Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

Lloré, lloré lo siento 泣いた、泣いた、ごめん 00:01
Me pasa cuando miro mucha publicidad たくさんの広告を見るとそうなる 00:06
Los ves, están tan contentos 彼らを見ると、とても幸せそう 00:12
En los afiches nuevos de algún celular 新しい携帯電話のポスターで 00:17
En la calle una sonrisa vale oro 街では笑顔が金の価値がある 00:24
O el doble それとも二倍 00:31
En mi barrio, en la mañana hubo un robo 私の街では、朝に強盗があった 00:35
Violento 暴力的だった 00:43
Si hay un dios, algo tiene que hacer, sí もし神がいるなら、何かしなければ、そう 00:45
Porque algún dios tiene que aparecer どこかの神が現れなければならない 00:50
Ahora un dios, que se ponga la 10 今、神よ、10番をつけて 00:56
Ah, ah ああ、ああ 01:01
Grité, grité: "lo siento" 叫んだ、叫んだ：「ごめん」 01:08
Me pasa cuando escucho un político hablar 政治家の話を聞くとそうなる 01:13
Los ves, están tan contentos 彼らを見ると、とても幸せそう 01:19
Y esa sonrisa no la juzga ningún tribunal その笑顔はどの裁判所にも判断されない 01:25
Por las calles 街中で 01:31
Estas vidas valen poco o nada これらの命はほとんど価値がない 01:34
En mi barrio 私の街で 01:42
Esa gente tiene hambre y bronca その人々は飢えていて怒っている 01:45
Si hay un dios, algo tiene que hacer, sí もし神がいるなら、何かしなければ、そう 01:52
Porque algún dios tiene que aparecer どこかの神が現れなければならない 01:57
Ahora un dios, que se ponga la 10 今、神よ、10番をつけて 02:02
Ah, ah ああ、ああ 02:09
02:17
Si hay un dios, algo tiene que hacer もし神がいるなら、何かしなければ 02:25
Si hay un dios, tiene que aparecer, ¡uh-uh, uh-uh! もし神がいるなら、現れなければならない、うーう、うーう！ 02:31
¡Dios! 神よ！ 02:39
02:41
La, ah-ah, la, ah-ah ラ、ああ、ラ、ああ 02:47
La, ah-ah, la, ah-ah ラ、ああ、ラ、ああ 02:53
La, ah-ah, la, ra-ah ラ、ああ、ラ、らああ 02:59
La, ah-ah, la, ah-ah ラ、ああ、ラ、ああ 03:04
Uh-uh, uh-uh うーう、うーう 03:11
Si hay un dios もし神がいるなら 03:17
Si hay un dios もし神がいるなら 03:22
03:24

D10S – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Hilda Lizarazu
アルバム
Hormonal
再生回数
415,007
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Lloré, lloré lo siento
泣いた、泣いた、ごめん
Me pasa cuando miro mucha publicidad
たくさんの広告を見るとそうなる
Los ves, están tan contentos
彼らを見ると、とても幸せそう
En los afiches nuevos de algún celular
新しい携帯電話のポスターで
En la calle una sonrisa vale oro
街では笑顔が金の価値がある
O el doble
それとも二倍
En mi barrio, en la mañana hubo un robo
私の街では、朝に強盗があった
Violento
暴力的だった
Si hay un dios, algo tiene que hacer, sí
もし神がいるなら、何かしなければ、そう
Porque algún dios tiene que aparecer
どこかの神が現れなければならない
Ahora un dios, que se ponga la 10
今、神よ、10番をつけて
Ah, ah
ああ、ああ
Grité, grité: "lo siento"
叫んだ、叫んだ：「ごめん」
Me pasa cuando escucho un político hablar
政治家の話を聞くとそうなる
Los ves, están tan contentos
彼らを見ると、とても幸せそう
Y esa sonrisa no la juzga ningún tribunal
その笑顔はどの裁判所にも判断されない
Por las calles
街中で
Estas vidas valen poco o nada
これらの命はほとんど価値がない
En mi barrio
私の街で
Esa gente tiene hambre y bronca
その人々は飢えていて怒っている
Si hay un dios, algo tiene que hacer, sí
もし神がいるなら、何かしなければ、そう
Porque algún dios tiene que aparecer
どこかの神が現れなければならない
Ahora un dios, que se ponga la 10
今、神よ、10番をつけて
Ah, ah
ああ、ああ
...
...
Si hay un dios, algo tiene que hacer
もし神がいるなら、何かしなければ
Si hay un dios, tiene que aparecer, ¡uh-uh, uh-uh!
もし神がいるなら、現れなければならない、うーう、うーう！
¡Dios!
神よ！
...
...
La, ah-ah, la, ah-ah
ラ、ああ、ラ、ああ
La, ah-ah, la, ah-ah
ラ、ああ、ラ、ああ
La, ah-ah, la, ra-ah
ラ、ああ、ラ、らああ
La, ah-ah, la, ah-ah
ラ、ああ、ラ、ああ
Uh-uh, uh-uh
うーう、うーう
Si hay un dios
もし神がいるなら
Si hay un dios
もし神がいるなら
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

lloré

/ʝoˈɾe/

A2
  • verb
  • -

siento

/ˈsjɛn.t̪o/

A2
  • verb
  • -

pasa

/ˈpa.sa/

A2
  • verb
  • -

miró

/miˈɾo/

A2
  • verb
  • -

publicidad

/pu.βli.siˈðað/

B1
  • noun
  • -

ves

/βes/

A2
  • verb
  • -

contentos

/kon.tenˈtos/

B1
  • adjective
  • -

afiches

/aˈfi.tʃes/

B1
  • noun
  • -

celular

/se.luˈlar/

B1
  • noun
  • -

sonrisa

/sørˈri.sa/

A2
  • noun
  • -

oro

/ˈo.ɾo/

A2
  • noun
  • -

dios

/ˈdios/

A2
  • noun
  • -

robo

/ˈro.bo/

A2
  • noun
  • -

violento

/βjɔˈlen.to/

B2
  • adjective
  • -

aparecer

/a.paɾeˈθeɾ/

B2
  • verb
  • -

camiseta

/ka.miˈse.ta/

B1
  • noun
  • -

sonrisa

/sørˈri.sa/

A2
  • noun
  • -

主要な文法構造

  • Me pasa cuando miro mucha publicidad

    ➔ 自分の経験を表すために、反身代名詞の 'me' と動詞 'pasa' を使う。

    ➔ 'Me pasa'は、私に起こることを示す表現です。

  • Si hay un dios, algo tiene que hacer

    ➔ 条件文の 'si'（もし）を使い、義務を表す 'tiene que hacer'と現在形を使用。

    ➔ 'Si' は条件を導入し、'tiene que hacer' は義務を示す。

  • Grité, grité: "lo siento"

    ➔ 過去形の 'grité' を使って、過去に完了した行動を表す。

    ➔ 'Grité'は 'gritar'（叫ぶ）の過去形であり、完了した行動を示す。

  • Las ves, están tan contentos

    ➔ 'están'は現在進行形を表し、形容詞 'contentos'（幸せ）とともに使われる。

    ➔ 'están'は現在形の '彼らは'を意味し、'contentos'とともに使われる。

  • ¡Dios!

    ➔ 神に呼びかけたり注意を引くための感嘆詞。

    ➔ 「神」に呼びかける感嘆句。

  • La, ah-ah, la, ra-ah

    ➔ 音韻を模倣した表現や声の出し方（文法構造ではない）。

    ➔ リズムや感情表現のための声の音や表現で、文法的な意味はない。

関連曲

SUPER BEAVER - 主人公

主人公

SUPER BEAVER

 Michael Clifford, Porter Robinson - kill me for always

kill me for always

Michael Clifford, Porter Robinson

 SETTEMBRE - Vertebre

Vertebre

SETTEMBRE

 YUNGBLUD - waiting on the weekend

waiting on the weekend

YUNGBLUD

 YUNGBLUD - The Boy In The Black Dress

The Boy In The Black Dress

YUNGBLUD