Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
탐색 노래 추가

이중 언어 표시:

Lloré, lloré lo siento 울었어, 울었어 미안해 00:01
Me pasa cuando miro mucha publicidad 많은 광고를 볼 때 그런 일이 생겨 00:06
Los ves, están tan contentos 그들을 봐, 너무 행복해 보여 00:12
En los afiches nuevos de algún celular 어떤 휴대폰의 새로운 포스터에서 00:17
En la calle una sonrisa vale oro 거리에서 미소는 금과 같아 00:24
O el doble 두 배의 가치가 있어 00:31
En mi barrio, en la mañana hubo un robo 내 동네, 아침에 강도가 있었어 00:35
Violento 폭력적이었어 00:43
Si hay un dios, algo tiene que hacer, sí 신이 있다면, 뭔가 해야 해, 그래 00:45
Porque algún dios tiene que aparecer 어떤 신이 나타나야 해 00:50
Ahora un dios, que se ponga la 10 이제 신이여, 10번을 입어 00:56
Ah, ah 아, 아 01:01
Grité, grité: "lo siento" 소리쳤어, 소리쳤어: "미안해" 01:08
Me pasa cuando escucho un político hablar 정치인이 말하는 걸 들을 때 그런 일이 생겨 01:13
Los ves, están tan contentos 그들을 봐, 너무 행복해 보여 01:19
Y esa sonrisa no la juzga ningún tribunal 그리고 그 미소는 어떤 법원도 판단하지 않아 01:25
Por las calles 거리를 지나며 01:31
Estas vidas valen poco o nada 이 삶들은 거의 가치가 없어 01:34
En mi barrio 내 동네에서 01:42
Esa gente tiene hambre y bronca 그 사람들은 배고프고 화가 나 있어 01:45
Si hay un dios, algo tiene que hacer, sí 신이 있다면, 뭔가 해야 해, 그래 01:52
Porque algún dios tiene que aparecer 어떤 신이 나타나야 해 01:57
Ahora un dios, que se ponga la 10 이제 신이여, 10번을 입어 02:02
Ah, ah 아, 아 02:09
02:17
Si hay un dios, algo tiene que hacer 신이 있다면, 뭔가 해야 해 02:25
Si hay un dios, tiene que aparecer, ¡uh-uh, uh-uh! 신이 있다면, 나타나야 해, 우-우, 우-우! 02:31
¡Dios! 신이여! 02:39
02:41
La, ah-ah, la, ah-ah 라, 아-아, 라, 아-아 02:47
La, ah-ah, la, ah-ah 라, 아-아, 라, 아-아 02:53
La, ah-ah, la, ra-ah 라, 아-아, 라, 라-아 02:59
La, ah-ah, la, ah-ah 라, 아-아, 라, 아-아 03:04
Uh-uh, uh-uh 우-우, 우-우 03:11
Si hay un dios 신이 있다면 03:17
Si hay un dios 신이 있다면 03:22
03:24

D10S – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Hilda Lizarazu
앨범
Hormonal
조회수
415,007
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Lloré, lloré lo siento
울었어, 울었어 미안해
Me pasa cuando miro mucha publicidad
많은 광고를 볼 때 그런 일이 생겨
Los ves, están tan contentos
그들을 봐, 너무 행복해 보여
En los afiches nuevos de algún celular
어떤 휴대폰의 새로운 포스터에서
En la calle una sonrisa vale oro
거리에서 미소는 금과 같아
O el doble
두 배의 가치가 있어
En mi barrio, en la mañana hubo un robo
내 동네, 아침에 강도가 있었어
Violento
폭력적이었어
Si hay un dios, algo tiene que hacer, sí
신이 있다면, 뭔가 해야 해, 그래
Porque algún dios tiene que aparecer
어떤 신이 나타나야 해
Ahora un dios, que se ponga la 10
이제 신이여, 10번을 입어
Ah, ah
아, 아
Grité, grité: "lo siento"
소리쳤어, 소리쳤어: "미안해"
Me pasa cuando escucho un político hablar
정치인이 말하는 걸 들을 때 그런 일이 생겨
Los ves, están tan contentos
그들을 봐, 너무 행복해 보여
Y esa sonrisa no la juzga ningún tribunal
그리고 그 미소는 어떤 법원도 판단하지 않아
Por las calles
거리를 지나며
Estas vidas valen poco o nada
이 삶들은 거의 가치가 없어
En mi barrio
내 동네에서
Esa gente tiene hambre y bronca
그 사람들은 배고프고 화가 나 있어
Si hay un dios, algo tiene que hacer, sí
신이 있다면, 뭔가 해야 해, 그래
Porque algún dios tiene que aparecer
어떤 신이 나타나야 해
Ahora un dios, que se ponga la 10
이제 신이여, 10번을 입어
Ah, ah
아, 아
...
...
Si hay un dios, algo tiene que hacer
신이 있다면, 뭔가 해야 해
Si hay un dios, tiene que aparecer, ¡uh-uh, uh-uh!
신이 있다면, 나타나야 해, 우-우, 우-우!
¡Dios!
신이여!
...
...
La, ah-ah, la, ah-ah
라, 아-아, 라, 아-아
La, ah-ah, la, ah-ah
라, 아-아, 라, 아-아
La, ah-ah, la, ra-ah
라, 아-아, 라, 라-아
La, ah-ah, la, ah-ah
라, 아-아, 라, 아-아
Uh-uh, uh-uh
우-우, 우-우
Si hay un dios
신이 있다면
Si hay un dios
신이 있다면
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

lloré

/ʝoˈɾe/

A2
  • verb
  • -

siento

/ˈsjɛn.t̪o/

A2
  • verb
  • -

pasa

/ˈpa.sa/

A2
  • verb
  • -

miró

/miˈɾo/

A2
  • verb
  • -

publicidad

/pu.βli.siˈðað/

B1
  • noun
  • -

ves

/βes/

A2
  • verb
  • -

contentos

/kon.tenˈtos/

B1
  • adjective
  • -

afiches

/aˈfi.tʃes/

B1
  • noun
  • -

celular

/se.luˈlar/

B1
  • noun
  • -

sonrisa

/sørˈri.sa/

A2
  • noun
  • -

oro

/ˈo.ɾo/

A2
  • noun
  • -

dios

/ˈdios/

A2
  • noun
  • -

robo

/ˈro.bo/

A2
  • noun
  • -

violento

/βjɔˈlen.to/

B2
  • adjective
  • -

aparecer

/a.paɾeˈθeɾ/

B2
  • verb
  • -

camiseta

/ka.miˈse.ta/

B1
  • noun
  • -

sonrisa

/sørˈri.sa/

A2
  • noun
  • -

주요 문법 구조

  • Me pasa cuando miro mucha publicidad

    ➔ 개인 경험을 나타내기 위해 재귀 대명사 'me'와 동사 'pasa'를 사용하는 것.

    ➔ 'Me pasa'는 나에게 일어나는 일을 나타냅니다.

  • Si hay un dios, algo tiene que hacer

    ➔ 'si' (만약 ~라면)를 사용하여 조건을 나타내고, 'tiene que hacer'로 의무를 표현.

    ➔ 'Si'는 조건을 소개하고, 'tiene que hacer'는 해야 할 의무를 나타냅니다.

  • Grité, grité: "lo siento"

    ➔ 과거 시제 'grité'를 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냄.

    ➔ 'Grité'는 'gritar'의 과거형으로, 완료된 행동을 나타낸다.

  • Las ves, están tan contentos

    ➔ 'están'은 진행 상태를 나타내며, 형용사 'contentos'와 함께 사용됨.

    ➔ 'están'은 현재형 '그들은'을 의미하며, 'contentos'라는 형용사와 함께 사용됨.

  • ¡Dios!

    ➔ 신을 부르거나 주목을 끌기 위한 감탄사.

    ➔ '신'에게 부르거나 관심을 끌기 위해 사용하는 감탄사.

  • La, ah-ah, la, ra-ah

    ➔ 의미 없는 의성어, 감정 또는 음악적 맥락에서 사용하는 표현.

    ➔ 리듬이나 감정을 위한 의성어 또는 감탄사로, 문법적 의미는 없음.

관련 노래

SUPER BEAVER - 主人公

主人公

SUPER BEAVER

 Michael Clifford, Porter Robinson - kill me for always

kill me for always

Michael Clifford, Porter Robinson

 SETTEMBRE - Vertebre

Vertebre

SETTEMBRE

 YUNGBLUD - waiting on the weekend

waiting on the weekend

YUNGBLUD

 YUNGBLUD - The Boy In The Black Dress

The Boy In The Black Dress

YUNGBLUD