
...
...
Dis, comment sont tes nuits
있잖아, 네 밤들은 어때?
Et combien as-tu gardé de nos amis
그리고 우리 친구들 중에 몇 명이나 데리고 있어?
Comment est ta peine
네 슬픔은 어때?
Est-ce qu'elle te susurre de voler de nuit
밤에 도망치라고 속삭여주니?
Comment va ta vie
네 삶은 어때?
Comment va ta vie
네 삶은 어때?
...
...
(La même, comme ça, comme ci)
(똑같아, 이렇게, 저렇게)
Comment est ta peine
네 슬픔은 어때?
La mienne est comme ça
내 슬픔은 이래
Faut pas qu'on s'entraîne
익숙해지려 하면 안 돼
À toucher le bas
바닥을 치는 것에
Il faudrait qu'on apprenne
우린 배워야 해
À vivre avec ça
이걸 안고 살아가는 법을
Comment est ma peine
내 슬픔은 어때?
La mienne s'en vient, s'en va
내 슬픔은 왔다가 사라져
S'en vient, s'en va, s'en vient, s'en va
왔다가 사라져, 왔다가 사라져
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

peine

/pɛn/

B1
  • noun
  • - 슬픔, 고통, 고뇌

automne

/otɔn/

A2
  • noun
  • - 가을

froid

/fʁwa/

A1
  • adjective
  • - 추운

été

/ete/

A1
  • noun
  • - 여름

ciel

/sjɛl/

A1
  • noun
  • - 하늘

rat

/ʁa/

A2
  • noun
  • - 쥐

entraîner

/ɑ̃.tʁe.ne/

B2
  • verb
  • - 훈련하다, 연루시키다

toucher

/tu.ʃe/

A2
  • verb
  • - 만지다

bas

/bɑ/

A1
  • adjective
  • - 낮은
  • noun
  • - 밑바닥

apprendre

/a.pʁɑ̃dʁ/

A2
  • verb
  • - 배우다

glas

/ɡlɑ/

C1
  • noun
  • - 사망 경고

bilan

/bi.lɑ̃/

B2
  • noun
  • - 평가, 대차 대조표

carbone

/kaʁ.bɔn/

B1
  • noun
  • - 탄소

ton

/tɔ̃/

A2
  • noun
  • - 어조

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - 밤

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - 삶

Gramática

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Traducciones Disponibles :

Album: Grand Prix

Benjamin Biolay, Adé - Parc fermé

Parc fermé

Benjamin Biolay, Adé

Mismo cantante

Hoshi, Benjamin Biolay - Pleurs de fumoir

Pleurs de fumoir

Hoshi, Benjamin Biolay

Canciones relacionadas