Girl I can notice but to
Chica, puedo notarte, pero…
00:15
Notice you
…notarte a ti.
00:17
Noticin' me
…notarme a mí.
00:19
From across the room
Desde el otro lado de la habitación.
00:21
I can see it that can't stop myself from lookin'
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
00:22
And noticin' you noticin' me
Y notándote, tú me notas a mí.
00:25
Watch out I've seen her type before
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
00:30
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
00:32
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
00:34
That girl is a bad girl
Esa chica es una chica mala.
00:36
I've seen her type before she's so dangerous
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
00:39
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
00:42
That girl is a bad girl, yeah
Esa chica es una chica mala, sí.
00:44
Oh, yeah that's her
Oh, sí, esa es ella.
00:49
The big dog tryin' to get her little kitty to purr
El gran perro intenta que su gatita ronronee.
00:51
Next man lookin' at me like I'm Lucifer
El siguiente hombre me mira como si fuera Lucifer.
00:53
'Cause he knows I will deal with the case, yes sir
Porque sabe que yo me encargaré del caso, sí señor.
00:55
If I was the last man I earth, I would only take that girl, end the search
Si fuera el último hombre en la tierra, solo elegiría a esa chica y acabaría la búsqueda.
00:57
She'll give a new definition to the word curve
Le dará una nueva definición a la palabra “curva”.
01:01
Got chicks in the strip club, envyin' hers
Tengo chicas en el club de striptease, envidiando a la suya.
01:04
Bodies like what is a mass irruptions, sit the glass on that fat obstruction
Cuerpos como una masa que irrumpe, sentados en el vidrio de esa gran obstrucción.
01:06
Tongue game give a new type seduction, I'm tryin' to get back her something
El juego de la lengua crea un nuevo tipo de seducción; intento recuperar algo de ella.
01:10
Girl I can notice but to
Chica, puedo notarte, pero…
01:13
Notice you
…notarte a ti.
01:15
Noticin' me
…notarme a mí.
01:17
From across the room
Desde el otro lado de la habitación.
01:19
I can see it that can't stop myself from lookin'
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
01:20
And noticin', you noticin' me
Y notándote, tú me notas a mí.
01:23
Watch out I've seen her type before
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
01:27
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
01:29
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
01:31
That girl is a bad girl
Esa chica es una chica mala.
01:33
I've seen her type before she's so dangerous
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
01:36
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
01:39
That girl is a bad girl, yeah
Esa chica es una chica mala, sí.
01:41
Oh bad to the bone, everything locked like a two, three zone
Mala hasta los huesos, todo atrapado como una zona de dos o tres.
01:47
I wanna make my black snake moan
Quiero hacer que mi serpiente negra gima.
01:51
Talk a little bit then take that off
Habla un poco y luego quítalo.
01:53
She's bad and she know the deal
Ella es mala y conoce el trato.
01:55
That's what I can't hide when she wanna conceal, I mean
Eso es lo que no puedo ocultar cuando ella quiere esconderse.
01:57
Makin' good and havin' big
Haciendo bien y teniendo grande.
01:59
Put together and close to the jibby, I see
Junto y cerca del jibe, veo…
02:01
No! No!
¡No! ¡No!
02:03
No disrespect, but this killer from another level, cut the check
Sin faltarle al respeto, pero este asesino de otro nivel corta el cheque.
02:04
Aw.
Aw.
02:07
Tell King Mac stop the press
Dile al Rey Mac que detenga la prensa.
02:08
Say kid, can I get a witness?
Dime, chico, ¿puedo conseguir un testigo?
02:09
Girl I can notice but to
Chica, puedo notarte, pero…
02:10
Notice you
…notarte a ti.
02:12
Noticin' me
…notarme a mí.
02:14
From across the room
Desde el otro lado de la habitación.
02:16
I can see it that can't stop myself from lookin'
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
02:17
And noticin' you noticin' me
Y notándote, tú me notas a mí.
02:20
Watch out I've seen her type before
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
02:24
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
02:27
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
02:29
That girl is a bad girl
Esa chica es una chica mala.
02:31
I've seen her type before she's so dangerous
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
02:33
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
02:37
That girl is a bad girl, yeah
Esa chica es una chica mala, sí.
02:39
I see you got that fire by the way that your walkin'
Veo que llevas fuego en la forma en que caminas.
02:45
From left to right I watched her go down
De izquierda a derecha la vi bajar.
02:50
Girl I just want it right now don't wanna do no talkin'
Chica, solo lo quiero ahora, no quiero hablar.
02:53
Shawty's so right I need to slow down
La chica está tan bien que necesito desacelerar.
02:58
Figure 8
Figura 8.
03:01
Good body shape
Buen cuerpo.
03:02
When she on the dance floor, tell 'em I rip
Cuando está en la pista de baile, diles que la destrozo.
03:03
When she do her thing man, can't watch shit
Cuando hace lo suyo, hombre, no puedo mirar.
03:05
That beat soak up everything our grib
Ese ritmo lo absorbe todo.
03:07
Bad heels like Jessica P
Tacones malos como los de Jessica P.
03:09
I'm tryin' to give homegirl sex and the cit-tit-tit-tity
Intento darle a la chica sexo y la cit‑tit‑tit‑tidad.
03:11
Itty bitty waistline moves with the baseline
Cintura pequeña se mueve con la línea de bajo.
03:13
One look, I'll punch, I'm fine!
Una mirada, golpearé, ¡estoy bien!
03:15
Girl I can notice but to
Chica, puedo notarte, pero…
03:16
Notice you
…notarte a ti.
03:18
Noticin' me
…notarme a mí.
03:20
From across the room
Desde el otro lado de la habitación.
03:22
I can see it that can't stop myself from lookin'
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
03:23
And noticin' you noticin' me
Y notándote, tú me notas a mí.
03:26
Watch out I've seen her type before
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
03:30
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
03:32
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
03:34
That girl is a bad girl
Esa chica es una chica mala.
03:36
I've seen her type before she's so dangerous
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
03:39
That girl is so dangerous
Esa chica es tan peligrosa.
03:43
That girl is a bad girl, yeah
Esa chica es una chica mala, sí.
03:45
03:48
Letras y Traducción
[Español]
Chica, puedo notarte, pero…
…notarte a ti.
…notarme a mí.
Desde el otro lado de la habitación.
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
Y notándote, tú me notas a mí.
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala.
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala, sí.
Oh, sí, esa es ella.
El gran perro intenta que su gatita ronronee.
El siguiente hombre me mira como si fuera Lucifer.
Porque sabe que yo me encargaré del caso, sí señor.
Si fuera el último hombre en la tierra, solo elegiría a esa chica y acabaría la búsqueda.
Le dará una nueva definición a la palabra “curva”.
Tengo chicas en el club de striptease, envidiando a la suya.
Cuerpos como una masa que irrumpe, sentados en el vidrio de esa gran obstrucción.
El juego de la lengua crea un nuevo tipo de seducción; intento recuperar algo de ella.
Chica, puedo notarte, pero…
…notarte a ti.
…notarme a mí.
Desde el otro lado de la habitación.
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
Y notándote, tú me notas a mí.
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala.
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala, sí.
Mala hasta los huesos, todo atrapado como una zona de dos o tres.
Quiero hacer que mi serpiente negra gima.
Habla un poco y luego quítalo.
Ella es mala y conoce el trato.
Eso es lo que no puedo ocultar cuando ella quiere esconderse.
Haciendo bien y teniendo grande.
Junto y cerca del jibe, veo…
¡No! ¡No!
Sin faltarle al respeto, pero este asesino de otro nivel corta el cheque.
Aw.
Dile al Rey Mac que detenga la prensa.
Dime, chico, ¿puedo conseguir un testigo?
Chica, puedo notarte, pero…
…notarte a ti.
…notarme a mí.
Desde el otro lado de la habitación.
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
Y notándote, tú me notas a mí.
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala.
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala, sí.
Veo que llevas fuego en la forma en que caminas.
De izquierda a derecha la vi bajar.
Chica, solo lo quiero ahora, no quiero hablar.
La chica está tan bien que necesito desacelerar.
Figura 8.
Buen cuerpo.
Cuando está en la pista de baile, diles que la destrozo.
Cuando hace lo suyo, hombre, no puedo mirar.
Ese ritmo lo absorbe todo.
Tacones malos como los de Jessica P.
Intento darle a la chica sexo y la cit‑tit‑tit‑tidad.
Cintura pequeña se mueve con la línea de bajo.
Una mirada, golpearé, ¡estoy bien!
Chica, puedo notarte, pero…
…notarte a ti.
…notarme a mí.
Desde el otro lado de la habitación.
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
Y notándote, tú me notas a mí.
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala.
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala, sí.
…notarte a ti.
…notarme a mí.
Desde el otro lado de la habitación.
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
Y notándote, tú me notas a mí.
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala.
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala, sí.
Oh, sí, esa es ella.
El gran perro intenta que su gatita ronronee.
El siguiente hombre me mira como si fuera Lucifer.
Porque sabe que yo me encargaré del caso, sí señor.
Si fuera el último hombre en la tierra, solo elegiría a esa chica y acabaría la búsqueda.
Le dará una nueva definición a la palabra “curva”.
Tengo chicas en el club de striptease, envidiando a la suya.
Cuerpos como una masa que irrumpe, sentados en el vidrio de esa gran obstrucción.
El juego de la lengua crea un nuevo tipo de seducción; intento recuperar algo de ella.
Chica, puedo notarte, pero…
…notarte a ti.
…notarme a mí.
Desde el otro lado de la habitación.
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
Y notándote, tú me notas a mí.
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala.
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala, sí.
Mala hasta los huesos, todo atrapado como una zona de dos o tres.
Quiero hacer que mi serpiente negra gima.
Habla un poco y luego quítalo.
Ella es mala y conoce el trato.
Eso es lo que no puedo ocultar cuando ella quiere esconderse.
Haciendo bien y teniendo grande.
Junto y cerca del jibe, veo…
¡No! ¡No!
Sin faltarle al respeto, pero este asesino de otro nivel corta el cheque.
Aw.
Dile al Rey Mac que detenga la prensa.
Dime, chico, ¿puedo conseguir un testigo?
Chica, puedo notarte, pero…
…notarte a ti.
…notarme a mí.
Desde el otro lado de la habitación.
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
Y notándote, tú me notas a mí.
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala.
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala, sí.
Veo que llevas fuego en la forma en que caminas.
De izquierda a derecha la vi bajar.
Chica, solo lo quiero ahora, no quiero hablar.
La chica está tan bien que necesito desacelerar.
Figura 8.
Buen cuerpo.
Cuando está en la pista de baile, diles que la destrozo.
Cuando hace lo suyo, hombre, no puedo mirar.
Ese ritmo lo absorbe todo.
Tacones malos como los de Jessica P.
Intento darle a la chica sexo y la cit‑tit‑tit‑tidad.
Cintura pequeña se mueve con la línea de bajo.
Una mirada, golpearé, ¡estoy bien!
Chica, puedo notarte, pero…
…notarte a ti.
…notarme a mí.
Desde el otro lado de la habitación.
Lo veo y no puedo evitar mirarlo.
Y notándote, tú me notas a mí.
Cuidado, ya he visto su tipo antes.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala.
Ya he visto su tipo antes; es tan peligrosa.
Esa chica es tan peligrosa.
Esa chica es una chica mala, sí.
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A2 |
|
|
type /taɪp/ B1 |
|
|
dog /dɒɡ/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
shape /ʃeɪp/ A2 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B2 |
|
🚀 "dangerous", "girl" – "Dangerous" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
