Dance Monkey

• Por: TONES AND I

Letra:

[English]

[中文]

They say, "Oh my God, I see the way you shine

他们说：“天啊，我看到你的光芒闪耀”

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

亲爱的，把你的手，放到我手中”

You know you stopped me dead while I was passing by

你知道你让我在经过时一下子停住了

And now I beg to see you dance just one more time

现在我请求再跳一次给我看

Ooh, I see you, see you, see you every time

哦，我看到你，你每次我都看到你

And oh my, I, I, I like your style

天哪，我喜欢你的风格

You, you make me, make me, make me wanna cry

你，你让我，我让我，想哭

And now I beg to see you dance just one more time

现在我请求再跳一次给我看

So they say

他们说

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

“为我跳舞，为我跳舞，为我跳舞，哦哦哦

I've never seen anybody do the things you do before"

我从未见过有人能跳出你这样”

They say

他们说

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

“为我动一动，为我动一动，为我动一动，哎哎哎

And when you're done, I'll make you do it all again"

你一完，我就让你再跳一次”

I said, "Oh my God, I see you walking by

我说：“天啊，我看到你走过来

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

把手放在我手上，亲爱的，看看我的眼睛”

Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

就像个猴子，我一生都在跳舞

But you just beg to see me dance just one more time

但你却只希望再看我跳一次

Ooh, I see you, see you, see you every time

哦，我看到你，你每次我都看到你

And oh my, I, I, I like your style

天哪，我喜欢你的风格

You, you make me, make me, make me wanna cry

你，你让我，我让我，想哭

And now I beg to see you dance just one more time

现在我请求再跳一次给我看

So they say

他们说

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

“为我跳舞，为我跳舞，为我跳舞，哦哦哦

I've never seen anybody do the things you do before"

我从未见过有人能跳出你这样”

They say

他们说

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

“为我动一动，为我动一动，为我动一动，哎哎哎

And when you're done, I'll make you do it all again"

你一完，我就让你再跳一次”

They say

他们说

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

“为我跳舞，为我跳舞，为我跳舞，哦哦哦，哦哦，哦哦

I've never seen anybody do the things you do before"

我从未见过有人能跳出你这样”

They say

他们说

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

“为我动一动，为我动一动，为我动一动，哎哎哎

And when you're done, I'll make you do it all again"

你一完，我就让你再跳一次”

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

哦哦，哦哦，哦哦，哦哦（再跳一次，再跳一次，再跳一次）

Whoa-oh, whoa-oh, oh

哇哦哇哦，哦

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

哦哦哦哦哦（再跳一次，再跳一次，再跳一次）

Whoa-ah, ah-ah!

哇啊啊！

They say

他们说

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

“为我跳舞，为我跳舞，为我跳舞，哦哦哦

I've never seen anybody do the things you do before"

我从未见过有人能跳出你这样”

They say

他们说

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

“为我动一动，为我动一动，为我动一动，哎哎哎

And when you're done, I'll make you do it all again"

你一完，我就让你再跳一次”

They say

他们说

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

“为我跳舞，为我跳舞，为我跳舞，哦哦哦，哦哦，哦哦

I've never seen anybody do the things you do before"

我从未见过有人能跳出你这样”

They say

他们说

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

“为我动一动，为我动一动，为我动一动，哎哎哎

And when you're done, I'll make you do it all again"

你一完，我就让你再跳一次”

All again

再一次

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
style /staɪl/ B1	noun - 风格
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
move /muːv/ A1	verb - 移动
see /siː/ A1	verb - 看
beg /bɛɡ/ B1	verb - 乞求
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 从不
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
time /taɪm/ A1	noun - 时间
whole /hoʊl/ B1	adjective - 整个的
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 再
God /ɡɒd/ B2	noun - 上帝
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - 猴子

Gramática:

• They say, "Oh my God, I see the way you shine"

  ➔ 间接引语

  ➔ 短语"他们说"引入了其他人所做的陈述。

• You know you stopped me dead while I was passing by

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语"我正在路过"表示过去正在进行的动作。

• And now I beg to see you dance just one more time

  ➔ 不定式

  ➔ 短语"看到"是以不定式形式出现，表达一种愿望。

• I've never seen anybody do the things you do before

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语"我从未见过"表示到目前为止的经历。

• And when you're done, I'll make you do it all again

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"我会让你做"表示未来的动作。

• Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语"我一直在跳舞"表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• Ooh, I see you, see you, see you every time

  ➔ 强调的重复

  ➔ 短语"我看到你"的重复强调了说话者的感受。